Trong sảnh trưng bày.

Bốn quả bom khói gây mê cỡ nhỏ vừa văng vào đám đông, chất gây mê cực mạnh tức thì phụt ra, nhanh chóng khuếch tán. Rất nhiều người chỉ kịp kêu lên một tiếng, đã cảm thấy toàn thân choáng váng, lảo đảo rồi mềm nhũn ngã quỵ trên mặt đất.

Trong khu vực nghỉ ngơi, Ran, Sonoko, Kazuha, Koshimizu Natsuki cùng Chaki Shintaro đang ngồi quây quần cùng nhau dùng điểm tâm và đồ uống. Khi thấy từng tốp cảnh sát bắt đầu ngã quỵ xuống, Koshimizu Natsuki liếc nhìn cửa sảnh trưng bày, lập tức bịt mũi, vẻ mặt nghiêm trọng, lớn tiếng hô rằng: "...Không ổn rồi! Người vừa rồi chính là Lupin Đệ Tam! Hắn ném vào là thuốc mê, mọi người hãy lập tức bịt mũi!"

"...Cảnh sát trưởng Chaki, xin làm phiền ngài lập tức liên lạc Tổng bộ Cảnh sát phủ Osaka, thỉnh cầu họ lập tức chi viện! Ran, Sonoko, Kazuha, ba người các con hãy lập tức tìm nơi trú ẩn an toàn đi..."

"Vâng, được!" Cảnh sát trưởng Chaki cùng Ran và những người khác cũng đáp lời, đang chuẩn bị hành động thì lại ngửi thấy một mùi lạ quái dị, sau đó đều cảm thấy choáng váng, đầu óc quay cuồng. Sonoko lại càng trực tiếp mềm nhũn tựa vào ghế sô pha, lẩm bẩm một tiếng "Sao tự dưng lại mất hết sức lực thế này" rồi lập tức ngất lịm đi.

Những người xung quanh từng người một ngã xuống bất tỉnh, Koshimizu Natsuki sắc mặt tái nhợt biến đổi: "Đáng ghét! Đây là loại thuốc mê gì mà lại khuếch tán nhanh đến thế, hiệu quả còn mạnh đến vậy? Không được, phải lập tức truyền tin tức ở đây ra ngoài mới được!"

Koshimizu Natsuki ánh mắt đảo nhanh một vòng, ánh mắt dừng lại trên chiếc điện thoại bộ đàm trong tay Cảnh sát trưởng Chaki. Vừa định đưa tay ra lấy, lại nghe thấy từ xa vọng đến một thanh âm trầm thấp:

"...Trinh thám Koshimizu phải không? Tuy rằng có chút thất lễ, nhưng ta chỉ muốn âm thầm lấy đi 'Quả trứng hồi ức' rồi rời đi, không muốn kinh động bất kỳ ai, nên xin thứ lỗi vậy!~"

Tiếng nói vừa dứt, Koshimizu Natsuki mơ hồ nghe thấy tiếng "biu" khe khẽ, sau đó cả người lập tức mềm nhũn. Nàng dốc hết chút sức lực cuối cùng, nghiêng đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, chỉ thấy một kẻ đang đeo mặt nạ dưỡng khí cỡ nhỏ, tức giận lầm bầm: "...Lupin Đệ Tam..."

Lupin Đệ Tam quét mắt nhìn khắp những người đang nằm la liệt trong sảnh trưng bày, bước nhanh đến khu vực điều khiển, cầm lấy bảng điều khiển hệ thống thông gió, nhấn nút tăng cường. Sau đó, hắn mới bước đến bệ trưng bày "Quả trứng hồi ức", nghiêm túc quan sát một lát, rồi nghiêng đầu nhìn về phía cửa nói:

"Goemon, quả 'Quả trứng hồi ức' này là đồ thật, nhưng lồng kính này hơi phiền phức, chi bằng giao cho ngươi xử lý vậy!"

"Đợi chất gây mê bên trong tan hết rồi hẵng nói!" Ishikawa Goemon đứng ngoài cửa, "...Ngươi tên này lại chỉ mang có mỗi một cái mặt nạ dưỡng khí thôi sao, ta đây không muốn vừa bước vào đã bị mê man đâu."

"Ha ha ha... Thật xin lỗi mà!" Lupin Đệ Tam cười gượng hai tiếng, "...Vậy thì chờ một phút vậy. Với hệ thống thông gió mạnh nhất ở đây, một phút là đủ để thanh lọc không khí! Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, thật không ngờ, vị Trừ Linh Sư kia lại không hề ngăn cản ta..."

"...Xem ra, hắn quả thực không ở nơi này nhỉ!"

Ngay khi Lupin Đệ Tam vừa nói xong, Yamaguchi Tatsuo và Takeda Misa cũng tụ họp lại, đều có chút bất đắc dĩ:

"...Thật là, thuốc mê của Lupin sao mà lợi hại đến thế chứ? Ta cũng không kịp phản ứng, toàn bộ cảnh sát trong sảnh trưng bày đã ngất đi gần hết rồi..."

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đ��y? Hay là trực tiếp lộ diện, ngăn cản Lupin?"

"...Ừ, cũng không cần đâu! Nếu là trước khi hắn ném thuốc mê, để cứu những sĩ quan cảnh sát này, chúng ta có thể ngăn cản Lupin một chút. Còn bây giờ thì, những cảnh sát này lại đều đã ngất đi rồi, chúng ta cứ nghe lời Inbun đại nhân, canh giữ kỹ 'Quả trứng hồi ức'. Đợi Inbun đại nhân trở lại đây là được..."

"Ừ, phải rồi, nói cũng phải."

...

Gần Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Suzuki.

Từ nơi ẩn nấp của Jii Konosuke, Kaito trong tay cầm ống nhòm, quan sát tình hình bên trong sảnh trưng bày. Trong tai cậu còn nghe lén được âm thanh từ sảnh trưng bày, vẻ mặt đầy kinh ngạc:

"...Lupin tên kia lại thuận lợi xông vào sảnh trưng bày, đánh gục tất cả mọi người, đứng trước bệ trưng bày 'Quả trứng hồi ức' ư?"

"...Chẳng lẽ, tên Jiyo Inbun kia thật sự đã rời đi rồi sao? Đây không phải là cái bẫy chứ?"

Kaito cau mày, đang suy nghĩ, đột nhiên, cậu thấy trong sảnh trưng bày xuất hiện thêm một người, từ từ tiến về phía Lupin.

Kaito thấy người kia, nheo mắt lại: "...Là Ishikawa Goemon! Nghe lời nói trong thiết bị nghe lén vừa rồi, Lupin hẳn là muốn Ishikawa Goemon cắt vỡ lồng kính trưng bày, để trộm 'Quả trứng hồi ức'! Không được! Ta phải lập tức hành động! Bằng không 'Quả trứng hồi ức' sẽ bị Lupin lấy mất!"

Kaito thầm nhủ trong lòng, lập tức bật tung cửa sổ phòng thuê, nghiêng đầu nhìn về phía Jii Konosuke nói: "...Jii tiên sinh, ta đi lấy 'Quả trứng hồi ức'. Chuyện ở đây xin giao phó cho ngài! Nếu có chuyện gì quan trọng, xin ngài dùng tai nghe báo cho ta biết!"

"Vâng, thiếu gia." Jii Konosuke vội vàng gật đầu, rồi lo lắng nói: "...Thiếu gia, xin ngài phải cẩn thận một chút, ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện gì nhé..."

"Ngài yên tâm đi, Jii tiên sinh." Kaito khẽ mỉm cười nói: "...Chỉ cần tên Jiyo Inbun kia không xuất hiện, thì chỉ có một Lupin Đệ Tam thôi... Hắn sẽ không ngăn được ta!"

Kaito nói xong, tung người nhảy vọt, hướng về phía Bảo tàng Nghệ thuật Suzuki bay đi.

Jii Konosuke cầm ống nhòm, nhìn Kaito bay vào trong tòa nhà bảo tàng nghệ thuật. Sau đó, ông lại tiếp tục cầm ống nhòm, giúp Kaito quan sát tình hình xung quanh bảo tàng.

Khoảng mười mấy giây sau, một chiếc xe taxi bỗng nhiên xuất hiện trong tầm mắt của Jii Konosuke, dừng trước cửa bảo tàng nghệ thuật, sau đó ba người, hai lớn một nhỏ, bước xuống xe.

Jii Konosuke nhìn thân ảnh quen thuộc của ba người kia, khóe miệng giật giật vài cái, rồi vội vàng lôi ra chiếc điện thoại bộ đàm, nhấn nút đàm thoại...

...

Bên trong sảnh trưng bày tác phẩm nghệ thuật.

Kaito dễ dàng lẻn vào sảnh trưng bày từ nhà vệ sinh, đúng lúc nhìn thấy Ishikawa Goemon chém vỡ lồng kính bảo vệ "Quả trứng hồi ức", và Lupin Đệ Tam đang cười híp mắt vươn tay lấy "Quả trứng hồi ức".

Kaito thấy thế, liền vội vàng móc ra khẩu súng lục ảo thuật, bắn một phát về phía vị trí của Lupin Đệ Tam và Ishikawa Goemon, đồng thời vừa chạy về phía "Quả trứng hồi ức", vừa lớn tiếng hô: "...Lupin dừng tay! 'Quả trứng hồi ức' là của ta!"

Lupin Đệ Tam và Ishikawa Goemon bị làn khói mù đột ngột xuất hiện làm cho giật mình. Nghe thấy giọng của Kaito, khóe miệng Lupin Đệ Tam nở một nụ cười, hắn rút súng lục ra, xuyên qua làn khói mù chĩa thẳng về phía Kaito, cười vang một tiếng đầy uy nghiêm:

"...Kid nhóc con, sao ngươi cũng tới đây? Đáng tiếc, 'Quả trứng hồi ức' là vật ta nhất định phải có! Nếu ngươi muốn tranh giành với ta, ta cũng chỉ đành tiễn ngươi xuống Địa ngục thôi!"

Lupin Đệ Tam nói xong, Kid cũng chạy đến cách Lupin không xa, cùng Lupin nhìn thẳng vào mắt nhau từ xa, khẽ mỉm cười — Lupin uy hiếp muốn giết cậu ta ư? Cậu ta không tin đâu! Vị đại đạo tặc này nổi danh vốn dĩ là một "người tốt" mà!

Kid suy nghĩ, ưu nhã chỉnh lại chiếc mũ và kính một mắt của mình, sau đó tạo một dáng vẻ ngầu nhất, đang chuẩn bị nói thêm vài lời hoa mỹ để tăng thêm khí thế, đột nhiên, trong tai nghe truyền tới giọng của Jii Konosuke:

"Kaito thiếu gia, ngài cẩn thận! Jiyo đồng học đã trở lại!"

Kid nghe được câu này, cả người cứng đờ một chút, sau đó "Oa" một tiếng kêu lên, nước mắt tuôn rơi như mưa ——

Trời ơi đất hỡi! Ta cứ tưởng cái tên gây họa nhà ngươi bây giờ không có mặt ở đây, nên mới dám chạy đến. Kết quả ta vừa mới rạng rỡ xuất hiện, còn chưa kịp ra oai, ngươi đã đặc biệt quay trở lại rồi...

Jiyo Inbun, ngươi chính là cố ý trêu ngươi cái tâm cơ này của ta mà!!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.