Trong sảnh nghỉ ngơi.

Tiếng kêu thảm thiết của Sawaki Kohei vang lên, Conan, thám tử Mori, thanh tra Megure cùng mọi người đều sững sờ, rồi Conan gầm nhẹ nói: "Âm thanh này... Không ổn rồi! Đây là tiếng của ngài Sawaki! Nó phát ra từ phía trước!"

Dứt lời, nhóc Conan chẳng màng nguy hiểm, bật đèn pin gắn trên đồng hồ đeo tay, rồi lao về phía hành lang.

Thám tử Mori thấy thế, vội vàng nói: "Khốn kiếp! Nhóc con không muốn sống sao? Tên hung thủ có thể đang ở gần đây, việc con bật đèn thế này, không chừng sẽ bị hắn chú ý!"

Vừa nói, thám tử Mori vừa đuổi theo Conan. Thanh tra Megure, Jiyo Inbun và Koshimizu Natsuki cũng nhanh chóng theo sau.

Chẳng mấy chốc, vài người đã đến trước "hiện trường thảm kịch".

Lúc này, Kaito, "ai đó," đang chật vật bò dậy từ dưới đất, còn Sawaki Kohei thì đã cất khẩu súng lục vào trong quần áo, và đang thút thít đầy tủi thân.

Conan dùng đèn pin trên đồng hồ đeo tay rọi qua người Kaito và Sawaki Kohei, rồi có chút ngớ người hỏi: "... Viên cảnh sát Shiratori? Ngài Sawaki? Hai vị đây là... Chuyện gì vậy?"

Kaito ôm đầu nói: "Chào thanh tra Megure và mọi người, tôi vừa nãy ở trong hầm rượu giúp ngài Sawaki tìm huy chương bậc thầy nếm rượu của ông ấy, nhưng mãi không thấy. Khi tôi rời hầm rượu, đèn đột nhiên vụt tắt. Sau đó tôi nghe thấy tiếng động ở đại sảnh này, nên đã chạy đến xem thử. Kết quả là hình như bị ngài Sawaki vấp phải mà ngã..."

"Thì ra là thế." Thanh tra Megure gật đầu, "Vậy còn ngài Sawaki thì sao?"

"... Tôi, tôi vừa nãy đang nghỉ ngơi trong phòng chờ, đèn đột nhiên tắt, tôi hơi sợ hãi, nên muốn đến đại sảnh này hội hợp với mọi người, sau đó, sau đó..." Sawaki Kohei vừa nói vừa nước mắt tuôn như mưa.

Kaito nghe Sawaki Kohei nói vậy, khẽ "à" một tiếng, rồi cau mày ——

Sawaki Kohei rời khỏi phòng nghỉ ngơi, chạy về phía đại sảnh này sau khi đèn tắt sao?

Rõ ràng... Người này không phải bị thương ở mông sao? Trong bóng tối mịt mờ, sao có thể nhanh đến vậy mà chạy từ phòng nghỉ ngơi ra đến cửa đại sảnh?

Phải biết, tuy hầm rượu cách đại sảnh có xa hơn một chút so với phòng nghỉ ngơi, nhưng hắn đã không chậm trễ một giây nào sau khi đèn tắt, lập tức lao về phía đại sảnh với tốc độ nhanh nhất. Theo lẽ thường, tốc độ của hắn chắc chắn phải nhanh hơn Sawaki Kohei mới phải...

Kaito đang suy nghĩ, thanh tra Megure đã gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi. Thám tử Mori, anh hẳn biết cầu dao điện tổng của phòng ăn ở đâu chứ? Làm phiền anh đi đóng cầu dao trước."

"Được thôi, thanh tra Megure."

Thám tử Mori đáp một tiếng, rồi nhanh chóng chạy về phía cầu dao điện tổng.

Chẳng bao lâu sau, đèn trong đại sảnh lại sáng bừng. Jiyo Inbun, Conan và mọi người đều nhìn về phía Sawaki Kohei đang nằm dưới đất, chỉ thấy Sawaki Kohei hai mắt đẫm lệ, hai chân mở rộng thành hình chữ "Nhân", phần vải trắng ở nửa thân dưới đã bị máu nhuộm đỏ tươi, trên lớp vải còn in hằn một dấu giày lớn.

"Ơ... Vết thương của ngài Sawaki không phải đã được băng bó rồi sao? Sao lại chảy máu nhiều đến thế, hơn nữa còn có cả dấu giày nữa?" Thanh tra Megure cúi xuống xem xét vết thương của Sawaki Kohei, có chút bàng hoàng.

Conan quan sát tỉ mỉ hơn một chút. Cậu nhóc đầu tiên nhìn vào mông của Sawaki Kohei, sau đó liếc mắt sang vết máu trên giày da của Kaito, khóe miệng giật giật hai cái nói: "... Viên cảnh sát Shiratori, giày của anh..."

"Hả?" Kaito hơi sửng sốt, cúi đầu nhìn xuống giày mình, sau đó nhấc chân lên nhìn đế giày, một vệt máu đỏ chói mắt...

Xung quanh, thanh tra Megure, Conan và mọi người l���p tức phản ứng kịp, lại một lần nữa cảm thấy rợn người, sau đó thanh tra Megure khiển trách: "Khốn kiếp! Viên cảnh sát Shiratori, anh có thể cẩn thận hơn một chút không? Anh vừa rồi đã giẫm đúng vết thương của ngài Sawaki rồi đó!"

"Ơ... Xin lỗi! Tôi xin lỗi!" Kaito vội vàng xin lỗi, rồi liếc nhìn Sawaki Kohei đầy vẻ thông cảm.

Thanh tra Megure lạnh mặt nói: "Anh còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đến xử lý lại vết thương cho ngài Sawaki đi chứ?!"

"Vâng! Tôi biết rồi! Tôi sẽ đi lấy dụng cụ y tế ngay đây!"

Kaito vội vã đáp lời, sau đó bước về phía phòng nghỉ ngơi. Conan cau mày nhìn Sawaki Kohei nằm dưới đất, rồi theo sau lưng Kaito, cười híp mắt nói: "Viên cảnh sát Shiratori, tôi đi cùng anh nhé!"

Kaito sững người một chút, rồi gật đầu. Hai người đi trong hành lang, Conan bỗng nhiên nghiêm mặt hỏi: "Viên cảnh sát Shiratori, trước đó anh nói anh ra khỏi hầm rượu thì đèn mới tắt, sau đó nghe thấy tiếng động trong đại sảnh nên đã chạy đến đây xem tình hình... Xin hỏi, anh thật sự đã chạy đến sao?"

Nhóc con này cũng phát hiện Sawaki Kohei có vấn đề sao? Kaito nheo mắt, rồi cười nói: "... Đương nhiên rồi, tôi chắc chắn đã chạy thẳng một mạch. Hơn nữa, ngay khi đèn tắt, tôi đã lập tức chạy về phía đại sảnh..."

"Ừm... Thật vậy sao?" Conan xoa cằm suy nghĩ. Hai người cùng bước vào phòng nghỉ, lấy hộp dụng cụ y tế.

Kaito xách hộp dụng cụ y tế, đi nhanh về phía đại sảnh. Conan đi được vài bước, quay đầu nhìn lại căn phòng bên cạnh phòng nghỉ ngơi, không khỏi hơi sững sờ ——

Đây là phòng điều khiển của phòng ăn sao? Chờ chút! Nếu thật sự có thiết bị điện công suất lớn cùng hoạt động cùng lúc, thì hộp điều khiển từ xa có thể bị đứt cầu chì...

Conan suy nghĩ, rồi nhanh chóng bước vào phòng điều khiển, đi đến trước bảng điều khiển, nghiêm túc quan sát. Sau đó khóe miệng cậu nhóc nở một nụ cười ——

Vân tay màu đỏ, quả nhiên chính là của Sawaki Kohei!

Tuy nhiên, người này vì tẩy sạch hiềm nghi cho bản thân, lại cam chịu để mũi tên đâm vào mông, đúng là... một dũng sĩ mà!

...

Trong đại sảnh.

Sawaki Kohei đang nằm sấp trên ghế sô pha ở khu vực ngh�� ngơi, lớp vải băng đỏ máu đã bị cởi ra, để lộ ra vết thương vô cùng thê thảm.

Kaito đứng trước ghế sô pha xử lý vết thương, thám tử Mori và mọi người đứng xung quanh xem, đều lộ vẻ sợ hãi. Thanh tra Megure càng hỏi: "... Viên cảnh sát Shiratori, thám tử Mori, vết thương của ngài Sawaki nghiêm trọng đến mức này sao? Tôi thấy phải lập tức đưa ông ấy đến bệnh viện mới được!"

"Đúng vậy! Nhưng chúng ta bị kẹt ở đây, căn bản không thể rời đi được!" Thám tử Mori có chút bực bội nói, "... Hơn nữa, cũng phải trách viên cảnh sát Shiratori. Vết thương của ngài Sawaki vốn không nghiêm trọng đến thế, đều là do anh ta sơ suất trước đó, vừa rồi còn giẫm lên vết thương của ngài Sawaki một cú, khiến vết thương càng thêm nghiêm trọng..."

"Ha ha ha..." Kaito cười gượng hai tiếng, cầm bình xịt cầm máu phun lên vết thương của Sawaki Kohei, "... Tôi thật sự xin lỗi, ngài Sawaki, tôi sẽ bồi thường tiền thuốc men cho ông."

"... Ơ, không, không sao đâu..." Khóe miệng Sawaki Kohei giật giật, trong lòng đã sinh ra ý độc ác ——

"Tên nhãi đáng chết n��y! Ngươi chờ đó! Lão tử hôm nay nhất định phải cho ngươi chết không toàn thây!"

Bây giờ là ba giờ năm mươi ba phút, quả bom còn bảy phút nữa sẽ nổ! Đợi ta thoát lên mặt đất, ngồi trực thăng rời đi xong, viên đạn trong khẩu súng lục của ta, nhất định sẽ dành cho ngươi một viên!

Sawaki Kohei đang miên man suy nghĩ, Kaito lại cười nói: "Ngài Sawaki, vết thương của ông đã tạm thời cầm máu, giờ tôi sẽ giúp ông làm sạch vết máu còn sót lại, sau đó sẽ băng bó cho ông..."

"Ơ... Được rồi." Sawaki Kohei nghiêng đầu nhìn Kaito đang cầm chiếc nhíp kẹp bông băng, mặt đầy sợ hãi khẩn cầu nói: "... Viên cảnh sát, xin anh nhẹ tay một chút, tôi, tôi thật sự không chịu nổi sự tàn phá này nữa..."

Cùng lúc đó, trước cửa ra vào đại sảnh, Koshimizu Natsuki và Jiyo Inbun đứng cạnh nhau, nhìn về phía cửa chính, thấp giọng hỏi:

"Quả bom còn bảy phút nữa sẽ nổ, anh hẳn có cách rời đi chứ, bạn học Trừ Linh Sư!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đọc tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện kỳ ảo.