Bảy giờ rưỡi sáng hôm sau, bên trong khách sạn.

Jiyo Inbun sau khi rửa mặt, ngáp ngắn ngáp dài bước ra khỏi phòng, gọi Tsukamoto Kazumi và Loli Ai ở phòng bên cạnh, rồi cùng nhau đi bộ đến nhà ăn của khách sạn.

Trong nhà ăn, những vị khách dậy sớm đang dùng bữa sáng. Jiyo Inbun cùng nhóm bạn tìm một chỗ ngồi, vừa gọi món xong, thì thấy Conan, Ran và Sonoko từ cửa nhà ăn bước vào, tự nhiên đi đến cạnh ba người Jiyo Inbun, cất tiếng chào: "... Inbun đồng học, Kazumi học tỷ, tiểu Ai, chào buổi sáng!"

"Các cậu cũng chào buổi sáng!" Jiyo Inbun thuận miệng đáp lại một câu, sau đó ngáp một cái thật dài.

Jiyo Inbun vừa ngáp xong, lập tức thấy Loli Ai và Conan cũng đồng loạt há miệng ngáp theo. Jiyo Inbun thấy vậy, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái ——

Trời đất ơi! Loli Ai đây là đang giở trò gì vậy? Đến cả ta ngáp một cái mà cũng phải bắt chước sao?

Jiyo Inbun thầm rủa một tiếng trong lòng, rồi nhìn Conan đang lim dim mắt buồn ngủ, hỏi: "... Conan, tối qua con ngủ không ngon sao?"

"Vâng ạ!" Conan nhìn Jiyo Inbun với vẻ mặt có chút u oán, "... Tối qua con cùng chú Mori, thám tử Koshimizu và anh Hattori bận phá án đến tận mười hai giờ đêm mới về đến khách sạn... Vậy mà anh Inbun, tối qua anh chẳng phải đã về sớm rồi sao, cũng ngủ không ngon à?"

Nói bậy! Tối qua ta chỉ lo nghiên cứu mặt nạ Shobel đến hơn một giờ sáng, dĩ nhiên là ngủ không ngon rồi! ~

Jiyo Inbun thầm gật đ��u trong lòng, còn Ran thì mỉm cười nhìn về phía Loli Ai: "... Tiểu Ai vừa rồi cũng ngáp kìa... Tối qua Tiểu Ai cũng ngủ không ngon sao?"

Loli Ai ngẩn người một lát, chớp chớp mắt đang định nói chuyện, thì Jiyo Inbun đã cười híp mắt thay Loli Ai đáp lời:

"... Ha ha ha! Ran, em hiểu lầm rồi. Haibara ngáp, thuần túy là bản năng thôi, chẳng liên quan gì đến việc ngủ ngon hay không cả..."

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Tsukamoto Kazumi và Ran cũng bật cười. Loli Ai thì khóe miệng giật giật, ánh mắt "cá chết" nhìn chằm chằm Jiyo Inbun ——

Anh muốn gây sự à? Trừ Linh Sư? Anh có tin tôi sẽ quay lại chuẩn bị cho anh kem đánh răng vị sầu riêng không hả?!

Jiyo Inbun phớt lờ ánh mắt đầy oán niệm của Loli Ai, tiếp tục trò chuyện cùng Kazumi và Ran.

Chẳng bao lâu sau, nhân viên phục vụ mang thức ăn lên cho mọi người. Jiyo Inbun cùng nhóm bạn ăn uống lặt vặt, khi nói đến những địa điểm du ngoạn dự định, Ran và Sonoko đều có chút động lòng.

Tsukamoto Kazumi thấy vậy, mỉm cười lên tiếng mời: "... Ran, Sonoko, tớ nhớ tối qua các cậu nói du thuyền khởi hành lúc mười một giờ trưa phải không? Bây giờ vẫn còn chút thời gian, hay là chúng ta cùng nhau đi dạo một lát trước nhé?"

Ran nghe vậy, khẽ lắc đầu: "... Thôi bỏ đi, thời gian quá eo hẹp..."

"Phải đó! Phải đó! Thời gian eo hẹp quá!" Sonoko cũng phụ họa gật đầu, rồi đột nhiên cười gian một tiếng: "... Với lại, hôm nay hẳn là chuyến du lịch ngọt ngào của Inbun đại nhân và học tỷ Kazumi phải không? Tớ và Ran mà quấy rầy thì e rằng hơi không thức thời quá! ~"

Mặt Tsukamoto Kazumi hơi ửng hồng: "Ghét quá đi, Sonoko, cậu lại nói bậy rồi! Chuyến du lịch hai người gì chứ, chẳng phải còn có Tiểu Ai đây sao!"

Tsukamoto Kazumi vừa dứt lời, Loli Ai đang cúi đầu ăn uống thì mí mắt giật giật hai cái, nghiêng đầu nhìn cặp đôi "cẩu lương" đang ân ái bên cạnh, vẻ mặt đầy u sầu ——

Trời đất ơi! Cái gì mà "còn có Tiểu Ai ở đây" chứ? Cái tình yêu đẹp đẽ của hai người các cậu, có coi sự tồn tại của tôi là gì không vậy?

Oa oa... Đứng trước mặt hai người các cậu, tôi chẳng khác nào người vô hình sao chứ?

...

Tám giờ sáng, tại cứ điểm bí mật của Lupin Đệ Tam.

Trong căn phòng, Lupin Đệ Tam, Fujiko Mine, Ishikawa Goemon và Jigen Daisuke vừa ăn xong bữa sáng, đang ngồi trên ghế sofa xem tin tức thời sự.

Trên TV, nữ MC ngồi trong trường quay, mỉm cười đọc bản tin: "... Vụ trộm tại Bảo tàng Nghệ thuật nhà Suzuki đêm qua đã qua gần mười hai tiếng. Theo điều tra của cảnh sát, hiện tại những tác phẩm nghệ thuật xác nhận bị mất cắp tại Bảo tàng Nghệ thuật nhà Suzuki, ngoài 'Quả Trứng Hồi Ức' ra, còn có một bộ hai trăm chiếc mặt nạ Shobel. Theo nguồn tin đáng tin cậy, hai trăm chiếc mặt nạ Shobel này rất có thể đã bị đội của Lupin đánh cắp..."

Lupin Đệ Tam và Goemon nghe lời nữ MC nói, đều trưng ra vẻ mặt đầy u sầu ——

Trời đất ơi! Cái này mà gọi là "tin tức đáng tin" sao? Bọn ta trộm mặt nạ Shobel từ bao giờ chứ?

Bộ mặt nạ kia rõ ràng là bay đi ngay dưới mắt bọn ta, thủ đoạn quỷ dị như vậy, rõ ràng là do tên gây họa Jiyo Inbun kia làm ra chứ gì?!

Tên gây họa đó trộm đồ, sao lại bắt bọn ta gánh tội chứ? Thật sự quá vô sỉ rồi!

Lupin Đệ Tam thầm chửi rủa trong lòng, rồi hậm h���c tắt TV, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, ngẩn người một lát rồi nghiêng đầu nói với Jigen Daisuke: "... Daisuke, bây giờ đã tám giờ rồi, theo như đã hẹn, thông tin mới nhất về cô Kosaka hẳn đã gửi đến hộp thư của chúng ta, phiền cậu kiểm tra một chút..."

"Ừ, được." Jigen Daisuke đáp lại một tiếng, rồi mở laptop, truy cập hộp thư, cười nói: "... Lupin, có một thư điện tử mới..."

"Ha ha! Chắc chắn là về cô Natsumi rồi." Lupin Đệ Tam cười mỉm, "Daisuke, phiền cậu xem nội dung thư đi. Tiếp đó, chúng ta chỉ cần dựa theo thông tin, tìm cô Natsumi và trao 'Quả Trứng Hồi Ức' cho cô ấy là được..."

"... Ha ha ha, Lupin cậu nói đúng rồi... Ách... Ách..." Jigen Daisuke mỉm cười mở thư điện tử ra, đọc nội dung bên trong, rồi đột nhiên cứng người lại.

Lupin Đệ Tam thấy vậy, vội vàng hỏi: "Daisuke, cậu sao vậy?"

Khóe miệng Jigen Daisuke giật giật, vẻ mặt không nói nên lời: "... Thông tin nói rằng cô Natsumi đã tìm lại được 'Quả Trứng Hồi Ức'. Tối qua cô ấy đã tự mình liên lạc với nhà Suzuki, và trưa nay mười một giờ sẽ ngồi du thuyền của nhà Suzuki trở về Tokyo..."

Du thuyền của nhà Suzuki?

Lupin Đệ Tam, Fujiko Mine và Ishikawa Goemon nghe vậy, khóe miệng cũng giật giật, rồi Lupin Đệ Tam hỏi ra vấn đề mà mọi người quan tâm nhất:

"... Cái tên gây họa Trừ Linh Sư kia cũng ở trên thuyền sao?"

Jigen Daisuke vội vàng lật lại thư điện tử, rồi u ám nói: "... Ở trên này ghi rằng, Trừ Linh Sư hôm nay muốn cùng bạn gái ở lại Osaka chơi, không có trên du thuyền, nhưng mà..."

"... Cậu dám tin không?"

Lupin Đệ Tam hồi tưởng lại những lần chạm trán bi thảm đủ loại sau khi gặp Jiyo Inbun, trong chớp mắt đã nước mắt lưng tròng ——

Tin sao? Tôi tin cậu cái nỗi gì chứ!

Tên này tối qua còn giăng bẫy lừa ta một lần ở bảo tàng nghệ thuật, ai mà biết chuyến du thuyền này liệu có phải lại là một cái bẫy nữa không?

Vạn nhất tên đó lại giăng bẫy để lừa gạt "Quả Trứng Hồi Ức" về lại, thì hắn biết kêu ai mà phân trần đây?

Ừm... Không được! Ta phải trao "Quả Trứng Hồi Ức" cho Kosaka Natsumi trước khi cô ấy khởi hành chuyến đầu tiên!

Còn về chiếc du thuyền đó ư?

Ai muốn lên thì lên, đằng nào ta cũng không lên!

Bản chuyển ngữ này là công sức từ truyen.free, kính mong quý vị đọc giả đón đọc tại nguồn chính thống.