Chiều, ba giờ rưỡi.

Trước một ngôi miếu ở thôn Nhện Lĩnh.

Okamoto Ryo dừng xe cảnh sát ngoài cổng, bước xuống xe, mỉm cười giới thiệu với nhóm Jiyo Inbun: "Ngôi chùa này tên là Quảng Ti Tự. Khu mộ địa nơi phát hiện thi thể thuộc sở hữu của Quảng Ti Tự. Hơn nữa, người đầu tiên phát hiện thi thể cũng là một tăng nhân tu hành trong chùa, sư phụ Hoa Minh. Nếu chúng ta cần đến mộ địa để điều tra hiện trường, tốt nhất vẫn nên mời sư phụ Hoa Minh dẫn đường. Tiện thể, người cũng có thể giúp chúng ta kể lại tình huống lúc phát hiện thi thể..."

Okamoto Ryo vừa nói, Jiyo Inbun đã mở mắt âm dương, đảo quanh chùa miếu, rồi "A được" một tiếng:

"... Khu mộ địa của ngôi chùa này không nằm liền kề với chùa sao?"

Ở Nhật Bản, các khu mộ địa thuộc về chùa miếu quản lý. Bất kể là ai, nơi an táng sau khi qua đời đều cần phải mua từ chùa.

Tuy nhiên, thông thường thì mộ địa của chùa sẽ nằm ngay xung quanh chùa, dễ quản lý và trông coi hơn — tựa như chùa Shomyoji trong vụ án giết người Đường thi, khu mộ địa của họ cũng nằm không xa phía sau chùa.

Đương nhiên, việc chùa và mộ địa không liền kề nhau cũng có, nhưng rất hiếm...

Jiyo Inbun đang suy nghĩ, Okamoto Ryo đã cười đáp lời: "Không sai, mộ địa của Quảng Ti Tự có một khoảng cách với chùa. Ở thôn Nhện Lĩnh có câu nói 'Trước có Mộ Nhện, sau có Quảng Ti Tự'. Cái gọi là Mộ Nhện, chính là khu mộ địa của Quảng Ti Tự đó..."

Tsukamoto Kazumi nghe vậy, hơi tò mò hỏi: "... Điều này có ý nghĩa gì sao?"

"... Thực ra, đây đều là truyền thuyết về nhện tiên của thôn Nhện Lĩnh." Okamoto Ryo giải thích, "... Mấy trăm năm trước, vùng Nhện Lĩnh này là một vùng núi rừng hoang vu, không có người ở. Tuy nhiên, thường xuyên có một người phụ nữ quanh quẩn trong rừng núi, nói những lời như 'Ngươi thấy ta đẹp không?', 'Có muốn làm bạn với ta không?' để dẫn dụ những người đàn ông một mình vào núi. Những người đàn ông này một khi đi cùng cô ta, sẽ biến mất không dấu vết, không bao giờ xuất hiện nữa..."

"... Sau đó, có một nghệ nhân làm rối nghe được chuyện này, bèn chế tạo một con rối nhỏ lớn bằng người thật, đặt ở nơi người phụ nữ kia thường xuất hiện. Người phụ nữ kia đến dẫn dụ con rối, nhưng nó không có chút phản ứng nào. Sau đó, nàng ta không nhịn được hiện nguyên hình — thì ra đó là một con nhện khổng lồ lớn bằng người!~"

"... Người nghệ nhân làm rối thấy vậy, liền dùng hết sức bắn ra mũi tên lửa mà ông mang theo. Con nhện cứ thế toàn thân bốc lửa chạy vào rừng sâu. Sau đó, có người tìm thấy hang ổ của nhện lớn, phát hiện trong hang, cả nhện lớn lẫn nhện con đều đã bị thiêu chết."

"... Đây chính là truyền thuyết về nhện tiên, không đáng sợ sao?"

Okamoto Ryo làm một động tác hù dọa mọi người,

Kết quả, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Haibara Ai và Koizumi Akako đều mặt không chút biến sắc, người nào cũng điềm tĩnh hơn người —

Mà nói cho cùng, bốn người Jiyo Inbun đều từng gặp qua đủ loại sự tồn tại phi khoa học, làm sao có thể bị một câu chuyện truyền thuyết tầm phào như vậy dọa cho sợ hãi?

Mấy người nhìn nhau không nói gì, tình cảnh bỗng nhiên có chút lúng túng. Sau đó, Loli Ai tùy ý hỏi: "... Rồi sao nữa? Truyền thuyết này có liên quan gì đến Quảng Ti Tự?"

"Ây... Cái này..." Okamoto Ryo gãi đầu, rồi nói tiếp: "... Sau đó, dân làng lo sợ sẽ phải chịu lời nguyền của nhện tiên, bèn mời một vị tăng nhân tu hành có pháp lực đến giúp đỡ. Vị tăng nhân ấy sau khi xem xét con nhện lớn thì nói, hang ổ của nhện và những nơi nó thường hoạt động còn có rất nhiều oan hồn, cần phải giải quyết. Thế là ông ta cho dân làng xây một ngôi từ đường ở gần hang ổ của nhện để thờ cúng nhện tiên, còn chính mình thì trấn giữ những nơi nhện thường hoạt động, phòng ngừa các oan hồn ở đó làm hại người..."

"... Tuy nhiên, có lẽ vì oan hồn ở đó quá mạnh, vị tăng nhân tu hành đến tối cũng không dám ở lại những nơi nhện thường hoạt động. Ông bèn tìm một địa điểm không xa không gần với nơi đó để dựng một túp lều, túp lều ấy chính là Quảng Ti Tự ngày nay. Còn về những nơi nhện thường hoạt động, sau khi các oan hồn ở đó đều biến mất, liền được vị tăng nhân tu hành dùng làm mộ địa cho đến bây giờ..."

Okamoto Ryo nói xong, vừa cười vừa bổ sung: "... Dĩ nhiên, đây chỉ là truyền thuyết dân gian ở vùng Nhện Lĩnh này thôi, nghe cho biết là được..."

"Ừm..." Jiyo Inbun trầm ngâm một tiếng, gật đầu, "... Truyền thuyết này quả thật rất có ý tứ."

Mấy người vừa trò chuyện vừa đi về phía chùa miếu. Khi đến trước đại điện, Okamoto Ryo vẫy tay về phía một tăng nhân tu hành cách đó không xa, nói: "Chào sư phụ Hoa Minh."

Hoa Minh nghe vậy, quay đầu nhìn về phía nhóm Jiyo Inbun, rồi lập tức đi tới: "... Thì ra là cảnh sát Okamoto. Ngài đến để điều tra vụ án ở khu mộ địa đó sao?"

"Không sai, mấy vị đây là những... Ờm... chuyên gia từ Tokyo tới..." Okamoto Ryo đưa tay chỉ vào nhóm Jiyo Inbun, "... Họ muốn đến tận nơi xem hiện trường phát hiện thi thể, sau đó còn phải làm phiền sư phụ Hoa Minh dẫn chúng ta đi qua..."

"... Đến xem hiện trường sao? Không thành vấn đề. Vậy ta đi nói với trụ trì một tiếng." Hoa Minh chấp tay hành lễ với nhóm Jiyo Inbun, rồi xoay người đi ra.

Nhóm Jiyo Inbun đứng đợi trước đại điện. Không lâu sau, chỉ thấy một người ngoại quốc trẻ tuổi bước ra từ trong đại điện.

Người ngoại quốc ấy có vẻ mặt hơi u buồn, trên cổ đeo một chiếc máy ảnh. Anh ta chậm rãi đi ngang qua nhóm Jiyo Inbun, rồi bước ra ngoài cửa chùa.

Jiyo Inbun nhìn bóng lưng người ngoại quốc, cười nói: "... Thật không ngờ, nơi này lại còn có người ngoại quốc... Tuy nhiên, người ngoại quốc sao lại vào chùa được nhỉ, chẳng phải họ cũng tin Chúa sao?"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, bỗng nhiên, chỉ nghe bên cạnh vang lên một giọng nói: "... Nơi này của chúng ta tuy hơi hẻo lánh một chút, nhưng thỉnh thoảng vẫn có người ngoại quốc đến thăm... Còn về vị người ngoại quốc vừa rồi, hẳn là một người quen cũ rồi?"

Nghe thấy giọng nói bên cạnh, nhóm Jiyo Inbun ngây người, rồi nghiêng đầu nhìn sang: "... Sư phụ Hoa Minh?"

Hoa Minh gật đầu, rồi nói tiếp: "... Người đó tên là Robert Taylor, là một người Mỹ. Ba năm trước đây, anh ta và tiểu thư Mesa của gia đình Nhện Lĩnh từng đến đây cùng nhau. Lúc đó tiểu thư Mesa vẫn còn sống, nụ cười của hai người họ rạng rỡ lắm. Ta còn tưởng hai người họ sẽ đến với nhau, không ngờ..."

"Gia đình Nhện Lĩnh?" Okamoto Ryo ngẩn người một lát, rồi mở miệng nói: "... Chính là gia đình họ Vũ Điền sống ở từ đường nhện cũ sao? Tôi nhớ, năm ngày trước ở đó cũng có người chết, hình như là tự sát bằng cách treo ngược, chết trong nhà kho. Cảnh sát chúng tôi cũng đã cử người đến điều tra qua..."

"Không sai, chính là gia đình đó." Hoa Minh gật đầu, rồi mỉm cười nói:

"... Được rồi, chư vị, nếu muốn đến mộ địa để điều tra vụ án, xin hãy đi theo ta. Tiện đây nói trước một chút, đường xá thôn Nhện Lĩnh giống như mạng nhện vậy, trong rừng có rất nhiều lối rẽ chằng chịt. Xin mọi người hãy theo sát, nếu lạc đường thì..."

"... Sẽ rất phiền phức."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free, không qua chỉnh sửa.