Ngã tư đường.

Khi giọng Nakamori Aoko vang lên, Koizumi Akako thoáng sững sờ, rồi dừng bước. Còn Kaito, người đang diện nữ trang đứng cạnh Koizumi Akako, thì cứng đờ cả người, lập tức đưa tay che mặt, đầu từ từ quay sang phía Aoko, lập tức chết lặng ——

Chết tiệt! Sao lại gặp Aoko chứ? Aoko, tối khuya không ở nhà ngủ, ra ngoài chạy loạn cái gì vậy! Vả lại, ta hiện đang mặc váy, nếu bị Aoko phát hiện thì... Trời ơi! Hình tượng của ta sẽ tan vỡ mất thôi!

Kaito vẫn đang suy nghĩ miên man, Nakamori Aoko đã nhanh chân tiến về phía ngã tư đường. Koizumi Akako nghiêng đầu liếc nhìn Kaito rồi đáp lời Aoko: "Chào Nakamori đồng học, thật không ngờ đã muộn thế này mà còn gặp được cậu ở ngoài..." "Tớ chỉ ra ngoài đổ rác thôi!" Nakamori Aoko khẽ mỉm cười, rồi hỏi tiếp: "... Koizumi đồng học, cậu cùng bạn đi chơi sao?" "À ừm..." Koizumi Akako không biết nên trả lời câu hỏi này ra sao, Nakamori Aoko đã nhìn sang Kaito đang nép sau lưng Koizumi Akako, thấy Kaito che mặt bằng hai tay, không khỏi cười khan một tiếng nói:

"... Koizumi đồng học, bạn cậu hình như rất ngại ngùng thì phải... Hừm... Ơ? Hả?!" Nakamori Aoko vừa nói vừa cẩn thận nhìn Kaito, đặc biệt là những sợi tóc con ngây ngô trên đầu Kaito, càng nhìn càng thấy quen thuộc, nhất thời vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Kaito nhận ra giọng Aoko thay đổi, trong lòng dâng lên một cảm giác bất an khó tả —— Vả lại, sao Aoko bỗng nhiên lại im lặng vậy? Cảm giác này... Chẳng lẽ cô ấy đã phát hiện ra rồi sao? Thế nhưng, ta hiện tại đang che mặt và nấp sau lưng Akako, sao cô ấy có thể phát hiện ra ta được? Hừm... Đây nhất định là ảo giác! Nhất định là ảo giác!

Kaito nghĩ ngợi những điều này, khẽ ngẩng đầu lên, hai mắt xuyên qua kẽ ngón tay nhìn về phía Aoko, chỉ thấy Aoko cũng đang cẩn thận quan sát hắn, rồi ánh mắt hai người lập tức chạm nhau. Ánh mắt hai người tiếp xúc chưa đến nửa giây, Kaito đã thấy không ổn, vội vàng cúi đầu xuống.

Còn Aoko, nàng nhìn ánh mắt quen thuộc ấy, trong đầu lóe lên một tia sáng, "Á" một tiếng, miệng há thật to, chỉ vào Kaito nói: "... Nhanh, mau, mau... Kaito?! Cậu là Kaito đúng không?! Khoan đã, tên nhóc nhà cậu sao lại mặc váy thế này?!" Trời ơi! Sao ta lại bị nhận ra chứ? Ta rõ ràng đã che kín cả mặt rồi. Sao Aoko lại nhận ra ta được? Aoko cậu gian lận đấy à?!

Kaito tiếp tục che mặt, dùng thuật thay đổi giọng để biến đổi âm thanh, làm cuộc chống cự cuối cùng: "... Vị bạn học này, cậu nói Kaito nào cơ, ta căn bản chưa từng nghe thấy cái tên đó..." Kaito còn chưa nói dứt lời, bỗng nhiên cảm thấy hai tay mình bị người ta nắm lấy, rồi kéo ra, để lộ ra khuôn mặt tuấn tú ấy, rồi Aoko áp mặt sát lại bên cạnh hắn: "... Cậu còn chối cãi ư? Cậu có hóa thành tro ta cũng nhận ra cậu! Thế nhưng, Kaito, sao cậu lại mặc váy chứ! Ha ha ha... Chết cười mất thôi..."

Aoko nhìn Kaito diện nữ trang, không nhịn được bật cười ha hả. Khóe miệng Kaito không khỏi giật giật hai cái, không nói nên lời nhìn trời —— Xong rồi! Hình tượng vĩ đại huy hoàng của ta cứ thế mà tan tành! Thế nhưng, Aoko, cậu cười cái quái gì chứ!

Kaito lại biến thành hoàng tử nhỏ u sầu, Aoko thì vừa cười lớn vừa nhìn Kaito từ trên xuống dưới: "... Oa! Không ngờ Kaito cậu mặc váy lại đáng yêu đến thế à! Đúng rồi, tối nay cậu mặc váy đi cùng Koizumi đồng học làm gì thế?" "À... Cái này..." Kaito ấp a ấp úng, không biết trả lời ra sao, Aoko lại đưa tay nắm lấy cánh tay Kaito, tiếp tục cười lớn:

"... Không được! Không được! Cái bộ dạng này của cậu thú vị quá! Đi thôi Kaito, về nhà tớ nào..." Kaito bị Aoko kéo đi về phía trước, giãy giụa kịch liệt: "... Khoan đã, giờ ta về nhà cậu làm gì?" "... Cái bộ dạng này của cậu đáng yêu quá, phải để mẹ tớ cũng xem một chút chứ..." Aoko tiếp tục cười, "... Đúng rồi, trong nhà tớ còn có máy quay phim, tớ muốn quay lại dáng vẻ hiện tại của cậu, sau này giữ làm kỷ niệm..."

Aoko vừa dứt lời, trán Kaito lập tức nổi đầy hắc tuyến —— Trời ơi! Quay phim làm kỷ niệm sao? Làm cái quái gì mà kỷ niệm chứ! Ta ghét nhất quay phim đấy! Với lại, Aoko, cậu từ khi nào lại giống mấy kẻ thích hãm hại người khác mà có đam mê này vậy? Tự tiện quay người khác thế này là phẩm cấp thấp kém lắm đấy có biết không! Cậu đặt tay lên ngực tự hỏi xem, khi làm loại chuyện xây dựng niềm vui của mình trên nỗi đau khổ của người khác thế này, lương tâm cậu không đau sao?!

Kaito trong lòng thầm mắng vài câu, lại nhìn Aoko "tràn đầy nhiệt tình", toàn thân rùng mình một trận, liền vội vàng thoát khỏi Aoko, sau đó cất chân chạy: "... Ha ha ha... Ta có việc đi trước đây..." "Hả? Kaito cậu đừng chạy!" Aoko nhìn Kaito mặc váy một đường chạy xa tít tắp, tức giận chống nạnh, hét lớn: "... Kaito ta nói cho cậu biết, cậu không trốn thoát được đâu! Ngày mai ta sẽ đến nhà cậu tìm, đến lúc đó cậu phải mặc váy cho ta xem!"

Aoko gào xong, vừa nghiêng đầu đã thấy Akako với vẻ mặt lạnh lùng, thoáng sững sờ một chút rồi vội vàng xin lỗi nói: "À... Akako đồng học, chào cậu, nếu không ngại thì vào nhà tớ ngồi một lát nhé..." "... Không cần đâu, tớ cũng phải về nhà rồi." Akako vẻ mặt không chút biểu cảm —— Vả lại, cậu ta đặc biệt còn biết ta ở đây sao! Vừa nãy hai người các cậu tình tứ đưa đẩy ánh mắt, có nghĩ đến cảm nhận của ta không vậy?

Koizumi Akako bước nhanh đi xa, Aoko thì kỳ quái chớp mắt mấy cái: "... Đúng rồi, Kaito vẫn chưa nói cho ta biết, sao cậu ấy lại mặc nữ trang, hơn nữa còn đi cùng Akako nữa chứ..." "... Thôi được, đợi ngày mai đến nhà Kaito hỏi lại vậy!"

Ba giờ chiều tại Pháp.

Trong căn cứ bí mật của Lupin và đồng bọn, Fujiko Mine nhìn "Trứng Ký Ức" vừa mới đến tay cùng với thông tin về triển lãm mỹ thuật của nhà Suzuki, trên mặt nở nụ cười hưng phấn: "... Oa! Đã có người nguyện ý dùng 800 triệu yên mua 'Trứng Ký Ức' rồi sao? Giá trị liên thành thật đấy..." "Fujiko, không được đâu!" Lupin gác hai chân lên bàn, tựa lưng vào ghế sofa, cười hì hì nói: "... Quả 'Trứng Ký Ức' đó ta đã đặt trước rồi!"

"À... Kẻ hẹp hòi!" Fujiko Mine thờ ơ liếc nhìn Lupin Đệ Tam một cái, rồi lại tiếp tục xem nội dung trong thông tin, cười tủm tỉm nói: "... Nhân tiện nói đến, triển lãm mỹ thuật lần này của nhà Suzuki ngoại trừ 'Trứng Ký ỨC' cũng không thiếu những thứ tốt khác đâu! Như một bức tranh lớn, bản khắc đá của Picasso... Hừm? Đây là mặt nạ nguyền rủa của Shobel sao? Lại có người thu thập đủ 200 tấm mặt nạ sao?"

Fujiko Mine nói một loạt tên bảo vật, rồi nhìn về phía Lupin Đệ Tam nói: "... Lupin, đằng nào chúng ta cũng định trộm đồ. Hay là chúng ta dứt khoát chơi lớn một phen luôn đi?" "Hừm? Ý cô là..." Lupin Đệ Tam thoáng sững sờ, Fujiko Mine khẽ mỉm cười: "... Cướp luôn cái triển lãm mỹ thuật này... Thế nào?" "À ừm... Ha ha ha..." Lupin Đệ Tam có chút ngớ người cười nói: "... Cô chơi lớn quá rồi đấy?" Jigen Daisuke ấn ấn vành mũ: "... Fujiko, lần này chúng ta đến Nhật Bản, hơn nữa mục tiêu lại là bảo vật của nhà Suzuki, có thể sẽ gặp phải vị Trừ Linh Sư đó, không thích hợp gây thêm rắc rối đâu..."

"... Được không nào, được không nào, Lupin..." Fujiko Mine làm như không nghe thấy lời Jigen Daisuke nói, ép đầu Lupin vào bộ ngực mình, ban "phúc lợi" cho Lupin Đệ Tam, nhìn sang Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon bên cạnh, khóe miệng họ co giật không ngừng —— Trời ơi! Lại giở trò sắc dụ nữa sao? Dựa theo kinh nghiệm trước đây, tên ngốc Lupin này mười phần thì tám chín phần là... "Ha ha ha! Vậy chúng ta cứ cướp luôn cái triển lãm mỹ thuật đó đi!" Lupin lập tức bị "thuyết phục", hai mắt hóa thành hình trái tim, mặt cọ lấy cọ để trước ngực Fujiko... Jigen Daisuke và Goemon không nói gì, ngước nhìn trần nhà —— Trời đất! Biết ngay sẽ là thế này mà!

Đây là bản dịch tinh tuyển độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.