"Ồ, thật vậy chăng?" Urashi Seiran gượng gạo cười, rồi khẽ nói:

"... Quả thực, đó là truyền thừa từ tổ tiên gia tộc ta... Nếu ta có quyền lựa chọn, dù cho phải chịu tai ương hay đoản mệnh, ta cũng sẽ chấp nhận phần truyền thừa này..."

"Ài..." Nghe lời Urashi Seiran, Jiyo Inbun nhún vai, "... Vậy... Nếu không nàng thử tìm một Linh Hồn Vu Sư khác xem sao? Đều là Linh Hồn Vu Sư, có lẽ họ sẽ có cách..."

Urashi Seiran vẻ mặt u sầu: "... Ngài nói dễ dàng, giờ đây biết tìm đâu ra Linh Hồn Vu Sư nữa... Ta đã đi qua bao nhiêu nơi, gặp không ít kẻ tự xưng pháp sư, Vu Sư, tiên tri, nhưng phần lớn đều là phường lừa gạt, người sở hữu năng lực thần kỳ thì cực kỳ hiếm hoi. Dù có chăng, cũng đa phần là những kẻ trời sinh linh hồn dị thường, có khả năng thông linh..."

Jiyo Inbun nghe vậy, thâm trầm gật đầu: "... Đúng vậy! Trong thời đại này, đồng loại của ta càng ngày càng ít..."

Hiện tại, Jiyo Inbun chỉ gặp được một "đồng loại" chân chính duy nhất là Koizumi Akako. Ngoài ra, chỉ còn những "bằng hữu" của hắn đây thôi...

Jiyo Inbun và Urashi Seiran trò chuyện đôi câu, Tsukamoto Kazumi đứng bên cạnh lắng nghe. Bỗng nhiên, nhóc Conan bước đến bên cạnh Jiyo Inbun, đưa tay chọc nhẹ vào đùi hắn, mở miệng hỏi:

"... Anh Inbun, anh thấy lời giải thích vừa rồi của chú Mori thế nào?"

"Giải thích ư?" Jiyo Inbun ngẩn người, nghiêng đầu nhìn Conan, đầu óc mơ hồ, "Giải thích gì cơ?"

Conan bĩu môi, vẻ mặt cạn lời: "Trời ạ! Chúng ta vừa rồi ở đây bàn luận về thư dự báo của Siêu Trộm Kid, anh không hề lắng nghe sao?"

"Không hề nha! ~" Jiyo Inbun đương nhiên gật đầu ——

Ta khó khăn lắm mới gặp được người đồng loại từ kiếp trước, trò chuyện đang lúc sôi nổi thế này... Ai hơi đâu mà lo chuyện trinh thám của các người chứ?

"Cái con người này..." Conan với vẻ mặt "bị anh đánh bại" nói với Jiyo Inbun, "... Chúng ta vừa rồi ở đây đã biết về thư dự báo của Kid. Chú Mori nói, câu thứ hai trong thư dự báo 'Khi kim đồng hồ báo thức không có kim giây chỉ tới chữ cái thứ mười hai', 'chữ cái thứ mười hai' này chính là mẫu tự thứ mười hai trong bảng chữ cái tiếng Anh, tức là 'L'. Mà hình dáng chữ 'L' trên đồng hồ đeo tay, chính là ba giờ."

"... Bởi vậy, chú Mori suy đoán rằng Kid sẽ xuất hiện vào ba giờ sáng..."

"À... Trinh thám Mori?" Jiyo Inbun nghe vậy sững sờ, rồi nghiêng đầu nhìn về phía chú Mori, tay véo cằm ra vẻ suy tư nghiêm túc, "... Ta lại cho rằng, thời điểm này có thể loại bỏ rồi! ~"

"Loại bỏ ư? Tại sao vậy?" Conan mắt sáng rực, vẻ mặt đầy mong đợi chờ Jiyo Inbun trả lời.

"Ấy là bởi vì..." Jiyo Inbun khẽ xoa đầu Conan, cười hì hì thì thầm, "... Chỉ cần là câu trả lời của Trinh thám Mori, đều sai cả!"

Conan nghe vậy "Hả?" một tiếng, rồi mặt đầy ngơ ngác —— Quỷ tha ma bắt, cái kiểu trả lời gì đây hả anh?!

Jiyo Inbun nhìn tấm mặt ngơ ngác của Conan, tiếp tục cười híp mắt nói: "... Nếu không tin, nhóc tự nhớ lại xem, chỉ cần là vụ án có Trinh thám Mori tham gia, lời hắn nói có phải đều sai không?"

"Ài..." Conan hồi tưởng lại những vụ án mình từng cùng chú Mori phá, rồi ngửa đầu nhìn trời ——

Được rồi, giờ nghĩ kỹ lại, lời Jiyo Inbun nói cũng có lý đấy chứ, khiến cậu không cách nào phản bác...

***

Ba giờ rưỡi chiều.

Osaka, tại một nhà trẻ nọ.

Vì kỳ nghỉ hè, nhà trẻ không một bóng người. Sau khi cẩn thận lựa chọn, nhóm Lupin Đệ Tam tạm thời biến nơi này thành điểm trú ẩn.

Trong phòng làm việc của giáo viên, rèm cửa sổ được kéo kín. Nhóm Lupin Đệ Tam ngồi quanh bàn làm việc, cùng nhau thảo luận kế hoạch hành động đêm nay.

"... Nói tóm lại, khi ta cùng Lupin đến trạm biến áp, tên nhóc kia đã đặt sẵn quả bom rồi, cũng giúp chúng ta tiết kiệm được khối thời gian..."

Fujiko Mine dựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực, để lộ vẻ quyến rũ chết người: "... Ngoài ra, ta vừa nhận được một tin tức, cảnh sát lo ngại 'Quả Trứng Hồi Ức' sẽ bị Siêu Trộm Kid đánh cắp, nên cố tình lén lút chuyển nó đến một địa điểm khác, do Cha và vị sĩ quan cảnh sát Nakamouri kia đích thân canh giữ..."

"Thật vậy sao! ~" Lupin Đệ Tam ngây người một thoáng, dường như nghĩ ra điều gì. Sau đó, hai mắt hắn vẫn dán chặt vào ngực Fujiko, nước dãi nhỏ xuống bàn, nhưng ánh mắt đã có chút khác lạ:

"... Vậy Fujiko, nàng có biết họ định chuyển 'Quả Trứng Hồi Ức' đến nơi nào không?"

"Làm sao ta biết được chứ?" Fujiko trợn mắt, đẩy khuôn mặt đang dán vào ngực nàng của Lupin Đệ Tam ra, "... Ta có thể có được kế hoạch tiếp theo của cảnh sát đã là cực kỳ khó khăn rồi! Tuy nhiên, ta đoán địa điểm họ chọn chắc hẳn là một nơi bình thường gần Bảo tàng Nghệ thuật Suzuki và Trụ sở Cảnh sát Phủ Osaka..."

"A... Thì ra là vậy! Một nơi bình thường thì không dễ gây sự chú ý, dù cho địa điểm giấu 'Quả Trứng Hồi Ức' bị chúng ta hay Kid phát hiện, cảnh sát cũng có thể nhanh nhất chạy tới tiếp viện..." Lupin Đệ Tam nở nụ cười tinh quái, vẻ mặt suy tư nghiêm túc.

Jigen Daisuke ngẩng đầu: "... Lupin, xem ra lần này muốn đoạt 'Quả Trứng Hồi Ức' e rằng không hề đơn giản chút nào. Cảnh sát thì chưa nói, vạn nhất lại bị tên nhóc Kid kia nhanh chân hơn một bước thì sao..."

Jigen Daisuke còn chưa dứt lời, Lupin Đệ Tam bỗng nhiên cười hì hì, ngắt lời nói: "... Giành trước ư? Có lẽ vậy! Nhưng theo ta thấy, chúng ta có lẽ có thể dựa vào sự giúp đỡ của Kid, cướp trước hắn để lấy đi 'Quả Trứng Hồi Ức'..."

"Dựa vào Kid giúp đỡ?" Fujiko hơi sững sờ, rồi đưa tay nâng cằm Lupin, mỉm cười hỏi, "... Lupin, chàng đã nghĩ ra điều gì rồi sao?"

Lupin Đệ Tam gật đầu, lấy ra một tờ giấy viết thư dự báo của Kid nói: "... Không có gì, ta chỉ là đột nhiên nghĩ ra dụng ý của Kid khi đặt bom ở trạm biến áp! Hắn sở dĩ muốn phá hủy trạm biến áp, không phải là giống chúng ta muốn tạo ra bóng tối ở bảo tàng, mà là muốn tạo ra bóng tối trong toàn thành phố..."

Nghe Lupin nói, ba người còn lại đều ngơ ngác: "... Lupin, lời này của chàng là ý gì?"

Lupin mỉm cười nói: "... Fujiko trước đó chẳng phải đã nói, 'Quả Trứng Hồi Ức' sẽ không đặt ở Bảo tàng Nghệ thuật, mà bị chuyển đến một nơi bình thường. Các nàng thử nghĩ xem, nếu cả thành phố đều mất điện, nơi Cha và mọi người canh giữ 'Quả Trứng Hồi Ức' chắc chắn cũng sẽ bị cúp điện, vậy sau đó họ sẽ làm gì?"

Fujiko Mine hơi sững sờ, rồi khẽ cười duyên: "... Thì ra là thế! Bóng tối là địa bàn của bọn trộm chúng ta, họ không thể để chúng ta có cơ hội lợi dụng, chắc chắn sẽ lập tức cấp điện trở lại! Nhưng như vậy, họ cũng tương đương với việc bại lộ vị trí của mình!"

"Không sai!" Lupin Đệ Tam gật đầu, "... Trong thành phố, trừ bệnh viện, khách sạn cùng các công trình kiến trúc khác, nơi 'sáng lên' đầu tiên chính là địa điểm giấu 'Quả Trứng Hồi Ức'. Chữ 'sáng lên' trong thư dự báo của Kid, câu 'Từ lầu cao sáng rực trên không trung hạ xuống', thực ra chỉ 'phát hiện ánh sáng'. Cái gọi là 'lầu cao trên không trung' đó, mười phần thì tám chín chính là Tháp Tsutenkaku – nơi có độ cao và tầm nhìn hoàn hảo nhất trong thành phố!"

"Thì ra là thế!" Jigen Daisuke hai tay chống nón, vẻ mặt hơi kinh ngạc: "... Nhưng mà, Lupin. Nếu quả thật như chàng nói, chẳng phải Kid đã sớm đoán được cảnh sát sẽ chuyển 'Quả Trứng Hồi Ức' đến một nơi bình thường ngay từ lúc phát ra thư dự báo rồi sao?"

"Đúng vậy!" Lupin gật đầu, khóe miệng lộ ra nụ cười ranh mãnh:

"... Bởi vậy mới nói, quả thật là một tên nhóc thông minh..."

Mọi điều huyền diệu trong bản dịch này, duy chỉ truyen.free mới có quyền sở hữu độc nhất.