Trong phòng vệ sinh của nhà trưng bày mỹ thuật.

Trong lúc mọi người đang trò chuyện, nhân viên dùng kìm cắt đứt còng tay nối Sato Miwako và Higashida Hideaki. Miwako lập tức đứng dậy, vội vã chạy ra ngoài khu vệ sinh.

Mà nói đến, Miwako và Higashida Hideaki bị còng tay cùng nhau đã gần mười lăm tiếng đồng hồ. Mười lăm tiếng này không ăn không uống thì cũng đành, nhưng ngay cả nhà vệ sinh cũng chưa được đi, nàng thực sự không thể nhịn thêm được nữa.

Ngay khi Miwako chạy ra ngoài, Higashida Hideaki cũng lập tức hỏi đầy kích động: "... Thưa sĩ quan cảnh sát, tội danh giết người của tôi đã được làm sáng tỏ, vậy tôi có thể rời đi rồi chứ? Thật không dám giấu ngài, tôi muốn sang Mỹ tham dự hôn lễ của con gái, tôi đã đặt vé máy bay hôm nay, mười hai giờ trưa là cất cánh rồi..."

"Ờ... việc này..." Nghe Higashida nói vậy, Thanh tra Megure gãi đầu, rồi nhìn sang Ishikawa Katsuya bên cạnh.

Đối với đội điều tra của họ mà nói, nếu Higashida Hideaki đã được rửa sạch hiềm nghi, thì họ không còn quyền tiếp tục giam giữ nghi phạm nữa. Thế nhưng, thân phận của Higashida Hideaki cũng không hề đơn giản như vậy, hắn vẫn là cựu cán bộ của Hội Sumiyoshi, đồng thời là một trong những mục tiêu chính của Đơn vị Điều tra số 4 trong vụ án lần này.

Ishikawa Katsuya nghiêng đầu liếc nhìn Fukuda Haru, sau đó mới miễn cưỡng cười nói: "... Thưa ông Higashida, ngài tuy đã được x��a bỏ hiềm nghi, nhưng đồng thời ngài cũng là người có liên quan quan trọng trong vụ án lần này, cho nên e rằng vẫn cần tiếp tục hợp tác với chúng tôi để điều tra."

Lời Ishikawa Katsuya còn chưa dứt, Fukuda Haru lập tức nghiêm mặt nói: "... Sĩ quan cảnh sát Ishikawa, lời này của ngài là thật sao? Tôi nhớ ngài là sĩ quan của Đơn vị Điều tra số 4 đúng không? Sao lại xen vào vụ án của đội điều tra?"

"Cái này... Tôi chỉ nói là hiệp trợ điều tra mà thôi..." Ishikawa Katsuya cũng nghẹn lời theo. Bên cạnh Fukuda Haru, mấy vị luật sư của Hội Sumiyoshi đồng loạt đứng trước mặt Ishikawa Katsuya, lạnh lùng nói:

"... Sĩ quan cảnh sát Ishikawa, chúng tôi vừa mới nhận được ủy thác của ông Higashida, toàn quyền đại diện ông Higashida giải quyết mọi việc tại đây. Người thân chủ của chúng tôi là ông Higashida, đã bị cảnh sát dẫn độ một cách oan uổng, suốt một đêm không được nghỉ ngơi, hiện tại cần phải lập tức nghỉ ngơi. Việc hiệp trợ điều tra gì đó, chi bằng đợi ông Higashida nghỉ ngơi đủ rồi hãy xem xét tâm tình của ông ấy đã..."

"... Về việc ông Higashida bị cảnh sát oan uổng, chúng tôi cũng sẽ gửi khiếu nại lên sở cảnh sát..."

Mấy vị luật sư của Hội Sumiyoshi vây quanh Thanh tra Megure và Ishikawa Katsuya, liên tục nói đủ điều: nào là "đãi ngộ bất công", nào là "khiếu nại đòi bồi thường", lại còn có người đe dọa sẽ "tìm phóng viên truyền thông phơi bày sự việc". Không lâu sau, Thanh tra Megure và Ishikawa Katsuya đành chịu thua, và cho biết Higashida Hideaki có thể tự do hành động, muốn rời đi thì cứ rời đi, nhưng phải đảm bảo điện thoại luôn thông suốt để cảnh sát tiện liên lạc khi cần.

Cảnh sát vừa thỏa hiệp, Higashida Hideaki thở phào nhẹ nhõm, đi đến bên cạnh Fukuda Haru, hơi cúi người nói: "... Fukuda, thật sự rất cảm ơn anh. Nếu không phải có anh giúp đỡ, e rằng cảnh sát sẽ không dễ dàng bỏ qua cho tôi như vậy, e rằng tôi đã không kịp chuyến bay buổi trưa rồi..."

"Đâu có... Higashida, anh thật sự quá khách sáo rồi." Fukuda Haru nhìn Higashida bên cạnh, vẻ mặt phức tạp xen lẫn sợ hãi, "... Chúng ta là bạn bè, đúng không?"

"Đúng vậy! Chúng ta là bạn bè... À phải rồi Fukuda, hôn lễ của con gái tôi sắp diễn ra, nếu anh có thời gian rảnh, nhất định phải đến tham dự đấy..."

Higashida Hideaki mỉm cười mời Fukuda Haru. Fukuda Haru lại nghiêng đầu nhìn Jiyo Inbun bên cạnh, ánh mắt chứa ý dò hỏi.

Jiyo Inbun đứng một bên, khẽ mỉm cười nói: "Thưa ông Fukuda, xem ra ông và ông Higashida hình như còn có chuyện muốn nói, hay là chúng ta cùng tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện đi..."

Fukuda Haru vội vàng đáp lời. Higashida Hideaki thì đầy vẻ nghi hoặc: "Nói chuyện sao? Fukuda, anh muốn nói chuyện gì với tôi? Hiện tại tôi phải lập tức chuẩn bị một chút, rồi ra sân bay bắt máy bay, nếu không e rằng sẽ không kịp chuyến bay mất..."

Higashida Hideaki vừa nói, chợt nhận thấy biểu cảm của những người xung quanh ngày càng nghiêm túc, thấp giọng nói: "... Fukuda, hiện tại tôi đã rút khỏi Hội Sumiyoshi rồi, chuyện của các anh không liên quan đến tôi, đừng muốn kéo tôi vào nữa, được không? Hiện tại tôi chỉ muốn an an ổn ổn sống hết quãng đời còn lại..."

"... Higashida, anh hiểu lầm tôi rồi. Chuyện tôi muốn nói với anh, không hề liên quan đến Hội Sumiyoshi, chỉ là muốn cùng bạn cũ ôn lại chuyện xưa mà thôi..." Fukuda Haru thấp giọng nói.

"Chỉ là ôn chuyện thôi sao?" Higashida Hideaki ngây người một chút, sau đó mỉm cười nói: "... Nếu đã vậy, chúng ta cũng không cần đi nơi khác, cứ ở đây là được rồi... Nếu anh thấy ở đây có quá nhiều người, chúng ta lên sân thượng nói chuyện một chút cũng được..."

Higashida dứt lời, Fukuda Haru lại nghiêng đầu nhìn Jiyo Inbun, hỏi ý kiến của Jiyo Inbun.

"Tôi không có vấn đề gì, lên sân thượng thì lên sân thượng..." Jiyo Inbun hơi sững sờ, rồi gật đầu, nhưng trong lòng lại thầm thở dài —

Mà nói đến, vì sao lại phải lên sân thượng để nói chuyện? Đây là định quay phim "Vô Gian Đạo" sao?

"Vậy chúng ta cùng lên sân thượng thôi." Fukuda Haru quyết định, nghiêng đầu nhìn Higashida: "... Đi thôi, thưa ông Higashida."

Higashida Hideaki "Ừ" một tiếng, cùng Fukuda Haru bước ra khỏi khu vệ sinh, sau đó thấp giọng hỏi Fukuda Haru: "... Fukuda, người thanh niên kia là ai vậy? Sao tôi lại có cảm giác, anh rất coi trọng thái độ của cậu ta vậy?"

"Anh nói Inbun đ��i nhân sao?" Fukuda Haru hơi sững sờ, nghiêng đầu nhìn Higashida, vẻ mặt phức tạp:

"... Cậu ấy là một Trừ Linh Sư!"

Mọi tinh hoa của nguyên tác được tái hiện trọn vẹn, chỉ duy nhất tại truyen.free.

Bên trong nhà trưng bày mỹ thuật, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Haibara Ai cùng với Fukuda Haru, Higashida Hideaki và những người khác đi về phía sân thượng, một số "chú giấy" cũng bắt đầu hành động.

Trong mắt cảnh sát Đơn vị Điều tra số 4, Fukuda Haru, Higashida Hideaki và những người khác đều là mục tiêu có hiềm nghi lớn. Mặc dù Fukuda Haru nói rằng lên sân thượng chỉ là để bạn bè ôn chuyện, nhưng các "chú giấy" lại không hề tin tưởng, lập tức tiến hành rất nhiều bố trí.

Khi Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Fukuda Haru cùng những người khác leo lên sân thượng, trên sân thượng đã được cài đặt mấy thiết bị nghe lén, các lối cầu thang cũng đã bố trí người canh gác, thậm chí ngay cả các tòa cao ốc lân cận cũng có một số cảnh sát mật phục để giám sát từ xa.

Hơn chín giờ sáng, trên sân thượng.

Lúc này mặt trời không quá gay gắt, một làn gió mát lành thổi qua, khiến mọi người đều cảm thấy sảng khoái hơn nhiều.

Cạnh hàng rào sân thượng, Fukuda Haru và Higashida Hideaki đứng cạnh nhau, cúi đầu nhìn xuống dòng người tấp nập bên dưới nhà trưng bày mỹ thuật, tùy ý trò chuyện.

Sau khi hai người nói vài câu xã giao đơn giản, Higashida Hideaki có chút sốt ruột hỏi: "... Fukuda, rốt cuộc anh muốn nói gì với tôi vậy? Hiện tại thời gian không còn nhiều, lát nữa tôi thực sự phải ra sân bay để kịp chuyến bay, sang Mỹ tham dự hôn lễ của con gái..."

Fukuda Haru nghe Higashida Hideaki nói vậy, bỗng nhiên thấp giọng nói: "... Higashida, anh có biết không? Thực ra tấm thiệp mời anh nhận được, là do tôi phái người gửi đến..."

"... Con gái của anh, hai năm trước đã kết hôn rồi..."

Chỉ trên truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này.