"Thân phận thật sự của Higashida Hideaki?"

Nghe lời Odagiri Toshiro, Thanh tra Megure hơi sững sờ, rồi vẻ mặt nghi hoặc hỏi: "Chẳng phải hắn chỉ là một nhân viên công ty bình thường sao? Tôi nghe nhân viên điều tra báo cáo, hình như hắn say rượu rồi nhất thời nóng giận giết người, nên mới bị dẫn độ về nước."

"Thanh tra Megure, ông nhầm rồi. Căn cứ điều tra của Phòng Bốn, đây chỉ là thân phận bề ngoài của Higashida Hideaki." Lời Thanh tra Megure còn chưa dứt, đã bị Quản lý Phòng Bốn Ishikawa Katsuya cắt ngang.

Thanh tra Megure nghiêng đầu nhìn Ishikawa Katsuya, Ishikawa lấy từ trong kẹp hồ sơ ra một tấm ảnh cũ kỹ, đưa cho Thanh tra Megure: "Thanh tra Megure, ông hãy xem tấm ảnh này trước đã."

Thanh tra Megure cau mày, cầm lấy tấm ảnh nhìn thoáng qua, lập tức sững sờ: "Đây là ảnh chụp các cán bộ chủ chốt của hội Sumiyoshi tập hợp sao? Fukuda Eiji, Fukuda Haru, Asamiya Shino những người này trong ảnh đều rất trẻ, hẳn là một tấm ảnh cũ rồi."

"Ưm?! Không đúng! Người đứng cạnh Fukuda Haru kia là Higashida Hideaki sao? Làm sao có thể chứ?!"

Thanh tra Megure có chút hoang mang, Ishikawa Katsuya thấp giọng giải thích: "Thanh tra Megure, đây là một tấm ảnh chụp cách đây 20 năm. Mọi chuyện đúng như ông nghĩ, thân phận thật sự của Higashida Hideaki là một cán bộ của hội Sumiyoshi, hơn nữa còn có quan hệ rất tốt với Fukuda Haru."

Thanh tra Megure nghe đến đó, bỗng nhiên ấn mũ xuống, vẻ m���t nghiêm trọng cắt lời: "Ishikawa tiên sinh, xin mạn phép cắt ngang. Nói đến Higashida Hideaki, hơn nữa lại là bạn tốt của Fukuda Haru, tôi nhớ 20 năm trước, nội bộ hội Sumiyoshi hình như đã..."

Thanh tra Megure chính thức nhậm chức cũng khoảng 20 năm trước.

Chuyện một cán bộ cấp cao của hội Sumiyoshi bị bí mật xử tử trong nội bộ trước đây, trong giới cảnh sát hoàn toàn không phải là bí mật gì, có thể nói là ai cũng biết!

Ông ấy nhớ, tên của người đó chính là Higashida Hideaki.

"Không sai, chính là Higashida Hideaki đó." Ishikawa Katsuya mở hồ sơ vụ án: "Ban đầu, trong nội bộ hội Sumiyoshi đã xảy ra một vụ án tham ô công quỹ, bọn họ tiến hành điều tra nội bộ, cuối cùng tra ra Higashida Hideaki, sau đó Higashida Hideaki bị hội Sumiyoshi bí mật xử tử. Thi thể theo nguyện vọng của y, không được hỏa táng, mà được đưa về nghĩa trang công cộng tại quê nhà Hiroshima để an táng."

"Người ban đầu phụ trách xử tử Higashida Hideaki chính là cha của Fukuda Haru, Fukuda Eiji!"

"Lúc đó, tất cả chúng tôi đều cho rằng Higashida Hideaki đã chết, thật không ngờ, hắn l��i vẫn còn sống."

Nghe lời Ishikawa Katsuya nói,

Thanh tra Megure vẫn còn hoang mang: "Có lẽ, đây chỉ là hai người có dung mạo rất giống nhau chăng?"

"Khả năng này về cơ bản là bằng không!" Ishikawa Katsuya lắc đầu: "Bởi vì, trong quá trình điều tra của Phòng Bốn chúng tôi, Fukuda Haru đã bí mật tiếp xúc với Higashida Hideaki."

"Vậy tại sao Higashida Hideaki ban đầu lại giả chết, bây giờ lại ngụy trang thành một nhân viên công ty nhỏ bé?" Thanh tra Megure đơn giản là đầu óc mờ mịt.

"Tạm thời vẫn chưa rõ." Ishikawa Katsuya vẻ mặt ngưng trọng: "Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định, Higashida Hideaki vô cùng quan trọng đối với hội Sumiyoshi! Thanh tra Megure, căn cứ điều tra của Phòng Bốn, chiều nay, trên đường Đội điều tra Sato và Takagi hai sĩ quan cảnh sát lái xe áp giải nghi phạm giết người Higashida Hideaki về sở cảnh sát, việc Higashida Hideaki trốn thoát, có thể là một cái bẫy do hội Sumiyoshi dàn dựng, mục đích của bọn chúng..."

"...chính là giải cứu Higashida Hideaki!"

"Hội Sumiyoshi dàn dựng bẫy sao?" Thanh tra Megure há hốc mồm, cảm thấy đầu óc không kịp suy nghĩ.

Matsumoto Kiyonaga ở bên cạnh lên tiếng: "Đây là thông tin do nội gián của Phòng Bốn cung cấp. Theo tin tức, con trai của Fukuda Haru là Fukuda Akinosuke đã điều động lực lượng nòng cốt tinh nhuệ của hội Sumiyoshi, tạo ra hai vụ tai nạn xe cộ trên tuyến đường mà xe cảnh sát đang áp giải sẽ đi qua. Sau đó, còn để một nhóm thiếu niên giả vờ gây gổ đánh nhau, thu hút sự chú ý của Takagi và Sato, nhằm tạo cơ hội cho Higashida Hideaki tẩu thoát."

Matsumoto Kiyonaga dứt lời, Ishikawa Katsuya tiếp lời, nói tiếp: "Người của Phòng Bốn chúng tôi sau khi nhận được tin tức, lập tức đã sắp xếp đối phó với hành động này của hội Sumiyoshi, tuy nhiên cuối cùng chỉ bắt được một số thành viên nòng cốt tinh nhuệ của hội Sumiyoshi, còn Higashida Hideaki thì thuận lợi trốn thoát. Hơn nữa, theo lời các cảnh sát viên tại hiện trường, họ thấy Sato và Takagi đã đuổi theo nghi phạm."

Kẻ đào tẩu là nhân vật quan trọng của hội Sumiyoshi, Sato và Takagi đuổi theo tội phạm rồi cả hai cùng mất liên lạc.

Thanh tra Megure trong đầu suy nghĩ, trong khoảnh khắc, mọi chi tiết vụ án bỗng liên kết với nhau, ông kinh ngạc nói:

"Khoan đã! Ishikawa tiên sinh, ông không định nói rằng Sato và Takagi trong lúc truy đuổi Higashida Hideaki đã chạm trán với người của hội Sumiyoshi, sau đó bị hội Sumiyoshi..."

"Chúng tôi không loại trừ khả năng đó, hơn nữa..." Ishikawa Katsuya nheo mắt, ý nghĩ cũng trùng khớp với Thanh tra Megure, "...khả năng này rất lớn!"

"Đáng chết! Bọn chúng lại dám ra tay với cấp dưới của tôi!" Thanh tra Megure nghiến răng nghiến lợi, đôi mắt hổ trợn tròn: "Fukuda Haru đâu?! Sở cảnh sát chúng ta phải lập tức liên lạc với hội Sumiyoshi, đảm bảo an toàn cho các cảnh sát viên của chúng ta!"

"Bọn chúng sẽ không thừa nhận đâu." Ishikawa Katsuya giọng điệu nặng nề: "Hơn nữa, ngay vào lúc 4 giờ chiều, Fukuda Haru đã lên tàu Shinkansen đi Hiroshima, quê nhà của Higashida Hideaki."

Ishikawa Katsuya vừa nói, lại lấy ra một tấm ảnh khác, đưa cho Thanh tra Megure: "Đây là ảnh cắt từ video giám sát tại ga Beika."

Thanh tra Megure cầm lấy ảnh nhìn thoáng qua, trong ảnh, Fukuda Haru và đoàn người đang đi về phía toa hạng nhất, hai bên là m���t nhóm thành viên hội Sumiyoshi cúi người chào 70 độ.

Chết tiệt! Bọn băng đảng này thật sự quá giỏi làm màu!

Thanh tra Megure thầm rủa một câu, rồi nhìn kỹ lại tấm ảnh, khóe miệng không khỏi co giật một hồi...

Cái quái gì?! Tình huống này không đúng! Người trẻ tuổi đứng cạnh Fukuda Haru kia, lại là Jiyo Inbun ư?!

Sao người này lại dính dáng đến Fukuda Haru?!

Thanh tra Megure đang bối rối, bỗng nhiên Matsumoto Kiyonaga trầm giọng nói: "Megure, ông hẳn cũng đã nhận ra rồi chứ? Người đứng cạnh Fukuda Haru kia, chính là một 'người quen' của ông, Jiyo Inbun!"

"Ha ha ha..." Thanh tra Megure cười khan hai tiếng, rồi lắp bắp nói: "Cái này... có lẽ chỉ là một sự trùng hợp thôi? Jiyo Inbun tình cờ cùng chuyến Shinkansen với Fukuda Haru, hơn nữa lại tình cờ ở cùng một toa tàu..."

"Megure, ông đừng để bề ngoài làm cho mê hoặc."

Trong phòng, Odagiri Toshiro vẻ mặt ngưng trọng: "Có thể ông không biết. Căn cứ tin tức từ một nội gián của cảnh sát chúng ta được cài cắm vào cấp trung của hội Sumiyoshi, kẻ đứng sau giật dây Fukuda Akinosuke giải cứu Higashida Hideaki..."

"...chính là vị Trừ Linh Sư học sinh cấp ba kia, Jiyo Inbun!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều được biên soạn riêng cho độc giả của truyen.free.