Trời ơi! Ngươi còn đặc biệt gọi ta là "nhóc đầu gấu Sao Đỏ" cơ đấy?! Conan nghiêng đầu, trợn mắt nhìn Jiyo Inbun, đoạn hồi tưởng lại chuyện bản thân trước đó từng bị cái "danh hiệu" mà Jiyo Inbun buột miệng gọi này làm cho kinh sợ, trên trán nổi đầy hắc tuyến: "... Này! Ngươi thật sự xem mình là người của tổ chức à? Vậy ngươi có thể giải thích cho ta nghe một chút không, nếu ngươi muốn giả mạo người khác đến Nhật Bản, vì sao phải chọn cái tên Jiyo Inbun này, mà không phải một đứa trẻ mồ côi không có bất kỳ thân nhân nào? Như vậy chẳng phải sẽ dễ ngụy trang hơn sao?" "... Lại còn nữa, nếu ngươi là kẻ giả mạo người khác, vậy chắc chắn là đeo mặt nạ hóa trang đúng không? Ngươi có dám để ta véo thử mặt ngươi một cái không?" Khốn kiếp? Thằng nhóc ranh này giờ dám đối đáp cả ta à? Jiyo Inbun ngẩn người một lát, sau đó chẳng thèm nói lý lẽ, liền trực tiếp đấm một phát vào gáy Conan: "... Cảnh cáo ngươi, nói chuyện cho tử tế, không được lớn tiếng gọi Haibara, nếu không ta sẽ nói cho Ran biết ngươi chính là Shinichi!" "Oái..." Conan ôm gáy, trong lòng một đàn lạc đà Alpaca đáng yêu chạy băng băng qua, lúc thì kêu lên "Trời ạ", lúc lại biến thành "Khốn kiếp"... Conan căm tức nhìn Jiyo Inbun, lúc này Haibara mới mở miệng nói: "... Về việc nghiên cứu loại thuốc này, ban đầu ta cũng bị ép buộc, bọn chúng đã uy hiếp ta..." "Oái..." Conan nghiêng đầu nhìn về phía Haibara, thấy trong ánh mắt màu xanh lam của cô bé ấy ánh lên vẻ bất đắc dĩ, nỗi tức giận trong lòng chợt tan biến hơn nửa, "... Thật ư?" "Đúng vậy..." Haibara gật đầu một cái, Conan im lặng vài giây, sau đó lại đột nhiên hỏi: "Vậy ngươi có thể nói cho ta biết một vài thông tin tình báo về tổ chức không? Chẳng hạn như nhân viên, cứ điểm các loại! Ta nhất định phải tóm gọn bọn chúng, đưa bọn chúng ra ánh sáng công lý!" Jiyo Inbun nhìn linh hồn trinh thám của Conan đang bùng nổ trong khoảnh khắc này, mặt đầy vẻ không nói nên lời, còn Haibara thì thản nhiên đáp lời: "Tình báo về tổ chức ư? Xin lỗi, ta chỉ là một nhân viên nghiên cứu khoa học của tổ chức mà thôi, nơi ta hoạt động cũng chỉ là phòng thí nghiệm nghiên cứu dược vật. Cụ thể tình báo thì ta cũng không biết nhiều..." "Phòng thí nghiệm nghiên cứu dược vật?" Hai mắt Conan sáng rực lên, "... Cái phòng thí nghiệm nghiên cứu dược vật đó ở đâu? Tên là gì?" Haibara ngẩng đầu nhìn về phía Conan, khẽ cười một tiếng: "Ngươi nghĩ lẻn vào phòng thí nghiệm nghiên cứu dược vật đó để tìm manh mối ư? E r���ng sẽ làm ngươi thất vọng, phòng thí nghiệm đó, khi ta trốn khỏi tổ chức, nó đã bị hủy diệt rồi..." "Bị hủy diệt?" Conan ngẩn người một lát, sau đó hỏi tiếp, "... Vì sao ngươi lại phải chạy trốn khỏi tổ chức?" "Bởi vì bọn chúng đã giết chết tỷ tỷ của ta. Tỷ tỷ của ta cũng là thành viên bên ngoài của tổ chức, bị người của tổ chức giết chết..." Haibara Ai trả lời, đồng thời ngẩng đầu nhìn thoáng qua Miyano Akemi đang bay lơ lửng trên không, khẽ mỉm cười, "... Sau khi tỷ tỷ của ta chết, ta tự ý ngừng nghiên cứu dược vật Aptx 4869, tổ chức cũng vì vậy mà muốn giết ta. Lúc ấy ta nghĩ mình chắc chắn phải chết, nên đã nuốt Aptx 4869 mà mình giấu đi để tự sát, không ngờ lại biến nhỏ giống như ngươi..." "... Sau đó, ta từ lỗ thông rác của phòng thí nghiệm trốn thoát được, rồi sau đó gặp phải Jiyo Inbun..." Có lẽ vì lượng thông tin trong lời nói của Haibara quá lớn, Conan im lặng hồi lâu, sau đó mới nghiêm nghị hỏi: "... Ý lời ngươi nói là, chuyện ta bị biến nhỏ, cái tổ chức đó đã biết rồi sao?" Haibara khẽ mỉm cười, mở miệng nói: "... Ngươi điều này phải cảm tạ ta. Cho đến nay, tổ chức thật ra vẫn xem Aptx 4869 như một loại độc dược mới được nghiên cứu và sử dụng. Khi ngươi nuốt Aptx 4869 xong, tổ chức vẫn chưa phát hiện tin tức tử vong của ngươi trên báo chí, nên đã từng đến nhà ngươi bí mật điều tra, ta cũng là một trong số những nhân viên đi theo..." "... Trong quá trình điều tra, ta phát hiện quần áo thời thơ ấu của ngươi cũng biến mất, hơn nữa ta trong thí nghiệm đã thành công khiến chuột bạch nhỏ khôi phục lại thời thơ ấu, nên ta liền có một suy đoán táo bạo. Bất quá, chuyện này ta cũng không hề nói cho tổ chức, hơn nữa còn sửa đổi tình hình điều tra theo dõi ngươi từ 'Không rõ' thành 'Đã chết'..." "... Dù sao, ngươi rất có thể là một vật thí nghiệm quý giá, nếu bị tổ chức tìm thấy và giết chết thì quá đáng tiếc..." "Oái..." Khóe miệng Conan giật giật — thì ra ngươi sớm đã xem ta là chuột bạch à?! Haibara nhìn Conan, lại tiếp tục nói: "... Đương nhiên, hiện tại ta đã thoát khỏi tổ chức, nói một cách nghiêm túc, ta chính là kẻ phản bội tổ chức. Nếu như tổ chức nảy sinh nghi ngờ về ta, kẻ phản bội này, hơn nữa phát hiện ta đã từng sửa đổi danh sách thì, có lẽ sẽ điều tra lại cũng khó nói..." Conan nghe vậy, lại trầm mặc một hồi, sau đó mới nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun nói: "Này! Ta nói ngươi cưu mang một nữ nhân nguy hiểm như vậy, chẳng lẽ ngươi không chút nào lo lắng sao?" "Lo lắng? Lo lắng cái gì chứ?" Jiyo Inbun bĩu môi một cái — Nhân tiện nói đến, lai lịch của Haibara đúng là rất rõ ràng; còn việc cưu mang cô bé có thể sẽ đối đầu với Tổ chức Áo Đen... Ừm, chỉ cần có linh hồn của Akemi bên cạnh là đủ rồi! "Oái... Ngươi thật là rộng lòng!" Conan mặt đầy vẻ không nói nên lời, sau đó lại nhỏ giọng lẩm bẩm, "... Nếu trong nhà ta có một nữ nhân như vậy, ta e rằng ngay cả ngủ cũng không yên..." Conan vừa nói, giọng điệu dừng lại một chút, rồi tiếp tục hỏi Jiyo Inbun: "... Nhân tiện nói đến, rốt cuộc ngươi biết ta là Kudo Shinichi bị biến nhỏ từ lúc nào? Lại nữa, ngươi biết Tổ chức Áo Đen tồn tại từ lúc nào?" "Cái này... hay là ngươi đoán thử xem?" Jiyo Inbun nhìn Conan, mặt đầy vẻ ngây thơ — ừm, dù sao hắn cũng khó lòng nói rằng kiếp trước mình đã biết chuyện này rồi đúng không? Conan nghe Jiyo Inbun trả lời, trên trán nổi đầy hắc tuyến — đoán? Đoán cái quái gì mà đoán! Rõ ràng ngươi là không muốn nói cho ta biết! Conan hừ nhẹ hai tiếng, sau đó mở miệng hỏi: "... Chuyện này tạm gác lại, trong tay ngươi chắc hẳn có thông tin tình báo liên quan đến tổ chức này chứ, chia sẻ cho ta một chút đi..." "Không có." Jiyo Inbun lắc đầu, "... Thành viên hiểm ác của tổ chức đó, chỉ cần có thể bại lộ tình hình của bọn chúng, chúng sẽ ra tay không chút lưu tình. Giống như lần này Tokitsu Junya vậy, trực tiếp bị bom nổ chết, còn kèm theo việc thiêu hủy quán bar nơi Tokitsu Junya và Vermouth từng chạm mặt..." "Oái..." Khóe miệng Conan giật giật, "Quán bar? Loại rượu nào nữa vậy?!" Chết tiệt! Rốt cuộc cái tên nhà ngươi này biết được bao nhiêu chuyện về Tổ chức Áo Đen vậy? Ta còn căn bản không biết cái quán bar này tồn tại nữa là! Jiyo Inbun bĩu môi nói: "Đó là một quán bar cứ điểm của tổ chức bọn chúng, địa điểm tại thành phố Beika, chủ yếu dùng để các thành viên nội bộ và một bộ phận thành viên bên ngoài của tổ chức gặp mặt, tiếp xúc, v.v... Quán bar đó đã bị đốt thành tro rồi, bây giờ ngươi có đến đó cũng chẳng thu hoạch được gì..." "Được rồi..." Conan nheo mắt lại, Haibara lúc này lại tiếp tục nói: "... Cho nên, Kudo Shinichi, ta phải cảnh cáo ngươi. Cho dù ngươi muốn điều tra tổ chức, cũng nhất định phải ẩn mình thật tốt, ngàn vạn lần đừng để người của tổ chức phát hiện, tìm ra manh mối của ngươi. Một khi ngươi bại lộ, sẽ không chỉ một mình ngươi bị giết, mà cha mẹ ngươi, ông Mori, Mori Ran, Genta, Ayumi, Mitsuhiko, thậm chí ngay cả ta và Trừ Linh Sư, cũng sẽ chịu ảnh hưởng, trở thành mục tiêu của bọn chúng..." "... Cũng có thể sẽ bị giết chết!" Haibara dứt lời, Jiyo Inbun lại ngay sau đó cảnh cáo Conan một lần: "Ta nói, ngươi nhất định phải nhớ kỹ! Không vì bản thân ngươi mà suy nghĩ, thì ngươi cũng phải vì những người xung quanh mà suy nghĩ một chút, hiểu không? Ta đã hứa với tỷ tỷ của Haibara, phải chăm sóc Haibara thật tốt, tuyệt đối không để cô bé xảy ra chuyện!" "Được rồi được rồi, ta biết rồi!" Conan nghiêm túc gật đầu, sau đó lại kinh ngạc hỏi, "... Ngươi biết tỷ tỷ của cô bé ấy ư? Chờ một chút! Chẳng lẽ tỷ tỷ của cô bé ấy là..." Conan chợt nghĩ đến chuyện đã xảy ra trong nhà kho kia, hai mắt khó tin nghiêng đầu nhìn về phía Haibara. Haibara khẽ gật đầu, trả lời: "... Không sai, tỷ tỷ của ta tên là Miyano Akemi..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.