Trước khay trà, Conan lẩm bẩm trong lòng, sau đó cúi đầu nhìn chiếc gương nhỏ trong tay. Chợt thấy ánh sáng phản chiếu lên lòng bàn tay từ chiếc gương hình như có một vài bóng mờ, nhất thời toàn thân cậu ngây ra ——

Cái bóng mờ này khiến người ta cảm thấy, sao mà giống như một hình ảnh nào đó vậy?

Conan nhướng mày, trong đầu chợt nảy ra một ý, liền vội nghiêng đầu nhìn về phía công tắc đèn ở cửa phòng nghỉ, nói: "Nishino tiên sinh, làm phiền ngài tắt đèn đi!"

"Tắt đèn sao? Tại sao vậy?" Nishino Masato ngẩn người ra một lát, nhưng vẫn tắt đèn. Conan sờ cổ tay, đang nghĩ dùng đèn pin đồng hồ đeo tay của mình rọi vào gương, kết quả phát hiện cổ tay trống rỗng, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái:

"Ách, có thể làm phiền cho tôi mượn một cây đèn pin không?"

Nói đến, tối qua không hiểu sao chiếc đồng hồ của cậu ấy lại rơi mất ở viện bảo tàng. Đồng hồ hỏng thì thôi, đến cả kim gây mê cũng bị người khác dùng hết rồi.

Hừm! Cái này nhất định là cái tên khốn kiếp Jiyo Inbun kia lén lút trộm mất chiếc đồng hồ của cậu ấy, nếu không thì kim gây mê làm sao có thể bị dùng hết được chứ?

Conan thuần thục đổ hết tội lên đầu Jiyo Inbun. Koshimizu Natsuki liền đi tới bên cạnh Conan, lấy ra một chiếc đèn pin cầm tay nói: "Conan, cậu phát hiện điều gì sao? Ách, chiếc gương này chẳng lẽ là gương ma thuật sao?"

Koshimizu Natsuki vừa dứt lời, lập tức giật lấy chiếc gương nhỏ trong tay Conan, sau đó cầm đèn pin rọi một cái. Ngay sau đó chỉ thấy ánh đèn từ gương phản chiếu lên trên tường, hiện ra một hình ảnh lâu đài.

Mọi người thấy hình ảnh trên tường, ai nấy đều trợn mắt há mồm. Kosaka Natsumi càng kinh ngạc hơn, nói: "Này, đây là tòa lâu đài ở Yokosuka của nhà chúng tôi, vậy sao lại..."

Chú Mori nhìn vách tường, vẻ mặt nghiêm túc suy tư: "Đây là tòa lâu đài của tiểu thư Kosaka sao? À, tiểu thư Kosaka, đây có lẽ chỉ là suy đoán của tôi thôi, chiếc gương ma thuật này rất có thể là manh mối về một quả trứng khác mà cụ cố của ngài để lại. Theo tôi thấy, quả trứng kia mười phần tám chín là giấu ở một nơi nào đó trong tòa thành này."

"Ách, thật sao?" Kosaka Natsumi ngẩn người ra một lát, sau đó lại lấy ra một chiếc chìa khóa từ trong túi xách: "Đúng rồi, khi tôi tìm thấy những mảnh giấy vụn đó, tôi còn tìm thấy chiếc chìa khóa này nữa."

"Chiếc chìa khóa này, chắc chắn là dùng để mở nơi cất giấu một viên 'Quả trứng Ký ức' khác rồi, phải không?" Chú Mori vừa xoa cằm vừa trả lời. Bên cạnh, Koshimizu Natsuki lập tức gật đầu phụ họa nói:

"Lời của Mori tiên sinh nói, gần như không khác gì những gì tôi nghĩ đến. Tiểu thư Kosaka, tôi rất hứng thú với quả trứng kia. Nếu có thể, sau khi về Tokyo, tôi muốn đến tòa lâu đài của gia đình cô để điều tra một chút, cố gắng tìm ra quả trứng kia."

Koshimizu Natsuki dứt lời, Inui Masao, Seiro Ōfu, Urashi Seiran và mấy người khác cũng đều nhao nhao mở miệng nói: "Tiểu thư Kosaka, nếu cô không ngại, chúng tôi cũng muốn đi xem một chút."

"À, tất nhiên có thể." Kosaka Natsumi khẽ mỉm cười, sau đó vừa nhìn về phía Koshimizu Natsuki, nói lời cảm ơn: "Nhắc mới nhớ, Koshimizu thám tử, giác quan của cô thật là nhạy bén. Nếu không phải cô đã phát hiện ra bí mật của chiếc gương nhỏ đó, tôi cũng không biết trong lâu đài nhà mình lại còn có bí mật như vậy."

"Ách, cái này..." Koshimizu Natsuki gãi đầu. Conan nhóc con thì đầy vạch đen trên trán, trong lòng nghẹn muốn chết ——

Chết tiệt! Cô cảm ơn Koshimizu Natsuki cái gì chứ? Người phát hiện ra đầu tiên rõ ràng là tôi mà! Đây là công lao của tôi, được không hả?

Quả nhiên, trẻ con đúng là thiệt thòi mà! Mình phải nhanh chóng trở lại như cũ mới được.

Mặt trời lặn về hướng tây, vầng trăng ngọc hiện lên.

Thoáng chốc, thời gian đã đến buổi tối.

Thời gian gần bảy giờ rưỡi, du thuyền nhà Suzuki đang lướt trên biển khơi. Ở vị trí cách du thuyền hàng trăm mét, một chiếc máy bay trực thăng chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện, lơ lửng giữa trời đêm.

Trên máy bay trực thăng, Jigen Daisuke điều khiển máy bay, Lupin Đệ Tam ngồi ở khoang sau, hắn đã dịch dung thành Hanakawa Ryū, hai mắt nhìn chằm chằm chiếc du thuyền phía dưới:

"Thật là, vốn dĩ tưởng rằng buổi chiều có thể đến rồi, kết quả đợi máy bay trực thăng lại đợi đến tối, bây giờ trời đã tối đen."

Lupin Đệ Tam vừa dứt lời,

Jigen Daisuke lập tức mở miệng nói: "Cái này cũng không có cách nào mà. Ai mà ngờ bạn bè đồng ý cho chúng ta mượn máy bay trực thăng lại gặp phải nhiều chuyện như vậy chứ? Nhưng bây giờ cũng chưa muộn mà, hơn nữa, trời tối không phải càng tiện h��nh động sao?"

"Ách, nói cũng phải." Lupin Đệ Tam gật đầu một cái, mở khoang máy bay trực thăng, nhìn xuống du thuyền bên dưới, lại bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn về phía Jigen Daisuke nói: "Daisuke, cậu chắc chắn không đi cùng tôi sao?"

"Nói nhảm! Tất nhiên là không đi!" Jigen Daisuke im lặng nhìn về phía Lupin: "Hơn nữa, Lupin, chẳng lẽ cậu không nghĩ đến sao? Hiện tại trên máy bay trực thăng chỉ có hai chúng ta, nếu cả hai chúng ta cùng lên thuyền, ai sẽ lái máy bay trực thăng đây?"

"À..." Lupin lập tức cảm thấy chỉ số thông minh của mình hình như bị trừ điểm. Ngượng ngùng khoác dù lượn, rồi nhảy xuống.

Ước chừng mười mấy giây sau, Lupin Đệ Tam thành công hạ cánh, rơi xuống một góc khuất của du thuyền. Sau khi chỉnh trang lại quần áo một chút, hắn ung dung đi về phía khoang thuyền ——

Hiện tại hắn đã lên thuyền thành công. Nhiệm vụ tiếp theo chính là trước tiên phải tìm được Hanakawa Ryū, sau đó đánh ngất Hanakawa Ryū, rồi giấu đi.

Nếu tên đó cứ tỉnh táo mãi, hắn nói không chừng sẽ bại lộ mất!

Bảy giờ rưỡi tối, Ran đang nghỉ ngơi trong khoang thuyền.

Conan, Ran, Sonoko, Urashi Seiran, Kosaka Natsumi ngồi trên ghế sô pha, vừa chơi bài vừa trò chuyện.

Một ván bài poker vừa kết thúc, Sonoko ném mấy lá bài còn lại xuống bàn, sau đó cau mày nói: "A, thật là, hôm nay sao bữa tối lại chậm như vậy chứ! Bình thường thì hẳn đã dọn cơm từ sớm rồi mới phải."

"Được rồi! Sonoko, đừng sốt ruột mà, nói không chừng lát nữa là có ngay thôi." Ran khẽ mỉm cười, sau đó nói: "Đúng rồi, tiểu thư Seiran, chiếc nhẫn mà Hanakawa tiên sinh lấy ra vào buổi chiều, thật sự là bảo vật của vương thất triều Romanoff sao?"

Urashi Seiran hơi ngẩn người, sau đó vẻ mặt nghiêm túc, mang theo nụ cười trả lời: "Cái này thì tôi cũng không biết. Nhưng tôi cảm thấy chắc là thật đấy."

"Thật sao?" Sonoko tiếp lời hỏi, sau đó lại kỳ lạ nhìn về phía Urashi Seiran: "Ừ? Tiểu thư Seiran, là ảo giác của tôi sao? Sao tôi lại cảm thấy, vừa nãy trong mắt cô hình như có một bóng người vặn vẹo thế nhỉ?"

Sonoko vừa dứt lời, Conan, Ran, Kosaka Natsumi họ cũng đều tò mò nhìn sang. Urashi Seiran "À" một tiếng, liền vội đưa tay che mắt, dùng sức xoa xoa, mỉm cười nói: "Bóng người ư? Làm sao có thể chứ? Chắc là cô nhầm rồi."

Urashi Seiran dứt lời, không đợi Sonoko trả lời, liền nhìn về phía Kosaka Natsumi, đánh trống lảng: "Nhắc mới nhớ, tiểu thư Natsumi, hai chúng ta bằng tuổi phải không? Sinh nhật cô là tháng mấy?"

Kosaka Natsumi ngẩn người ra một lát, sau đó trả lời: "Sinh nhật của tôi là vào tháng Năm, ngày mùng ba tháng năm."

"Thật sao? Sinh nhật của tôi là vào ngày mùng năm tháng năm. Chúng ta chỉ cách nhau hai ngày thôi."

Urashi Seiran vừa nói sinh nhật của mình, Conan nhóc con cũng ở bên cạnh thuận miệng nói: "Vậy cũng thật khéo làm sao! Sinh nhật của cháu với các cô đều chỉ cách nhau một ngày thôi!"

Conan vừa dứt lời, Ran đầu tiên ngây người ra, sau đó kinh ngạc há hốc mồm, khó có thể tin nhìn về phía Conan ——

Cách ngày mùng ba tháng năm và ngày mùng năm tháng năm đều một ngày, chính là ngày mùng bốn tháng năm!

Mà ngày mùng bốn tháng năm, không phải là sinh nhật của Shinichi sao?

Sinh nhật của Conan và Shinichi là cùng một ngày ư? Cái này không khỏi quá trùng hợp một chút rồi!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng sao chép.