Ngày kế buổi chiều, Trung học Teitan.

Theo tiếng chuông tan học vang lên, học sinh rời khỏi phòng học, có người đến phòng câu lạc bộ hoạt động, có người đeo cặp sách đi về phía cổng trường.

Trước cổng trường, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Sonoko và Ran đang đứng cùng nhau. Sonoko mỉm cười mời Ran: "... Ran, tối nay cậu thật sự không đến dự tiệc ở nhà tớ sao? Tớ đã nói với cậu rồi, tối nay trong bữa tiệc sẽ có rất nhiều anh chàng bảnh bao đấy, cậu không đi thì thật là thiệt thòi lớn..."

"À... Tớ cũng rất muốn đi... Thế nhưng, trưa nay tớ bỗng nhiên nhận được điện thoại của ba, ông ấy bảo tớ tan học thì đợi ông ấy ở cổng trường, nói là có chuyện rất quan trọng..." Ran nheo mắt cười, giơ điện thoại di động trong tay lên.

"Ối trời! Thật là, vị thám tử lừng danh nhà cậu đúng là chán đời thật đấy!"

Sonoko lẩm bẩm một câu, ngay sau đó liền thấy một chiếc xe con từ xa chạy tới, dừng lại cạnh Ran – đó là Chú Mori đến.

Ran vội vàng vẫy tay từ biệt rồi lên xe. Sonoko thấy dụ Ran không được, liền quay sang dụ Chú Mori, cười híp mắt chào hỏi: "Chú Mori nhà Ran, tối nay nhà cháu tổ chức một bữa tiệc, chú có muốn đưa Ran đến cùng không ạ! Trong bữa tiệc có rất nhiều rượu ngon đó! ~"

"Tiệc rượu à!" Chú Mori có vẻ mặt hơi trầm trọng, "... Ta cũng rất muốn đi, nhưng mấy ngày trước ta cảm thấy cả người không còn chút sức lực, nên đã đến bệnh viện khám, bác sĩ dặn hôm nay qua xem kết quả xét nghiệm..."

"Hả? Chỉ là đi bệnh viện xem kết quả xét nghiệm thôi ư?" Sonoko ngẩn người một chút, "... Chuyện này mà cũng phải đưa cả Ran đi cùng à?"

"À..." Chú Mori không trả lời, mà chỉ xin lỗi một tiếng, "... Ngại quá, ta còn phải đi đón Conan, vậy ta xin phép đi trước!"

Chú Mori nói xong, vội vàng lái xe rời đi. Tsukamoto Kazumi khẽ nói: "... Chỉ là đi lấy kết quả xét nghiệm thôi, vậy mà lại đặc biệt đưa cả Ran và Conan cùng đi, chẳng lẽ nào..."

Sonoko lúc này cũng kịp phản ứng, "Á" một tiếng, ngạc nhiên nói: "... Trời ạ! Phải để người nhà đi cùng, chẳng lẽ ba của Ran..."

"À..." Sonoko, Tsukamoto Kazumi nghĩ đến một chủ đề rất đáng lo. Jiyo Inbun thì khóe miệng giật giật hai cái, mở miệng nói:

"Được rồi! Các cậu đang nghĩ linh tinh gì vậy? Chú Mori không sao đâu!"

"Thật hả?" Sonoko hỏi dồn.

"Ừ!" Jiyo Inbun gật đầu –

Mà nói đến,

Chú Mori dù sao cũng là một nhân vật phụ quan trọng của thế giới này, trong cốt truyện vẫn luôn hoạt bát vui vẻ, làm sao có thể bị bệnh nặng mà xảy ra chuyện được!

Nếu Chú Mori bệnh nặng mà qua đời, thì còn g�� là Conan nữa?

Về phần Chú Mori nói mấy ngày nay cả người không còn chút sức lực ư? Ừ, tám chín phần là do uống rượu quá chén...

Jiyo Inbun thầm phàn nàn trong lòng, lại trò chuyện được mấy câu với Tsukamoto Kazumi và Sonoko. Chiếc xe của văn phòng trừ linh cũng chạy đến chỗ Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi. Jiyo Inbun lập tức nói với Sonoko: "Được rồi, Sonoko, tớ với Kazumi cũng phải về nhà trước, thay quần áo một chút, tối nay chúng ta gặp lại nhé!"

Bữa tiệc rượu tối nay là bữa tiệc chính thức, Jiyo Inbun và Kazumi nếu mặc đồng phục học sinh đến thì không hợp lắm, nên phải về nhà thay lễ phục dự tiệc.

"Được, Inbun đại nhân, Kazumi học tỷ, tối nay hai người nhất định phải tới nha!" Sonoko vẫy tay.

"Yên tâm đi, chúng tớ chuẩn bị xong sẽ đến ngay." Jiyo Inbun thuận miệng trả lời, rồi cùng Tsukamoto Kazumi lên xe.

Jiyo Inbun trước tiên để Matsushita Heizaburo đưa Tsukamoto Kazumi về nhà, sau đó lại chạy đến trường tiểu học Teitan, đón Loli Ai cùng về nhà.

Về đến nhà, Jiyo Inbun tắm rửa qua loa một chút, sau đó trở lại phòng ngủ, mở tủ quần áo, tùy ý chọn một bộ lễ phục dự tiệc trong số ba bộ được đặt may riêng ra mặc vào, sau đó nhàm chán ngồi trên ghế sô pha, trò chuyện cùng Matsushita Heizaburo, người hôm nay đã làm tài xế cả ngày, chờ Loli Ai thay quần áo xong.

Về phần Loli Ai, nàng lúc này đang đứng trước gương, thầm phàn nàn về chị gái mình:

"... Chị à, chúng ta là đi dự tiệc, không phải đi gặp gỡ bạn bè cùng sở thích đâu, cho nên..."

"... Nhờ chị vứt mấy bộ quần áo quái dị đó sang một bên được không? ~"

...

5 giờ 30 chiều, thành phố Beika, phòng khám Araide.

Chú Mori, Conan, Ran ngồi trên ghế băng, vẻ mặt căng thẳng nhìn bác sĩ bên cạnh: "... Bác sĩ Araide, xin hỏi bệnh của tôi rốt cuộc là sao ạ?"

"Ừm... Chú Mori, tình hình bệnh của ngài khá nghiêm trọng." Y sĩ trưởng phòng khám Araide Nghĩa Sáng Chói vẻ mặt nặng nề đẩy kính xuống, "... Ngài chỉ còn nửa năm..."

"Cái gì?!" Chú Mori, Conan, Ran đều hóa đá, sau đó Chú Mori suy sụp, nước mắt suýt nữa trào ra: "Cái gì? Tôi chỉ còn nửa năm ư? Ố ồ ồ..."

Ran và Conan cũng bắt đầu dâng trào cảm xúc, chuẩn bị diễn ra một màn kịch luân lý gia đình bi thảm. Lúc này, Araide Nghĩa Sáng Chói tiếp tục nói:

"... Đúng vậy, dựa theo kết quả xét nghiệm, ngài đã mắc chứng rối loạn chức năng gan do rượu cấp độ nhẹ, chỉ có nửa năm để kiêng rượu... Trong nửa năm này, nếu ngài vẫn tiếp tục uống rượu vô độ như trước, vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng hơn rất nhiều..."

Chú Mori nghe Araide Nghĩa Sáng Chói nói xong, động tác cứng đờ: "... Ách, bác sĩ, ý của anh là... bỏ rượu?"

"Không sai! Chỉ là bỏ rượu thôi mà..." Araide Nghĩa Sáng Chói gật đầu, sau đó vẻ mặt kỳ lạ: "... À, các vị sao vậy? Sao ai cũng có vẻ mặt kỳ quái thế?"

Chú Mori, Conan, Ran đều đen mặt –

Khốn kiếp! Ngươi còn hỏi sao nữa?

Ngươi có biết không hả, vừa nãy ngươi nói chuyện cứ ngắt quãng như thế, suýt chút nữa dọa ta lên cơn đau tim rồi!

Chú Mori thầm chửi rủa trong lòng, sau đó cười gượng một tiếng: "... Ha ha ha, không, không có gì đâu ạ..."

Ừ, thật ra thì thật sự không có gì...

Ta đây có một câu muốn chửi thề, mà không biết có nên nói ra không nữa! ~

...

Sáu giờ tối.

Buổi tối mùa đông, lúc này trời đã tối hẳn.

Trong sân dinh thự sang trọng nhà Suzuki, l��c này đã đậu không ít xe sang trọng, quản gia và người giúp việc đều bận rộn đón khách trong sân.

Giữa lúc đó, điện thoại di động của quản gia reo lên.

Quản gia liền vội vàng nhấc máy, sau hai tiếng "Vâng, vâng", ông lấy điện thoại bàn không dây ra nói mấy câu, sau đó chỉ thấy Sonoko ba chân bốn cẳng chạy tới, vậy mà lại biến bộ lễ phục xa hoa do nhà thiết kế hàng đầu Pháp tạo ra thành hiệu ứng hàng chợ "đồng giá chín đồng chín": "Quản gia, Inbun đại nhân và mọi người đến chưa ạ?"

"Tiểu thư Sonoko, vừa rồi người phía dưới báo lại, xe của Inbun đại nhân sắp đến rồi ạ..."

Quản gia vừa dứt lời, ngay sau đó liền thấy một chiếc xe con màu đen chạy vào trong sân, dừng trước cửa.

Sonoko thấy chiếc xe đó xong hai mắt sáng rỡ, bước nhanh chạy đến bên xe. Cũng đúng lúc này, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai cùng nhau bước xuống xe, chào Sonoko:

"... Sonoko, chào cậu!"

"Inbun đại nhân, Kazumi học tỷ, chào hai người!" Sonoko vui vẻ chào lại, "... Hai người cuối cùng cũng đến rồi! Ba mẹ cháu hiện giờ đang tiếp khách trong nhà, không rảnh ra được, nên đã bảo cháu ra đón hai người ạ..."

"Ừ, không có gì đâu ~" Jiyo Inbun cười cười, giơ tay lên xem đồng hồ, "... Đi thôi, chúng ta vào trong rồi nói chuyện!"

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.