Vào lúc bảy giờ bốn mươi phút tối, trước Phòng Trưng bày Mỹ thuật Suzuki Modern.

Cùng với tiếng động cơ gầm rú, một chiếc mô tô lao tới, sau đó Hattori Heiji và Conan đồng thời bước xuống, vẻ mặt hậm hực đi thẳng vào bên trong phòng trưng bày mỹ thuật.

Vừa bước vào sảnh chính, hai người liền lập tức hỏi một viên cảnh sát đang trực ở lối vào: "... Thưa ngài cảnh sát, ngài có thấy Jiyo Inbun không? Chính là chàng trai trẻ trông như học sinh cấp ba được ngài Suzuki mời đến ấy?"

"Ý cậu là Inbun sao?" Viên cảnh sát ngẩn người một lát, sau đó lập tức đáp lời: "... Cậu ấy cùng bạn gái và một cô bé nhỏ vừa mới đi ra ngoài..."

"Đi ra ngoài ư?" Conan lập tức truy hỏi, "Vậy ngài có biết họ đã đi đâu không?"

"Tôi không biết!" Viên cảnh sát trực lắc đầu, có chút cạn lời – nói cho cùng, anh ta đâu có quen biết Jiyo Inbun, chỉ là gặp mặt chào hỏi xã giao, làm sao có thể biết Jiyo Inbun và nhóm bạn đã đi đâu?

"Vậy... những người khác có biết không?" Hattori tiếp tục hỏi.

Viên cảnh sát trực gãi đầu nói: "... Các cậu có muốn tự mình đến Sảnh Trưng bày hỏi thử xem không? Bạn bè của Inbun chắc hẳn đều đang ở đó..."

Conan và Hattori Heiji nói lời cảm ơn, cùng ngồi thang máy đến tầng của Sảnh Trưng bày. Vừa bước vào sảnh, họ liền thấy cảnh sát đang mở khung trưng bày bằng kính của "Quả trứng hồi ức" và đặt "Quả trứng hồi ��c" thật vào bên trong.

Ran, Sonoko, Kazuha cùng những người khác nghe thấy tiếng hai người, liền quay đầu nhìn lại, lập tức chào hỏi: "... Hattori, Conan, hai cậu về rồi ư?"

"À... Đúng vậy!" Conan và Hattori Heiji nhìn chằm chằm khung trưng bày, gật đầu một cái: "... Các ngài cảnh sát đang làm gì vậy? Với lại, cái tên Jiyo Inbun kia chạy đi đâu rồi?"

"Cảnh sát đang thay đổi 'Quả trứng hồi ức' đó!" Kazuha đáp lời: "... 'Quả trứng hồi ức' ban đầu trưng bày trong khung là giả, Inbun đã luôn để Kazumi học tỷ mang theo 'Quả trứng hồi ức' thật bên người. Vừa rồi cậu ấy mới giao hàng thật cho cảnh sát, để cảnh sát đặt trứng vào khung trưng bày, chuẩn bị cho buổi triển lãm ngày mai..."

"... Còn về phần Inbun, cậu ấy đã đưa Kazumi học tỷ và tiểu Ai đi uống cà phê ở gần đây..."

Jiyo Inbun, cái tên khốn kiếp đó, lại luôn để bạn gái của hắn mang theo "Quả trứng hồi ức" bên người ư?

Quả nhiên tên này đã sớm điều tra ra mọi chuyện, lại cố ý không nói cho hai người bọn họ biết, còn đùa giỡn họ xoay quanh như con quay!

Thế nhưng, điều không thể tha thứ hơn cả là,

Hai người bọn họ cứ thế chạy tới chạy lui làm việc một cách mù quáng, mà tên này lại đứng một bên cười nhạo chẳng nói lời nào, giờ còn mang theo bạn gái cùng lúc nhàn nhã đi uống cà phê ư?

Khốn kiếp! Ngươi có nghĩ đến cảm giác của hai anh em chúng ta không?

Conan nghiến răng sữa đầy vẻ căm hận, như thể "hôm nay ta cắn nát răng, ngày mai nhất định phải thay răng": "... Vậy thì... Inbun ca ca của hắn đã đi quán cà phê nào?"

"Ai mà biết!" Ran lắc đầu ra hiệu không biết, sau đó lại tiếp tục nói: "... Bọn họ đi bộ rời đi, nên chắc hẳn vẫn ở gần đây thôi. Ngoài ra, chẳng phải vừa rồi bị cúp điện sao? Nếu muốn uống cà phê, chắc chắn phải tìm một quán có điện chứ..."

Ran còn chưa dứt lời, Conan và Hattori Heiji đã lại lao ra bên ngoài Sảnh Trưng bày –

Quán cà phê nào có điện ở gần đây ư?

Jiyo Inbun, ngươi cứ chờ đó, chúng ta sẽ đến tìm ngươi tính sổ ngay!

...

Vào lúc bảy giờ bốn mươi lăm phút tối.

Trong một quán cà phê bị cúp điện, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi ngồi cùng nhau, vừa nhìn ng��n nến đang cháy trên bàn, vừa trò chuyện bâng quơ: "... Sao mấy quán cà phê quanh đây chẳng có cái máy phát điện nào vậy? Tìm năm sáu quán rồi mà đều tối om..."

Kazumi khẽ mỉm cười, nheo mắt cười nói: "Ừm... Thực ra có điện hay không cũng không sao cả! Nhắc mới nhớ, uống cà phê dưới ánh nến, thực ra cũng rất thú vị, cảm giác lãng mạn biết bao!"

"Ừm, điều này cũng đúng..." Jiyo Inbun gật đầu, sau đó đột nhiên cảm thấy bên ngoài sáng lên, không kìm được nghiêng đầu nhìn ra ngoài, chỉ thấy quán cà phê đối diện gần đó đã có điện: "... Quán cà phê đối diện có điện rồi kìa!"

"Đúng vậy! Inbun-kun, chúng ta có nên đổi chỗ không?" Tsukamoto Kazumi mỉm cười hỏi.

Jiyo Inbun lắc đầu nói: "Không cần, dù sao thì cũng chỉ tốn một chút thời gian thôi, cứ ở đây đi!"

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi tiếp tục trò chuyện. Kazumi không hiểu tại sao Jiyo Inbun nhất định phải đưa cô ấy và Tiểu Ai ra ngoài uống cà phê, nên Jiyo Inbun kể lại kế hoạch nhỏ của mình khi cố ý dẫn Kid, Lupin Đệ Tam và nhóm người kia đến phòng trưng bày mỹ thuật, cuối cùng cười nói: "... Ta đã giao thủ với Kid, Lupin Đệ Tam và bọn họ rồi, họ đều không phải là đối thủ của ta. Nếu ta cứ ở lại trong phòng trưng bày mỹ thuật, bọn họ sẽ không dám lộ diện đâu, cho nên ta mới đưa nàng ra ngoài uống cà phê cùng lúc..."

"Thì ra là vậy..." Tsukamoto Kazumi đã hiểu phần nào, sau đó lại tò mò hỏi: "... Nhưng mà, Inbun-kun đưa bọn họ đến phòng trưng bày mỹ thuật làm gì vậy?"

"À... Cái này... Chỉ là tìm bọn họ giúp một việc thôi mà!" Jiyo Inbun cười khan –

Chẳng lẽ ta lại có thể nói ra, ta muốn trộm những mặt nạ Sobel kia, cho nên mới tìm hai người bọn họ đến để đổ trách nhiệm ư?

Nói thật, hình tượng quang minh lỗi lạc của ta sẽ sụp đổ mất thôi!

"Giúp đỡ ư?" Kazumi ngẩn người một lát, sau đó cau mày nói: "... Nếu bọn họ không đồng ý giúp thì sao?"

Jiyo Inbun cười hắc hắc: "Chuyện đó thì không sợ, bọn họ chỉ cần đến thôi, thì coi như đã giúp ta rồi..."

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi tiếp tục trò chuyện. Bất chợt, Tsukamoto Kazumi nghiêng đầu hỏi: "... Inbun-kun, nếu Lupin Đệ Tam đến phòng trưng bày mỹ thuật, thì Ishikawa Goemon tiên sinh có đi cùng không?"

"Ishikawa Goemon?" Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó nhớ tới một ông chú khoác Kimono, cầm một thanh kiếm, thích ra vẻ oai vệ: "... Ta cũng không biết! Nàng hỏi cái này để làm gì?"

"Không có gì cả, ta chỉ là nhớ lần trước đã đấu với Ishikawa tiên sinh rất tận hứng, nên muốn lại được giao đấu với ông ấy một trận thôi..." Tsukamoto Kazumi vừa nói, đôi mắt vừa ánh lên vẻ hưng phấn: "... Lần trước ta và Ishikawa tiên sinh đấu ngang sức, giờ đây ta lại trở nên mạnh hơn một chút, chẳng tìm được đối thủ nào xứng tầm, nên muốn thử sức lần nữa..."

Kazumi dứt lời, Jiyo Inbun đã đen cả mặt –

Thôi được rồi, ta cứ tưởng nàng muốn làm gì cơ! Hóa ra là cao thủ tịch mịch nửa ngày nay, muốn giao đấu với người khác ư!

Jiyo Inbun có chút cạn lời. Kazumi quay đầu nhìn biểu cảm của Jiyo Inbun, lập tức khôi phục vẻ dịu dàng, đáng yêu của thiếu nữ, ngượng ngùng thấp giọng nói: "... Dĩ nhiên, ta chỉ là tùy tiện nói một chút thôi, không đấu v��i ai cũng chẳng sao... Ừm, Inbun-kun cũng biết mà, ta luyện Karate chẳng qua là luyện tùy hứng một chút thôi, không bạo lực đến thế đâu..."

"Ài..." Jiyo Inbun và Tiểu Ai đều khóe miệng giật giật – đúng vậy! Kazumi-san nàng chỉ là "tùy tiện luyện một chút" thôi ư, vậy mà đã trở thành cao thủ hàng đầu thế giới rồi...

Jiyo Inbun lẩm bẩm một câu, sau đó nói: "... Ừm... Ta cũng không biết Lupin và nhóm người đó có đến hay không. Thế nhưng, nếu Ishikawa Goemon cũng xuất hiện, ta sẽ cố gắng nghĩ cách để hắn và nàng giao đấu một trận..."

"Thật ư? Vậy thì tốt quá rồi!" Kazumi-san mỉm cười rạng rỡ, vô cùng vui vẻ.

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi vui vẻ trò chuyện, bên cạnh, Tiểu Ai nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó "Ô kìa" một tiếng, ngạc nhiên nói: "... Đó là Conan và Hattori ư?"

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi nghe vậy, đồng thời nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, quả nhiên thấy Conan và Hattori Heiji đang chạy trên đường phố bên ngoài, lao vào quán cà phê có điện đối diện kia, chẳng bao lâu lại chạy ra, rồi nhanh chóng rời đi.

Tsukamoto Kazumi ngạc nhiên chớp m���t vài cái: "... Hai người bọn họ vừa từ nhà kho bên kia trở về ư? Đây là đang làm gì vậy?"

"Ai mà biết chứ! Chắc là rảnh rỗi sinh nông nổi ấy mà!" Jiyo Inbun thuận miệng đáp lời –

Người trẻ tuổi mà! Cứ thế tràn đầy sức sống, tinh thần phấn đấu, thích chạy tới chạy lui khắp nơi, đương nhiên là tràn đầy hormone tuổi trẻ rồi...

Ừm, lời này không sai chút nào!

Mỗi dòng chữ này đều là kết tinh của công sức dịch thuật tận tâm, chỉ hiện hữu nguyên vẹn tại truyen.free.