Trong phòng khách nhà Araide, Conan càng thêm cảm thấy bất ổn. Thanh tra Megure nghiêng đầu nhìn về phía Ran, hỏi: "... Ran, thật là thế này phải không?" "Ừm... Không sai." Ran gật đầu, vẫn nhìn chằm chằm Araide Tomoaki, nói tiếp: "... Quả thật có chuyện này..." "Thì ra là thế..." Thanh tra Megure gật đầu. Araide Tomoaki liền mở miệng nói: "Thưa ngài sĩ quan cảnh sát, ngài giờ đã hài lòng chưa? Nếu không còn chuyện gì khác, vậy tôi sẽ sang phòng khám bên kia, giúp Hikari xử lý vết thương... À phải rồi bà nội, bà cũng đi cùng cháu nhé, chân bà có phải bị thương không ạ?" "Ừ, không sai, vừa nãy ta hình như không cẩn thận giẫm phải thứ gì đó..." Bà lão nhà Araide gật đầu. Ran thấy vậy, khẽ mỉm cười, nói: "... Anh Tomoaki, một mình anh phải giúp hai người xử lý vết thương, e rằng sẽ không xuể đâu? Hay để tôi đi cùng hỗ trợ nhé..." Conan nghe lời Ran nói, có chút ngớ người. Araide Tomoaki cũng ngẩn người một lát: "A... Sao có thể như vậy được, cô là khách mà..." Ran mỉm cười nói: "... Không có gì đâu ạ! Chẳng qua chỉ là giúp băng bó vết thương thôi mà, vậy chúng ta cùng đi nhé..." "Vậy thì thật là làm phiền cô." Araide Tomoaki cảm ơn một tiếng. Ran và Araide Tomoaki cùng nhau rời khỏi phòng khách. Bình dấm chua trong lòng Conan như vỡ toang, xung quanh cậu ta như tỏa ra mùi chua chát— Mà nói đến, đây rốt cuộc là tình huống quỷ quái gì thế này? Ran của mình lại chủ động đi cùng tên đàn ông kia giúp người băng bó vết thương ư? Nàng có nghĩ đến cảm giác của mình không? Ô ô ô... Trong lòng mình thật khó chịu... Conan một trận buồn bực không thôi, sau đó chợt nghĩ đến Jiyo Inbun— Ừ, không biết tên đó đã hỏi Ran giúp mình về chuyện đó chưa nhỉ... Không được! Mình phải gọi điện hỏi ngay mới được! Ran của mình làm sao có thể để ý tên đàn ông kia được chứ, chuyện này nhất định là giả! ... Tại nhà Suzuki. Trong góc phòng, Tsukamoto Kazumi vẫn ở đó cùng Sonoko líu lo trò chuyện không ngớt, nói đủ thứ chuyện trời ơi đất hỡi. Còn Jiyo Inbun thì cùng Loli Ai đang đứng cạnh bàn, vừa ăn đĩa trái cây, vừa ngáp— Mà nói đến, cái thói ngáp này hình như thật sự có thể lây lan a! Trước đây hắn chỉ ngáp vào buổi sáng, nhưng từ khi cô bé Loli mắt sắc, mặt mày hung dữ, suốt ngày ngáp ấy dọn vào nhà hắn, chỉ cần cô bé Loli ấy ngáp một cái trước mặt hắn, hắn cũng sẽ ngáp theo ngay lập tức... "Thật là nhàm chán." Loli Ai xoa xoa mắt, "... Sau này những bữa tiệc như thế này, tôi không đến có được không? Ngồi không ở đây, còn lâu mới thú vị bằng việc làm thí nghiệm trong phòng nghiên cứu..." "Ồ, thật sao?" Jiyo Inbun bĩu môi, sau đó hỏi: "... À phải rồi, nghiên cứu của cô tiến triển thế nào rồi?" "... Tiến triển rất tốt." Loli Ai khẽ cười nhạt, "... Trước đây tôi đã lấy được linh cảm từ một quyển tạp chí Sinh vật học, chỉ một thời gian ngắn nữa thôi, là có thể nghiên cứu ra loại thuốc giải mang tính thử nghiệm giai đoạn rồi..." Hai người thấp giọng trò chuyện, bỗng nhiên điện thoại di động của Jiyo Inbun reo lên. Jiyo Inbun ngẩn người một lát, liền vội vàng lấy điện thoại ra, ấn nút nghe. Ngay sau đó liền nghe thấy giọng Conan truyền đến từ đầu dây bên kia: "... Này! Jiyo Inbun, là tôi!" "Ừ? Là Conan à!" Jiyo Inbun nhận ra giọng Conan. Loli Ai cũng tò mò nghiêng đầu nhìn sang. Đầu dây bên kia, Conan đứng trong góc hành lang, hạ giọng hỏi: "... Bạn học Inbun, chuyện tôi nhờ cậu hỏi hộ, cậu đã hỏi chưa?" "A... Thì là đã giúp cậu hỏi rồi..." Jiyo Inbun híp mắt lại, nghiêng đầu liếc nhìn Tsukamoto Kazumi và Sonoko, "... Mà sao cậu lại sốt sắng muốn biết như vậy? Giọng cậu hình như không ổn lắm thì phải..." Vớ vẩn! Ran của mình cứ nhìn chằm chằm vào tên đàn ông khác, mình làm sao có thể không sốt ruột chứ?! "Hỏi rồi thì nhanh nói cho tôi biết kết quả đi!" Conan gấp gáp hỏi, "... Ran chiều nào cũng ở trường tham gia tập luyện câu lạc bộ Karate mà, chắc chắn rất dễ hỏi thăm chứ?" Quái lạ? Thằng nhóc này sao mà vội vã thế? Hơn nữa giọng điệu lại gay gắt như vậy? Còn nữa, ai đã nói với thằng nhóc này rằng Ran ngày nào cũng ở trường học chứ? Rõ ràng Ran là đến văn phòng mẹ cô ấy để đan áo len cho hắn mà! Jiyo Inbun thấy hơi kỳ lạ, sau đó đảo mắt hai vòng, trong lòng nảy ra một chủ ý, dứt khoát bèn thuận miệng nói dối theo lời Conan: "... Đúng đúng đúng! Không sai, đúng là dạo này Ran chiều nào cũng ở trường học thật, nhưng cô ấy không tập luyện gì cả, mà hình như cứ mãi nhìn chằm chằm một anh chàng đẹp trai nào đó..." "Nhìn anh chàng đẹp trai?" Giọng Conan vút cao hẳn lên, trong lòng thắt lại, "... Vậy anh chàng đẹp trai đó tên là gì?" "Ấy..." Jiyo Inbun nhất thời đứng hình— Mà nói đến, lời vừa rồi đều là bịa đặt, quỷ mới biết anh chàng đẹp trai hư cấu đó tên là gì... Ừ, hay là cứ nói anh chàng đẹp trai đó tên là Jiyo Inbun? Jiyo Inbun tự luyến một chút, sau đó che micro, đi đến cạnh Tsukamoto Kazumi và Sonoko, mở miệng hỏi: "... Sonoko, trong trường học gần đây có anh chàng đẹp trai nào nổi bật không?" Jiyo Inbun quyết định tùy tiện tìm một anh chàng đẹp trai nào đó để đổ lỗi!~ "Anh chàng đẹp trai?" Sonoko ngẩn người một lát, sau đó lập tức trả lời: "... Nếu nói đến anh chàng đẹp trai, tuyệt đối phải kể đến thầy Araide Tomoaki ạ! Thầy ấy là huấn luyện viên tạm thời của câu lạc bộ bóng rổ, thật sự siêu cấp đẹp trai..." Araide Tomoaki? Được rồi! Vậy quyết định là anh! Jiyo Inbun lại đi về bên cạnh Loli Ai, bỏ tay khỏi micro, mở miệng nói: "... Ngại quá, tên anh chàng đẹp trai đó tôi quên mất rồi, vừa nãy phải đi hỏi lại một chút. Nghe Sonoko nói, anh chàng đẹp trai đó tên là Araide Tomoaki, hình như là huấn luyện viên tạm thời của câu lạc bộ bóng rổ..." Jiyo Inbun vừa nói xong, đầu dây bên kia, Conan nhất thời buồn bực muốn chết, xung quanh không khí tràn ngập mùi chua chát— Trời ơi, đúng thật! Những gì Jiyo Inbun nói, cùng với việc Ran hiện tại vẫn nhìn chằm chằm tên đó... Lại thật sự là cùng một người! Ô ô ô... Làm sao bây giờ? Ran không yêu mình, nàng đã đổi lòng, bạn gái mình bị người ta tán đổ rồi... Conan càng nghĩ càng buồn bực, cảm thấy mình có lẽ cần được an ủi một chút. Jiyo Inbun thấy hơi kỳ lạ, "Alo này?" hai tiếng: "... Conan, cậu sao không lên tiếng? Không chết thì nói chuyện đi chứ!~" "... Cảm ơn cậu... Ai, không chết thì cũng khó chịu lắm rồi..." Conan hoàn hồn, thở dài, liền cúp điện thoại. Jiyo Inbun lộ vẻ mặt đầy khó hiểu: "... Kỳ quái, Conan giọng sao lại chán nản đến thế? Chẳng lẽ cậu ta tin thật sao?" Mà nói đến, những lời nói bừa vừa rồi căn bản chỉ là bịa tạm, hắn còn tưởng Conan nhất định sẽ nghi ngờ, không ngờ lại cứ thế mà bị lừa... Loli Ai cầm tăm xỉa răng, gắp miếng dưa hấu: "... Trừ Linh Sư, anh đúng là rảnh rỗi quá nhỉ, lại đi lừa gạt vị thám tử kia..." "Ừ, trời mưa lừa gạt Conan, nhàn rỗi cũng chỉ là nhàn rỗi mà thôi!~" Jiyo Inbun liếc nhìn những hạt mưa đang đập vào cửa sổ, khẽ mỉm cười, bưng đồ uống lên nhấp một ngụm, "... Đáng tiếc, Conan không ở đây, nếu không chúng ta đã có thể nghe thấy tiếng Conan tan nát cõi lòng rồi... Hoa lạp lạp~~" "... Ách..." Khóe miệng Loli Ai giật giật: "... Anh thật sự rất nhàm chán..."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc tại đây.