Lầu ba nhà trưng bày mỹ thuật, nơi khúc quanh cầu thang.

Sato Miwako đang canh giữ tại cửa cầu thang, vừa ăn bánh mì vừa uống nước. Sau vụ việc ở nhà vệ sinh, Miwako được giao nhiệm vụ nghỉ ngơi. Tuy nhiên, nàng không chịu ngồi yên, khi nghe cảnh sát muốn bố trí lực lượng bên trong tòa nhà, nàng đã chủ động xin nhận nhiệm vụ gác cửa cầu thang, xem như giúp được chút việc nhỏ.

Miwako nhấm nháp đồ ăn, lắng nghe âm thanh truyền ra từ chiếc bộ đàm đặt trên tay vịn cầu thang, đôi lông mày hơi nhíu lại: "... Takagi rốt cuộc đang làm trò gì vậy? Người làm sao có thể biến thành sương mù rồi tan biến đi được! Hơn nữa, mấy viên cảnh sát khác phụ trách giám sát cũng đều nói ngài Higashida đã tan biến? Chuyện này, căn bản không thể nào, nhất định là những kẻ thuộc hội Sumiyoshi đã dùng một vài mánh khóe kỳ lạ..." "... Nhưng, vì sao thanh tra Megure lại nghi ngờ Jiyo Inbun? Jiyo Inbun hẳn không phải là người xấu mới đúng..."

Miwako thầm nghĩ trong lòng – nàng luôn có ấn tượng rất tốt về Jiyo Inbun, hoàn toàn không tin Jiyo Inbun là kẻ xấu.

Miwako tiếp tục gặm bánh mì. Bỗng nhiên, trên lầu vọng xuống vài tiếng ồn ào, trong bộ đàm cũng truyền đến giọng thanh tra Megure, nhưng câu "Nếu thấy Jiyo Inbun, xin lập tức a a a a a" nghe thật sự quá kỳ lạ, khiến Miwako vô cùng khó hiểu, không biết có ý gì...

Miwako đang lúc thắc mắc, chợt nghe bên cạnh mình có mấy tiếng động nhẹ. Nàng cúi đầu nhìn, chỉ thấy một hòn đá trên mặt đất đột ngột lăn xuống cầu thang, nảy hai cái rồi dừng lại trên một bậc, không động đậy nữa. Miwako ngẩn người một lát, ngẩng đầu nhìn quanh, rồi trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi ——

Lạ thật, rõ ràng xung quanh không có ai, sao hòn đá này lại tự nhiên động đậy?

Miwako siết chặt áo khoác. Cũng chính lúc này, phía trên cầu thang truyền đến một loạt tiếng bước chân, sau đó hai viên cảnh sát chạy đến bên cạnh Miwako, gấp gáp hỏi: "... Cảnh sát Sato, xin hỏi cô có thấy Jiyo Inbun và những người khác đi xuống từ đây không?" "... Jiyo Inbun?" Miwako hơi ngẩn ra, rồi lắc đầu nói: "... Không hề! Từ nãy đến giờ, ở đây chỉ có một mình tôi, hoàn toàn không có ai đi xuống cả..." "Thật vậy sao?" Một viên cảnh sát đáp lời, rồi lấy bộ đàm ra nói: "... Mục tiêu không rời khỏi cầu thang tầng ba, chắc vẫn còn ẩn nấp ở giữa tầng ba và tầng thượng..." "... Lập tức điều động nhân lực tìm kiếm, nhất định phải tìm ra bọn chúng!"

Nửa phút sau,

Trong đại sảnh nhà trưng bày mỹ thuật.

Jiyo Inbun dẫn Tsukamoto Kazumi và Haibara Ai đi ra khỏi nhà trưng bày mỹ thuật. Bỗng nhiên, chỉ thấy bên ngoài một nhóm cảnh sát mặc đồng phục xông vào, la hét "Jiyo Inbun ở trên lầu", "Nhất định phải bắt hắn".

Jiyo Inbun thấy vậy hơi sững sờ, liền vội vàng kéo Tsukamoto Kazumi và Haibara Ai né sang một bên, nhìn đám đông cảnh sát lướt qua. Các viên cảnh sát la hét xông về cửa cầu thang. Tsukamoto Kazumi lại không cảm thấy quá kỳ lạ, cô hiếm khi thấy Jiyo Inbun sử dụng thuật pháp. Còn bé Loli Ai thì hơi choáng váng, không nhịn được hỏi: "... Họ thật sự không thấy chúng ta sao?"

Từ khi rời khỏi sân thượng, Loli Ai coi như đã thấy được, Jiyo Inbun – tên Quỷ Vu Sư này – có bao nhiêu "lỗi hệ thống". Dưới tác dụng của ảo thuật, Jiyo Inbun cùng nàng và Tsukamoto Kazumi, cứ như thể biến mất trong mắt người khác, hoàn toàn không ai nhìn thấy họ. Ba người cứ thế "đi" ra ngoài ngay dưới mắt cảnh sát ——

Đúng vậy! Họ thực sự đi ra, thậm chí không cần lén lút hay ẩn nấp gì cả...

Jiyo Inbun liếc nhìn đám cảnh sát đã đi xa, rồi cười híp mắt nói: "... Đương nhiên rồi! Ảo thuật của ta tuy chỉ là sơ cấp, chỉ có thể tác động trong phạm vi mười mét, nhưng người thường thì tuyệt đối không thể phát hiện ra chúng ta đâu..." "Ừm..." Khóe miệng Loli Ai giật giật hai cái ——

Được rồi, mặc dù từ khi chuyển đến nhà Jiyo Inbun, nàng đã chứng kiến không ít chuyện quỷ dị, nhưng vị tiến sĩ học bá này vẫn muốn nói một câu: Đại ca! Chuyện này thật sự rất phi khoa học!

"... Đi thôi, chúng ta đã thức trắng cả đêm, giờ cũng mệt mỏi rồi, về nhà nghỉ ngơi một chút đi..."

Jiyo Inbun ngáp một cái, kéo Tsukamoto Kazumi và Haibara Ai cùng rời khỏi nhà trưng bày mỹ thuật, dễ dàng thoát khỏi hai viên cảnh sát ở cửa, rồi đi bộ ra ngoài đường phố. Trên đường phố, đám đông vẫn còn tụ tập tò mò xem náo nhiệt. Jiyo Inbun đưa mắt nhìn quanh, thấy một chiếc taxi đang đỗ cách đó không xa, vừa định bước tới thì chợt nghe phía sau truyền đến một giọng nói: "... Này, anh Inbun, sao anh lại từ nhà trưng bày mỹ thuật đi ra vậy? Hơn nữa, vừa nãy em thấy rất nhiều cảnh sát xông vào trong, có chuyện gì xảy ra sao?"

Nghe giọng nói quen thuộc ấy, Jiyo Inbun hơi sững sờ, quay đầu nhìn lại ——

Đúng rồi! Quả nhiên là thằng nhóc Conan này!

Nhìn Conan, Jiyo Inbun híp mắt lại, rồi cười tủm tỉm xoa nhẹ đầu thằng bé, thuận miệng nói bừa: "A chà! Ta tự hỏi là ai, hóa ra là Conan à... Ai! Khỏi phải nói, chuyện ta là nhị đương gia Hồng Tinh bị thanh tra Megure phát hiện rồi, ông ấy sai cảnh sát đến bắt ta, giờ chỉ có thể chạy trốn thôi..." "Ơ..." Conan nghe Jiyo Inbun nói, trên trán nổi đầy vạch đen ——

Trời ạ! Nhị đương gia Hồng Tinh cái gì chứ! Mấy lời ma quỷ này cứ bịa mãi có nghĩa lý gì đâu? Với lại, chạy trốn gì chứ? Nhờ anh tự nhìn lại bộ dạng mình bây giờ xem, giống như đang chạy trối chết sao?! Người này nói chuyện, giờ em ngay cả một dấu chấm câu cũng không tin!

Conan thầm mắng, đôi mắt cá chết nhìn chằm chằm Jiyo Inbun: "... Anh không muốn nói thì thôi, cần gì phải bịa ra mấy lời vớ vẩn này để lừa em chứ?" Conan dứt lời, ngừng một lát, rồi nói tiếp: "... À phải rồi anh Inbun, người đi cùng anh hôm nay, là hội trưởng hội Sumiyoshi đúng không? Ngư��i đó rất nguy hiểm, sau này anh tốt nhất đừng qua lại với ông ta, lỡ bị cảnh sát hiểu lầm thì phiền lắm..."

Hiểu lầm? Cảnh sát đã đặc biệt hiểu lầm từ lâu rồi! Chuyện này, nói ra thì đúng là cả một trang bi kịch mà...

Jiyo Inbun bĩu môi, vẻ mặt đầy phiền muộn, liếc nhìn Conan: "Thằng nhóc, chuyện của ta không cần ngươi bận tâm... Ngươi có thời gian lo chuyện bao đồng này, không bằng về nhà chép gia quy đi, một trăm lần, nhớ chưa?" "Ơ..." Vốn dĩ Conan đang có tâm trạng khá ổn, lại bị một câu nói của Jiyo Inbun làm cho phiền muộn...

Jiyo Inbun không để ý ánh mắt u oán của Conan, phẩy tay nói: "... Được rồi, không nói với ngươi nữa, ta đi trước đây, tạm biệt! ~"

Ảo thuật của hắn trong phạm vi mười thước quả thật rất hiệu quả, nhưng một khi khoảng cách vượt quá mười mét, thì sẽ không còn tác dụng. Hiện tại xung quanh cũng có không ít cảnh sát, lỡ bị nhận ra thì lại tốn thêm nhiều công sức để rời đi.

Dẫn theo Tsukamoto Kazumi và Haibara Ai lên taxi, Jiyo Inbun bảo tài xế khởi hành trước. Tsukamoto Kazumi liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, r���i mỉm cười nói: "Inbun-kun, anh thật sự thích trêu chọc Conan như vậy sao... À đúng rồi, vừa nãy anh nói chuyện với Conan, anh bảo mình là 'nhị đương gia Hồng Tinh' gì đó..." "... Đó là gì vậy? Là mật hiệu anh và cậu bé ấy đã hẹn trước sao?"

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.