Trong văn phòng, Fujiko khẽ nở nụ cười: "... Dù vậy, kế hoạch của Kid dường như đã nằm trong dự liệu của chúng ta, vậy kẻ được lợi cuối cùng, chính là chúng ta! Phải không, Lupin!"

"Không sai! Không sai!" Lupin Đệ Tam cười tủm tỉm gật đầu, "... Chúng ta đã nắm rõ thủ pháp của Kid, hoàn toàn có thể mai phục trong bóng tối, lợi dụng Kid để tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta, cướp trước Kid, đánh cắp 'Quả trứng hồi ức'..."

"... Đúng vậy! Ta còn có thể ngụy trang thành Kid, đến khi đó, dù có bị người khác trông thấy dung mạo, họ cũng chỉ cho rằng Kid đã đánh cắp Quả trứng hồi ức, chẳng hề nghi ngờ gì đến ta cả."

Lupin Đệ Tam đăm chiêu nghĩ về kế hoạch của mình, gương mặt tràn đầy đắc ý. Lợi dụng Kid tạo điều kiện để đánh cắp 'Quả trứng hồi ức', sau đó sẽ để Kid gánh tội thay, một mình đối mặt với cơn thịnh nộ của tên Trừ Linh Sư đáng ghét kia... Chậc chậc, ta quả là quá đỗi cơ trí! Hả? Lạ thật, tại sao ta lại dùng từ 'cũng' nhỉ?

Lupin Đệ Tam đang chìm trong đắc ý, thì Fujiko lại tiếp lời bổ sung rằng: "... Ngoài ra, Lupin, khi ngươi ngụy trang thành Kid để đánh cắp 'Quả trứng hồi ức', hãy dễ dàng để cảnh sát có chút thời gian, đủ để họ tiết lộ tin tức ra ngoài. Cứ như vậy, cảnh sát ắt sẽ phái người truy đuổi Kid, Trừ Linh Sư mười phần tám, chín cũng sẽ đi theo, sự phòng thủ ở viện bảo tàng nghệ thuật s�� suy yếu đi rất nhiều, chúng ta cũng có thể quay lại đánh úp, đánh cắp thêm một vài thứ ở viện bảo tàng nghệ thuật kia..."

Lupin Đệ Tam "ừm ừm" gật đầu, rồi đứng dậy nói: "... Vậy giờ chúng ta sẽ hành động thôi! Địa điểm Kid xuất hiện hẳn là ở Thông Thiên Các, chúng ta hãy đến Thông Thiên Các trước để đặt một vài máy quay phim bỏ túi một cách an toàn, thuận tiện quan sát..." "... Đúng rồi, Daisuke, làm phiền ngươi đi chuẩn bị một chiếc máy bay trực thăng, để chúng ta hành động dễ dàng hơn."

"Được, không thành vấn đề." Jigen Daisuke gật đầu một cái, Lupin Đệ Tam lại đột nhiên ho khan hai tiếng, gãi đầu rồi nói: "... Nhắc mới nhớ, giọng ta hôm nay không được khỏe cho lắm, muốn dùng thuật đổi giọng để ngụy trang thành giọng Kid e rằng có chút khó khăn..."

"Cái tên này, lại gây chuyện vào đúng lúc này..." Fujiko Mine cau mày, rồi tiếp lời nói: "... Đúng, trước đây khi chúng ta đến Nhật Bản, ngươi còn nhớ cậu thám tử nhí mà chúng ta từng gặp chứ? Hôm nay cậu ta cũng đến Osaka, rất có thể mang theo chiếc nơ bướm đổi giọng kia trong người, ta sẽ đi giúp ngươi mượn nó về dùng một chút!"

"Được rồi! Cám ơn ngươi, Fujiko!" Lupin Đệ Tam cười nói lời cảm tạ.

***

Khoảng ba rưỡi chiều, tại Viện bảo tàng nghệ thuật Suzuki.

Trong phòng hội trường, sau khi mọi người trò chuyện một lúc, Suzuki Shiro trước tiên tiễn thư ký đại sứ quán Nga và những thương nhân mỹ thuật khác ra về, sau đó mới lấy ra 'Quả trứng hồi ức', để giới thiệu cho Conan, Ran và những người chưa từng thấy qua nó. Bởi vì Kid dự kiến sẽ xuất hiện vào buổi tối, sau khi mọi người đã xem qua 'Quả trứng hồi ức', Hattori Heiji và Kazuha đã mời Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi cùng những người khác đi tham quan Osaka. Thám tử Mori không hề hứng thú với việc du ngoạn Osaka, ông lập tức từ chối, nhưng những người khác thì vui vẻ đồng ý. Sau đó, Jiyo Inbun trước tiên để Hattori, Conan, Ran, Koshimizu Natsuki và những người khác xuống lầu đợi một lát, còn mình thì cùng Tsukamoto Kazumi, Haibara ở lại, cười hỏi Suzuki Shiro: "... Suzuki tiên sinh, những thứ tôi đã nhờ ngài chuẩn bị, ngài hẳn đã chuẩn bị xong rồi chứ?"

Suzuki Shiro liền vội vã gật đầu, phân phó thư ký Nishino mang lên hai chiếc máy kỳ lạ, to bằng khoảng cánh tay: "... Dĩ nhiên rồi. Tôi đã dựa theo yêu cầu của ngài, đặc biệt ủy thác nhà máy chế tạo hai thiết bị dạng đơn giản, mỗi thiết bị nặng không quá ba kilôgam..."

"Ha ha, vậy thì tốt quá, vô cùng cảm tạ." Jiyo Inbun nói lời cảm ơn, rồi nhận lấy hai chiếc máy đó.

"Đâu có, đâu có, đây chỉ là chuyện nhỏ mà thôi..."

Jiyo Inbun cùng Suzuki Shiro, Thám tử Mori lại trò chuyện phiếm vài câu, đang chuẩn bị đứng dậy rời đi, thì thấy Nakamori Ginzo, cùng với Tiền May Mắn và hai cấp dưới bước tới, nhìn lướt qua 'Quả trứng hồi ức' thật trên bàn, rồi mở miệng nói: "... Suzuki tiên sinh, 'Quả trứng hồi ức' thật này. Chúng tôi sẽ mang nó đi trước."

Suzuki Shiro trầm ngâm một chút, rồi nghiêng đầu nhìn Jiyo Inbun nói: "... Jiyo Inbun đại nhân, ngài thấy sao..."

"... Là muốn chuyển đến một nơi khác phải không?" Jiyo Inbun trước đó ở sân bay đã nghe Suzuki Shiro nói qua chuyện này rồi, khẽ cười cười, khoát tay nói: "... Các vị cứ tự nhiên! Sĩ quan cảnh sát Nakamori, sĩ quan cảnh sát họ Tiền, 'Quả trứng hồi ức' này xin giao phó cho các vị bảo vệ!"

"Ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ giấu 'Quả trứng hồi ức' đến một nơi mà tuyệt đối không ai biết, ngoại trừ tôi, sĩ quan cảnh sát họ Tiền và hai cấp dưới của tôi!" Nakamori Ginzo nghiêm túc gật đầu, "Cái tên Kid kia tuyệt đối sẽ không ngờ rằng, 'Quả trứng hồi ức' chân chính đã bị chúng tôi cất giấu, còn cái ở sảnh trưng bày kia, căn bản chỉ là đồ giả!"

"Lần này, chúng ta tuyệt đối sẽ không để hắn toại nguyện!"

Nakamori Ginzo nói đoạn, cùng Tiền May Mắn và nhóm người họ mang theo 'Quả trứng hồi ức' quay người rời đi, Jiyo Inbun ha ha cười hai tiếng—— Thật là, ngươi, cái người chú cảnh sát luôn bị Kaito chơi đùa đủ kiểu kia, lại có thể tự tin đến vậy? Thôi kệ, dù sao Nakamori Ginzo và nhóm người họ vốn dĩ chỉ đến để làm màu mà thôi, cứ để mặc họ theo ý mình vậy!

Jiyo Inbun ngẫm nghĩ những điều này, lại hướng Suzuki Shiro, Thám tử Mori nói lời từ biệt, rồi đi theo Nakamori Ginzo cùng nhóm người họ xuống lầu, sau đó từ chiếc túi xách tay Tsukamoto Kazumi mang theo bên mình, lấy ra một viên 'Quả trứng hồi ức' giả, lại lấy một thiết bị kỳ lạ đã xin từ Suzuki Shiro, đưa cho hai mẹ con Kumoichi Eriko và nói:

"... Cô Kumoichi, làm phiền cô lén đổi lại viên 'Quả trứng hồi ức' thật kia, sau đó cùng cảnh sát trông coi viên 'Quả trứng hồi ức' giả đó. Nếu gặp Kid thì đừng khách khí, cứ xông lên đối đầu với hắn cho ta!"

"Vâng, Jiyo Inbun đại nhân."

Kumoichi Eriko đáp lời, cầm viên 'Quả trứng hồi ức' giả đổi lấy viên 'Quả trứng hồi ức' thật, sau khi đưa cho Jiyo Inbun, lại một lần nữa trở về phía xe cảnh sát. Jiyo Inbun nhận lấy 'Quả trứng hồi ức' thật, rồi bảo Tsukamoto Kazumi cất vào túi xách tay, mới quay người đi về phía Conan và những người khác đang đợi trên đường phố—— Ừm, ta làm sao có thể giao 'Quả trứng hồi ức' thật vào tay người khác được, chẳng phải là trò đùa sao! Bảo bối thế này, tốt nhất vẫn nên ở trong tay mình là an toàn nhất! Còn về phần viên 'Quả trứng hồi ức' giả mà Nakamori Ginzo và nhóm người họ đã mang đi ư? Nếu Kid thật sự tìm đến đó, thì cứ xem như trêu đùa hắn đi, đằng nào rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi mà...

***

Cùng lúc đó, trong nơi ẩn náu của Kuroba Kaito ở Osaka, Kaito nhìn màn hình giám sát, trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý: "Ha ha ha! Bọn họ chắc chắn không ngờ rằng, ta lại gắn máy quay phim vào chân chim bồ câu để giám sát nhất cử nhất động của họ..." "Hiện tại, cảnh sát quả nhiên đúng như ta dự đoán, đã mang 'Quả trứng hồi ức' đến một nơi khác. Còn có tên Jiyo Inbun đáng ghét kia cũng đã đi chơi với bạn bè, chẳng hề kè kè bên người trông coi 'Quả trứng hồi ức'. Không có Jiyo Inbun, độ khó của vụ trộm đã giảm đi rất nhiều rồi..." "Cứ chờ xem! Lần này ta nhất định phải tự tay đánh cắp được 'Quả trứng hồi ức'. Để các ngươi biết được thực lực của Siêu Trộm Kid ta!"

Mỗi trang chữ này là minh chứng cho sự tận tâm của đội ngũ dịch thuật truyen.free.