Tại quảng trường giải trí Thủy Tinh Biển.

Chiếc trực thăng bay lên độ cao trăm mét trên không, rồi thoắt cái bay đi xa chừng trăm mét. Những người khác liền vội vã đi tới bên cạnh Thanh tra Megure, vừa nói những lời như "Không ngờ ngài Sawaki lại là hung thủ", "Thật khó tin".

Thám tử Mori "Ừm ừm" gật đầu, sau đó một tay xoa cằm, ra vẻ suy tư, mở miệng nói: "... Nhắc mới nhớ, kẻ đến đón Sawaki Kohei là ai vậy? Hắn là đồng bọn của Sawaki sao?"

Nghe Thám tử Mori nói, Jiyo Inbun không khỏi trợn mắt nhìn một cái: "Ngài Mori, vừa rồi ngài không nghe thấy Sawaki gọi người trên trực thăng sao? 'Kẻ chủ mưu'. Đó chính là kẻ đứng sau màn vạch ra chuỗi vụ án này, cũng chính là Tokitsu Junya..."

"Tokitsu Junya? Thì ra là hắn!" Thám tử Mori bỗng nhiên vỡ lẽ, Thanh tra Megure trầm ngâm một tiếng: "... Cho tới nay, chúng ta cảnh sát vẫn chưa nắm giữ bất kỳ chứng cứ hay manh mối nào liên quan đến Tokitsu Junya, nên không thể phát lệnh truy nã. Lần này hắn đã lộ diện, nội bộ cảnh sát chúng ta có thể chính thức ban hành công văn truy nã hắn..."

Thanh tra Megure vừa dứt lời, Conan "Ồ!" một tiếng: "Đúng rồi, Thanh tra Megure, chúng ta có phải nên lập tức liên lạc sở cảnh sát không ạ!"

"À... Phải rồi." Thanh tra Megure nghiêng đầu nhìn về phía phòng khách tầng một của nhà hàng Thủy Tinh, "... Chẳng biết điện thoại ở đó có thể sử dụng được không..."

Thanh tra Megure lẩm bẩm rồi bước nhanh đi, những người khác cũng theo sát phía sau. Conan cố ý đi chậm lại, tìm cơ hội đi tới bên cạnh Jiyo Inbun, cười híp mắt thì thầm: "Inbun đồng học, trong tay của tôi có manh mối mới liên quan đến Tokitsu Junya và Sawaki Kohei, biết đâu có thể tìm được hang ổ của chúng!"

Hả? Thằng nhóc này lại khoe khoang bên cạnh mình ư?

Jiyo Inbun bĩu môi, sau đó tháo kính của Conan xuống: "... Manh mối mới gì chứ? Chẳng phải cậu đã nhét gọng kính vào giày của Sawaki Kohei sao!"

Hành động nhỏ đó của Conan, đã sớm bị Jiyo Inbun nhìn thấy rõ mồn một!

"À..." Conan liền mất hứng đoạt lại kính, đắc ý nói: "... Cậu quản tôi dùng cách gì sao? Dù sao thì bây giờ tôi có manh mối, có thể tìm được bọn họ, thế là được rồi chứ gì?"

Khỉ thật! Xem cậu tự mãn chưa kìa!

Jiyo Inbun có chút cạn lời, sau đó đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Conan: "... Thằng nhóc thối, cậu có cách của cậu, tôi cũng có cách của tôi! Tôi có 'bằng hữu' giúp đỡ theo dõi chiếc trực thăng kia, tìm được bọn họ dễ như trở bàn tay!"

"Bằng hữu? Bằng hữu gì của cậu?" Conan vẻ mặt đầy nghi ngờ.

"... Tôi lười nói với cậu! Dù sao cũng là 'bằng hữu đặc biệt'!"

Jiyo Inbun vừa nói chuyện, vừa nghiêng đầu nhìn về phía hướng chiếc trực thăng bay đi. Sau đó, cậu thấy Kaito đang có vẻ mặt u buồn, không khỏi ngẩn người đôi chút, rồi cười híp mắt gật đầu với cậu ta.

Kaito nhìn nụ cười của Jiyo Inbun, nhớ lại những lời Jiyo Inbun đã nói trước đó, khóe miệng khẽ giật. Bạn hữu? "Đặc biệt" "bạn hữu"? Cái quái gì! Chẳng lẽ người này đang ám chỉ mình sao?

Bây giờ nghĩ lại, trước đây mình hình như đã từng giúp tên Jiyo Inbun này theo dõi hai chiếc xe hơi, bây giờ là định để mình giúp hắn theo dõi trực thăng nữa sao?!

Nếu mình không đồng ý, thì tên này lại định uy hiếp mình nữa sao?

Kaito suy nghĩ những điều này, lòng trỗi dậy nỗi bi thương, đưa tay ra hiệu với Jiyo Inbun, buồn bã nói: "... Dừng lại! Cậu không cần phải nói, tôi biết nên làm như thế nào, đuổi theo chiếc trực thăng kia đúng không? Tôi đi đây!"

Kaito dứt lời, ấm ức quay người, thoắt cái đã thay đổi trang phục xong xuôi chỉ trong nháy m��t, sau đó tìm một vị trí khá cao gần đó, mở dù lượn ra, và đuổi theo chiếc trực thăng đã bay xa mấy trăm mét.

Jiyo Inbun nhìn Kaito dần dần bay xa, chỉ thấy vẻ mặt mờ mịt. Mà nói, Kaito tên này đột nhiên bị làm sao vậy! Thật là khó hiểu...

Còn "Biết nên làm như thế nào"... Cậu ta biết cái gì cơ chứ? Đuổi theo chiếc trực thăng kia? Hiện tại Yamaguchi Tatsuo, Ogino Tomoya, và mẹ con Kumoichi Eriko đều đang ở trên chiếc trực thăng kia, cậu ta đuổi theo làm gì? Rảnh rỗi quá sao?

Jiyo Inbun mơ hồ lắc đầu. Thám tử Mori, Ran, Thanh tra Megure và những người khác đang đi phía trước cũng đều phát hiện bóng dáng Kaito dần dần bay xa, kinh ngạc nói:

"Kid? Người vừa bay đi kia là Kid sao?"

"Kid lại hóa trang thành Thanh tra Shiratori?! Thật khó tin!"

"Thế còn Thanh tra Shiratori thật sự đang ở đâu?"

"Chẳng lẽ bị chết đuối dưới nước rồi sao?"

"Sao có thể như vậy được? Kid chưa bao giờ làm hại người vô tội."

Một đám người sôi nổi bàn tán, Conan thì cả người cứng đờ.

Cái quái gì thế! Tình hình này không đúng rồi! Kid chẳng phải nên là Shinichi giả mạo bên kia sao?! Nếu Kid hóa trang thành Thanh tra Shiratori, thế cái Shinichi giả mạo đó là ai?!

Conan gắt gao suy nghĩ trong đầu, sau đó chợt nghĩ đến một khả năng, mặt thoáng chốc trắng bệch, nghiêng đầu nhìn về phía chỗ Yukiko đang đứng, vừa lúc thấy Yukiko nhìn về phía mình, tay vẫn còn vuốt ve ngực, nụ cười trên mặt có vẻ đầy sát khí.

Conan nhìn cái động tác quen thuộc kia, có chút suy sụp, lắp bắp hỏi: "Inbun đồng học, cái đó, cái đó hóa trang thành mình, chẳng lẽ nào..."

"Ha ha..." Jiyo Inbun nhìn Conan với vẻ đồng tình: "... Cậu đoán xem!"

Đoán? Đoán cái quái gì chứ! Chắc chắn là vậy rồi!

Conan vẻ mặt như muốn chết, đôi mắt oán hận nhìn Jiyo Inbun: "... Tên nhà ngươi đã sớm biết rồi chứ gì? Sao không nói cho tôi biết chứ?"

Jiyo Inbun vẫn vẻ mặt đầy đồng tình: "... Tôi thấy điều này không quan trọng, quan trọng là... Cậu đã nghĩ kỹ di chúc chưa? Có cần tôi giúp cậu chuẩn bị quan tài không? Với lại, cậu có chấp nhận hiến tạng không?"

Di chúc? Quan tài? Hiến tạng? Cậu nói cái quái gì thế hả? Chẳng lẽ cậu không hề muốn tôi sống sao?

Conan gầm thét trong lòng, sau đó nhớ lại những lần "tiếp xúc vui vẻ" với mẹ ruột mình hôm nay, thiếu chút nữa đã bật khóc.

Mẹ ơi, mẹ hóa trang thành con ít nhất cũng phải báo cho con một tiếng chứ, mẹ không thể hãm hại con trai như vậy được!

Oa oa... Hôm nay nhất định sẽ bị đánh chết mất!

...

Tokyo, một sân bay trực thăng.

Vermouth ngồi ở ghế sau xe, đeo tai nghe, nghiêm túc nhìn hình ảnh trên màn hình, cau mày: "... Đó là... Yukiko và con trai của Yusaku, Kudo Shinichi? Đúng là, hắn chẳng phải đã bị... Khoan đã! Dáng vẻ thằng bé kia quen thuộc quá, chẳng lẽ nói..."

Vermouth hơi nheo mắt, rồi lại nghiêm túc nhìn thêm lần nữa, khóe miệng nở nụ cười: "... Thì ra là thế! Nói như vậy, Kudo Shinichi ở đây, chắc hẳn là..."

Vermouth suy nghĩ, lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số: "Này, cô khỏe chứ? Xin lỗi vì đã làm phiền vào giờ này. Xin hỏi Yukiko có ở đó không? Được, tôi hiểu rồi..."

Vermouth rất nhanh cúp máy, khóe miệng nở nụ cười: "... Điều này quả thực đúng là phong cách làm việc của cậu rồi! Yukiko..."

Nội dung bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.