Gần phòng trưng bày nghệ thuật Suzuki.

Trong một căn phòng của tòa nhà cao tầng gần phòng trưng bày nghệ thuật, Jii Konosuke đeo tai nghe, tay cầm ống nhòm nhìn đêm, cúi đầu quan sát Jiyo Inbun cùng Tsukamoto Kazumi và Haibara Ai nhanh chóng rời đi, rồi mất hút nơi khúc quanh đường phố. Lão chau mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "... Trừ Linh Sư này lại để lại bản thể 'Trứng Ký Ức' trong phòng trưng bày, rồi cùng bạn bè đi uống cà phê ư? Chuyện này thật hay giả đây? Lẽ nào không phải là cạm bẫy sao?"

Jii Konosuke lẩm bẩm, do dự một lúc, rồi mới lấy điện thoại ra, gọi đến số của Kaito.

Vài giây sau, điện thoại được nối máy, Jii Konosuke lập tức hỏi: "... Kaito thiếu gia, bây giờ ngài thế nào rồi? Hai vị thám tử và cảnh sát không đuổi kịp ngài chứ?" "Đương nhiên rồi, sao họ có thể đuổi kịp ta được chứ?" Giọng Kaito vọng lại từ điện thoại, nhưng âm điệu nghe ra có vẻ hơi u sầu. "Không sao là tốt rồi, vậy bây giờ ngài đang ở đâu? Đang làm gì?" Jii Konosuke hỏi tiếp.

Ở đầu dây bên kia, Kaito trong trang phục Siêu trộm Kid đang ngồi trên tường chắn mái của một tòa cao ốc, sau lưng chiếc áo choàng trắng tinh bay phấp phới trong gió. Hắn ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng với vẻ mặt ưu buồn, đôi mắt rạng rỡ hơi mơ hồ, dường như mang theo nỗi cô độc, tẻ nhạt và xót xa của một kẻ si tình trung niên đeo bám thất bại. Hắn khẽ nói: "... Ngắm trăng."

"Ây..." Jii Konosuke nghe vậy, khóe miệng giật giật hai cái —— Trời đất ơi! Cái giọng điệu bi thương, thấu lẽ đời này là chuyện quái quỷ gì thế? Hơn nữa, ngắm trăng là tình huống gì? Chuyện này có giống việc Kaito thiếu gia nhà ta sẽ làm không? Dù là ngài nói ngài đang trốn trong khách sạn nhìn lén màn hình giám sát ta đưa cho ngài, ta cũng tin mà!

Jii Konosuke có chút ngỡ ngàng, sau đó khẽ nói: "... Kaito thiếu gia, ta có một tình huống trọng yếu cần báo cho ngài! Ngay vừa rồi, Jiyo Inbun đồng học hắn..." Jii Konosuke rành mạch kể lại những gì lão đã nghe, đã thấy thông qua thiết bị nghe lén và theo dõi quay phim, cuối cùng tổng kết lại rằng: "... Nói cách khác, Jiyo Inbun đồng học hiện tại đã để lại bản thể 'Trứng Ký Ức' trong phòng trưng bày nghệ thuật, còn bản thân thì rời đi. Kaito thiếu gia, nếu ngài muốn trộm bản thể 'Trứng Ký Ức', bây giờ có thể đến xem thử..." "... Tuy nhiên, ta luôn cảm thấy, chuyện này có chút kỳ lạ, có thể là một cái cạm bẫy..."

Jii Konosuke dứt lời, Kaito ở đầu dây bên kia cũng ngẩn ngơ —— Hắn cũng cảm thấy Jii Konosuke nói không sai. Toàn bộ chuyện này đều có một khí tức quái lạ, tám chín phần là một cái cạm b���y. Thế nhưng, Jiyo Inbun tên này cố ý giăng bẫy dụ hắn đến có mục đích gì? Lẽ nào muốn phối hợp cảnh sát tóm gọn hắn sao? Vừa nảy ra ý nghĩ đó, Kaito lập tức lắc đầu, gạt bỏ nó đi —— Mà nói đến, Jiyo Inbun cái tên chuyên hãm hại kia, dù luôn gây khó dễ, trêu chọc, ức hiếp, ngược đãi, lăng nhục, đùa giỡn hắn (nơi này lược bỏ ba vạn tám ngàn bốn trăm sáu mươi hai chữ)... thì giữa hai người cũng đã sớm như nước với lửa (tất nhiên chỉ là nói quá thôi), nhưng hắn hẳn còn không đến nỗi muốn để cảnh sát bắt hắn chứ! Nói khó nghe, nếu hắn thật sự có thể bị cảnh sát bắt, Jiyo Inbun tên kia tám chín phần sẽ còn cố ý tạo cơ hội, để hắn thuận lợi trốn thoát... Điểm này, Kaito có thể khẳng định!

Tuy nhiên, nếu Jiyo Inbun không phải muốn bắt hắn, vậy tên đó cố ý dẫn hắn đến đó làm gì? Lẽ nào tối nay tên đó còn dự định trêu chọc hắn thêm lần nữa? Hắn hẳn không có sở thích quái đản như vậy chứ? Khóe miệng Kaito giật giật hai cái, sau đó hắn lập tức tự trấn an mình —— Không! Sẽ không! Mọi người đều là học sinh cấp ba, sao có thể nhàm chán đến thế?! Ừm... Nói không chừng đây căn bản không phải cạm bẫy gì cả, cảm giác của hắn cũng là ảo giác... Là ảo giác... Là ảo giác!!

Kaito tự trấn an mình, rồi lại nghĩ đến "Trứng Ký Ức", nghiến răng nói: "... Jii tiên sinh, ngươi đợi ta một chút, ta sẽ đến ngay! Ta muốn trộm thêm lần nữa, viên trứng kia, ta nhất định phải đoạt lấy!" Kaito dứt lời, Jii Konosuke lập tức cười khan hỏi: "... Vậy... nếu đây chỉ là một cái cạm bẫy cố ý dẫn dụ ngài đến tự chui vào lưới thì sao? Ngài há chẳng phải là lại sẽ bị Jiyo Inbun đồng học hắn..." "Ây..." Kaito nghĩ đến chuỗi ngày bi thảm khi mình bị hãm hại, bỗng nhiên rùng mình một cái, sau đó ngửa đầu nhìn bầu trời đêm, cảm thấy mọi sự trên đời đều trở nên tẻ nhạt vô vị: "... Jii tiên sinh, chúng ta cần gì phải nói đến chuyện này nữa chứ?"

Cùng lúc đó, trên trực thăng, Siêu trộm Lupin cũng nhận được tin tức từ Fujiko truyền đến, một tay vuốt cằm, trên mặt hiện lên nụ cười tinh quái: "... Daisuke, quay lại đi, đừng về nhà trẻ nữa, chúng ta đến phòng trưng bày nghệ thuật Suzuki trước, trộm viên 'Trứng Ký Ức' thật kia! Viên trứng đó, ta nhất định phải đoạt lấy!" Jigen Daisuke đáp một tiếng, sau đó mở miệng nói: "... Lupin, đây rất có thể là cạm bẫy của tên Trừ Linh Sư đó! Tên Trừ Linh Sư đó thích hãm hại đủ loại đạo tặc, nếu hắn đã ra tay, ngươi tuyệt đối không phải đối thủ của hắn!" "Cạm bẫy sao?" Lupin đệ tam ngẩn người một chút, sau đó vẻ mặt đầy nghiêm nghị: "... Nếu đây thật sự là cạm bẫy do kẻ đó bố trí, vậy ta đây cũng chỉ có thể dùng chiêu hiểm!" "Dùng chiêu hiểm ư?" Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon đều sửng sốt một chút —— Lẽ nào Lupin này muốn ra tay sát hại sao? Nhắc đến đây, chiếc trực thăng của bọn họ quả thật có trang bị súng máy, tên lửa cỡ nhỏ, đạn cháy cường lực và các loại vũ khí có sức sát thương lớn. Nếu những vũ khí này toàn lực khai hỏa, tên Trừ Linh Sư kia tuyệt đối không phải đối thủ... Nhưng mà, đây chỉ là trộm đồ mà thôi, tên Trừ Linh Sư đó cũng không phải kẻ xấu gì, có đáng phải làm đến mức này không? Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon lâm vào trầm tư, đang nghĩ có nên khuyên Lupin một chút không, thì Lupin lại tiếp t���c nói: "... Không sai, viên 'Trứng Ký Ức' kia ta nhất định phải đoạt lấy! Nếu Trừ Linh Sư dùng mọi cách ngăn cản..." "... Vậy ta đây cũng chỉ có thể quỳ xuống đất cầu xin hắn mà thôi!" Tên Lupin này chỉ trong một giây đã biến thành kẻ đùa cợt, vẻ mặt nghiêm túc biến mất không dấu vết, cười hì hì nói: "... Tên Trừ Linh Sư đó dù rất đáng ghét, nhưng thực ra người đó vẫn rất tốt! Giống như lần trước để cứu Fujiko, khi ta yêu cầu hắn tạm thời cho mượn 'Hồn Biển', tên đó chẳng phải đã lập tức đồng ý sao! ~ " "... Cho nên, ta chỉ cần đem đầu đuôi câu chuyện nói cho hắn biết, hắn khẳng định cũng sẽ đáp ứng lời thỉnh cầu của ta! Đúng rồi, hai người các ngươi cũng quỳ xuống cùng ta cầu xin hắn thì sao? Ba người chúng ta cùng quỳ một hàng, hắn tuyệt đối có thể cảm nhận được thành ý của chúng ta..." Lupin đệ tam đùa cợt nói đến "chiêu hiểm" của mình, Jigen Daisuke và Ishikawa Goemon lập tức cảm thấy bầu không khí đông cứng, trên trán hiện lên một chữ "Giếng", tay đè lên khẩu súng lục và cây chém thiết đao của mình, không ngừng tự nhủ —— Ừm, không được! Ta không thể đánh chết cái tên chuyên đùa cợt này, tên chuyên đùa cợt này là đồng đội của chúng ta... Đồng đội... Đồng đội.

Bản dịch được thực hiện bằng cả tâm huyết, kính gửi đến quý độc giả của truyen.free.