Trong đại sảnh.

Tiếng nổ vang lên, nước biển tràn vào, mọi người trong sảnh đều hoảng loạn.

Koshimizu Natsuki đứng cạnh Jiyo Inbun, nhìn nước biển từ ô kính vỡ tràn vào, mặt đầy kinh ngạc hỏi: "Inbun bạn học, đây là bom nổ đúng không? Chẳng phải trước đó cậu nói bom tuyệt đối sẽ không nổ sao?"

"Ách..." Khóe miệng Jiyo Inbun giật giật hai cái, không nói nên lời.

Trời đất quỷ thần ơi! Hiện tại mình cũng không rõ tình hình nữa! Mà nhìn cái dáng vẻ này, rõ ràng là vừa rồi mình mạnh miệng thổi phồng quá rồi!

Jiyo Inbun đang im lặng thì Narumi, Akemi cùng những người khác đã bơi vội đến bên cạnh cậu. Akemi càng sốt sắng khoa tay múa chân với Jiyo Inbun nói: "Đại nhân Inbun, vừa rồi chúng tôi lơ đễnh, kéo nhầm dây nên..."

"Cái gì? Kéo nhầm dây ư?"

Mẹ kiếp! Đại tỷ Akemi à, đến cả dây bom cũng kéo nhầm được thì chị muốn lừa chết tôi sao?!

Jiyo Inbun một vệt hắc tuyến trên trán, ngẩng đầu nhìn nước biển đang ào tới, không kịp hỏi thêm, liền quay đầu nhìn về phía Loli Ai cách đó không xa, gọi lớn:

"Haibara, mau lại đây một chút!"

Haibara vội vàng chạy đến bên Jiyo Inbun. Koshimizu Natsuki nhíu mày nói: "Lực xung kích của nước biển khi tràn vào rất mạnh, chúng ta có thể sẽ mất thăng bằng. Cách tốt nhất là bám sát vào tường, như vậy sẽ dễ giữ thăng bằng hơn."

Koshimizu Natsuki vừa nói, vài người lập tức lùi về phía sau, bám chặt vào vách tường. Đợt nước biển đầu tiên đã nhấn chìm mắt cá chân của Jiyo Inbun và mọi người. Jiyo Inbun nhìn về phía Loli Ai:

"Cố gắng hít một hơi thật sâu!"

Mấy người đồng thời hít sâu. Giọng Narumi cũng truyền vào trong đầu Jiyo Inbun: "Đại nhân Inbun, tôi nhớ trong một căn phòng nào đó có mấy thiết bị thở oxy đơn giản."

"Lập tức đi tìm một cái!" Jiyo Inbun ra lệnh trong đầu. Narumi đáp lời, cùng Yamaguchi Tatsuo, Kumoichi Eriko, Tomoya và những người khác rời đi, tìm thiết bị thở oxy.

Ngay lúc này, thanh tra Megure, chú Mori cùng những người khác cũng đều hoảng hốt tột độ, vội vàng tránh né. Yukiko chạy đến bên cạnh Conan, còn Nishina Minoru thì trèo lên nóc chiếc Ferrari đang trưng bày trên sân khấu, la lớn: "Tôi không biết bơi!"

Trước ghế sô pha, Kaito nắm tay Sawaki Kohei, vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Ông Sawaki cứ yên tâm, tiếp theo tôi sẽ dẫn ông đi, sẽ không để ông gặp chuyện nữa đâu."

"Vậy... vậy thì làm phiền cậu quá." Sawaki Kohei rưng rưng nước mắt nói lời cảm ơn, nhìn dòng nước biển đang cuộn trào tới, trong lòng lại có chút xao động.

Tên khốn này tuy 'lòng dạ độc ác', nhưng bây giờ lại đang cứu mạng mình. Ừm, hay là sau khi thoát ra, tha cho hắn một mạng vậy?

À, nhân tiện nói đến, bây giờ còn chưa đến bốn giờ chiều mà, sao quả bom lại nổ được? Chẳng lẽ là vừa rồi mình lơ đễnh ấn trúng kíp nổ sao?

Sawaki Kohei đang miên man suy nghĩ thì nước biển cuối cùng cũng ập đến bên cạnh hai người. Lực xung kích khổng lồ trực tiếp đẩy Sawaki Kohei ngã xuống. Kaito chỉ cảm thấy tay nhẹ bẫng, "Nha" một tiếng: "Xin lỗi, không giữ chặt được."

"Chết tiệt?!" Sawaki Kohei bị nước biển cuốn đi trôi nổi, mặt đầy tan nát, trong lòng như có một vạn con ngựa bùn đang phi nước đại.

Mày cái tên khốn này, lão tử đặt hết hy vọng vào mày mà mày lại đối xử với lão tử như vậy!

"Ông Sawaki đừng lo, tôi đến cứu ông đây!"

Kaito vừa dứt lời, nước biển đã ngập quá đầu mọi người. Ngay sau đó, Kaito nhanh chóng bơi đến phía sau Sawaki Kohei, đưa tay chộp một cái, định ôm lấy eo của Sawaki Kohei.

Cũng đúng lúc này, dòng nước cuộn trào bên trong, Kaito bị dòng chảy ngầm đẩy ngư���i hơi nghiêng đi. Vốn định tóm lấy Sawaki Kohei nhưng lại bắt hụt, ngược lại tóm trúng một vật làm bằng kim loại.

Kaito dùng sức kéo ra, sau đó nhìn món đồ trong tay, nhất thời mặt đầy ngớ người.

Mẹ kiếp? Là một cái nhíp?!

Kaito lập tức nghĩ đến nguồn gốc của chiếc nhíp này, nghiêng đầu nhìn về phía Sawaki Kohei, chỉ thấy Sawaki Kohei hai tay ôm mông, miệng phun bong bóng giằng co trong nước.

Khóe miệng Kaito giật giật hai cái, vội vàng vứt chiếc nhíp sang một bên. Đang chuẩn bị bơi về phía Sawaki Kohei thì đột nhiên cảm thấy trong ngực mình có thêm một người.

Kaito nhìn kỹ, người trong lòng mình lại là Nishina Minoru, kẻ không biết bơi!

"Người này cũng không biết bơi..." Kaito không thể thấy chết mà không cứu.

Khẽ nhíu mày, vừa lúc thấy chú Mori đang trôi nổi cách đó không xa, liền vội vàng dùng mắt ra hiệu, chỉ chỉ Sawaki Kohei.

Chú Mori ngẩn người một chút, gật đầu ra ý đã hiểu. Ngay sau đó, một dòng nước ngầm dưới đáy biển lại ập đến, chú Mori bị cuốn đi đến mức choáng váng đầu óc, Sawaki Kohei cũng bị dòng nước ngầm này đẩy xuống đáy biển.

Kaito không kịp nghĩ nhiều, miễn cưỡng giữ thăng bằng, bơi về phía trần nhà của nhà hàng dưới đáy biển.

Ước chừng bảy tám giây sau, Kaito mang theo Nishina Minoru bơi đến phía dưới trần nhà, đưa tay bám vào một mỏm tường nhô ra, mở miệng nói: "Ông Nishina, bám vào đây!"

"A, cảm ơn, cảm ơn anh, Shiratori cảnh sát!" Nishina Minoru nói lời cảm ơn. Kaito thở hổn hển, quan sát xung quanh, chỉ thấy Eimei, Peter Ford cùng Jiyo Inbun, Koshimizu Natsuki, Loli Ai đều đã bơi lên.

Hừm, tên Jiyo Inbun này lại không chết đuối sao? Thật là thất vọng quá đi!

Kaito chỉ dám thầm rủa Jiyo Inbun trong lòng. Ngay sau đó, nước bắn tung tóe khắp nơi, Conan, Yukiko, thanh tra Megure, chú Mori cũng đều trồi lên khỏi mặt nước.

Mấy người vừa trồi lên mặt nước, những người xung quanh đều nhìn về phía họ, sau đó tất cả mọi người đều ngớ người.

Một lúc sau, mọi người im lặng. Kaito mới lắp bắp hỏi: "Ông Mori, xin hỏi ông Sawaki đâu rồi?"

"Ông Sawaki? Chẳng phải ông ấy đang ở ngay cạnh tôi sao?!" Chú Mori thở hổn hển trả lời: "Vừa rồi tôi bị nước biển cuốn đi đến mức choáng váng đầu óc, vất vả lắm mới tìm được ông Sawaki. Mà nói đến, ông Sawaki hình như đã ngất đi, hơn nữa... chết chìm chết chìm, nặng thật đấy."

Chú Mori vừa nói vừa nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh mình, sau đó mặt đầy ngớ người:

"Hả? Là ông Asahi Katsuyoshi sao?!"

Trong đám người, Jiyo Inbun nhìn biểu cảm trêu tức của chú Mori, có chút cạn lời che mặt – không sai! Người chú Mori 'cứu' lên, chính là Asahi Katsuyoshi đã chết.

Thi thể Asahi Katsuyoshi vốn ở phía sau, có lẽ vì vừa rồi kính bị nổ tung, dòng nước biển cuộn trào nên đã bị cuốn vào trong đại sảnh.

"Chết tiệt! Ông Thắng Nghĩa đã chết... trên áo còn kẹp một cái vật nhỏ." Thanh tra Megure ôm bụng, vì vừa rồi cử động mạnh, vết thương ở bụng lại bị rách ra.

"Vậy còn ông Sawaki đâu?" Chú Mori hỏi một câu hỏi rất ngớ ngẩn.

"Còn phải nói sao? Hắn bây giờ khẳng định vẫn còn ở dưới biển! Bị thương thế kia, làm sao mà bơi lên được chứ!" Thanh tra Megure gần như sụp đổ.

Tiểu quỷ Conan nhìn cảnh tượng bên cạnh, mặt đầy vẻ bất lực, nhân tiện quan sát đám người, sau đó sững sờ.

Khoan đã... Sao không thấy Ran đâu? Chẳng lẽ...

Sắc mặt Conan đại biến, ánh mắt đảo qua. Cậu bé nắm lấy một cái bình nhựa đang trôi nổi bên cạnh, đổ hết nước trong bình ra, thổi đầy không khí vào, rồi hụp đầu xuống nước, lao vào trong dòng nước!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.