Trong phòng, Ran chăm chú nhìn Conan, lại nghĩ đến đủ loại điểm kỳ quái trên người cậu bé, nét mặt thay đổi liên tục.

Không đúng! Conan trước đây rõ ràng đã xuất hiện cùng Shinichi, bọn họ không thể nào là cùng một người...

Ran khẽ nghĩ trong lòng, nhưng ánh mắt cô lại có chút lơ đãng, bỗng nhiên nghĩ đ��n màn hóa trang của Kid, cô lại thấy nghi hoặc.

Chẳng lẽ, Shinichi mà cô từng gặp trước đó thật ra là...

Không, không thể nào! Điều này sao có thể?

Ran lắc đầu lia lịa. Thằng nhóc Conan đột nhiên cảm thấy rùng mình, không khỏi ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào người Ran, tò mò hỏi: "... Ách... Chị Ran, chị sao vậy?"

"A... Không, không có gì..." Ran luống cuống lắc đầu, rồi quay mặt sang một bên, cau mày nhăn mặt, sau đó cắn răng.

Trong lòng cô dù nghi ngờ, nhưng bây giờ mọi thứ vẫn chưa xác định, cho nên vẫn nên quan sát thêm một chút thì hơn!

Nếu như Conan thật sự là Shinichi thì sao...

Ran chợt nhớ đến việc mình thường hay "ban phúc lợi" cho Conan, mặt cô nhất thời phụt một cái đỏ bừng, có chút không biết làm sao.

Ran suy nghĩ miên man, Conan nhận ra sự bất thường, đang chuẩn bị hỏi lại thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài.

"À? Đến giờ ăn cơm rồi sao?" Sonoko nghe thấy tiếng gõ cửa, liền vội vàng đứng dậy chạy ra mở cửa phòng, ngay sau đó cô thấy Nishino Masato với vẻ mặt căng thẳng, sợ hãi, không khỏi ngẩn người một chút, "... Ư? Thư ký Nishino, ngài sao vậy?"

Nishino Masato thở dốc hai hơi thật sâu, sau đó lắp bắp nói: "... Ôi chao, có chuyện lớn rồi! Tôi vừa rồi đến phòng ông Hàn Xuyên Long gọi ông ấy ăn tối, kết quả phát hiện ông ấy, ông ấy đã bị sát hại trong phòng của mình rồi!"

Nishino Masato vừa dứt lời, Conan liền bật dậy, kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói gì? Ông Hàn Xuyên Long bị sát hại?"

"Không, không sai! Thám tử Mori, thám tử Koshimizu đã chạy đến đó rồi..."

Lời Nishino Masato còn chưa nói hết, Conan đã nhanh chóng chạy về phía phòng của Hàn Xuyên Long. Ran cũng vội vàng chạy theo sau, lớn tiếng nói: "Chờ chị một chút, Conan!"

Mọi người bước chân vội vã, rất nhanh đã chạy đến trước phòng của Hàn Xuyên Long. Chỉ thấy trong phòng bị lục tung bừa bộn, chú Mori và Koshimizu Natsuki đã ở bên trong kiểm tra thi thể của Hàn Xuyên Long.

Conan lướt mắt qua căn phòng, sau đó lập tức chạy vào, tiến đến trước thi thể Hàn Xuyên Long nhìn một cái, không khỏi nhíu mày: "... Này, đây là... Chết vì vết thương ở mắt phải? Kid bị vỡ một mắt kính đơn, hình nh�� cũng đeo ở mắt phải..."

"... Đây là trùng hợp sao?"

Conan đang suy nghĩ, đột nhiên cảm thấy đầu bị ai đó cốc một cái, không khỏi "Ai da" một tiếng, rồi quay đầu nhìn lại, ngay sau đó liền thấy chú Mori đang giận dữ nhìn mình, giơ nắm đấm.

"... Thằng nhóc! Ngươi lại chạy đến hiện trường án mạng làm càn! Mau cút ra ngoài cho ta, nếu không xem ta đánh cho một trận nhừ tử ngươi!"

Chú Mori nói xong, túm cổ áo Conan, ném cậu bé ra cửa, vừa vặn lăn đến dưới chân Ran.

Conan bĩu môi ngẩng đầu lên. Ran "A" một tiếng, nhanh chóng giữ váy, ngồi xổm xuống đất, sau đó trừng mắt nhìn Conan. Ngay sau đó, bên cạnh bỗng nhiên lại vọng đến tiếng của chú Mori: "... Ran, con trông chừng thằng nhóc này cho ba, đừng để nó vào phá phách nữa!"

"Ây... Cái này..." Ran ngẩn người một chút, rồi lại nhìn Conan, ngập ngừng một lát mới gật đầu nói: "... Con biết rồi, ba."

"Còn nữa, thư ký Nishino, mời ông lập tức đi báo cảnh sát!"

"Được."

...

Hơn bảy rưỡi tối.

Trong khoang du thuyền, Lupin Đệ Tam thận trọng di chuyển, sợ rằng "Lý Quỷ" giả của mình sẽ gặp phải "Lý Quỳ" thật.

Vừa rồi, Lupin nghe lỏm nhân viên trên thuyền nói chuyện, Hàn Xuyên Long đã ở lì trong phòng từ chiều, vẫn chưa ra ngoài. Mà giờ lại đúng lúc ăn cơm, nhỡ đâu đụng mặt đúng lúc thì không hay rồi...

Tuy nhiên, cuộc nói chuyện của những nhân viên đó vẫn tiết lộ cho hắn một tin tức hữu ích: tiếp theo Hàn Xuyên Long chắc chắn sẽ xuất hiện ở phòng ăn!

Cho nên, bây giờ hắn chỉ cần mai phục gần phòng ăn, rồi theo dõi Hàn Xuyên Long, đợi khi hắn tách khỏi mọi người thì xử lý hắn là được rồi...

Lupin Đệ Tam thầm nghĩ trong lòng, tiếp tục đi về phía phòng ăn. Không hay biết, hắn lại đến một khúc quanh, sau đó lén lút ngoái đầu nhìn lại, chỉ thấy Ran, Sonoko, Urashi Seiran và đám người đang đứng trước cửa một căn phòng, hình như đang thì thầm bàn tán điều gì đó.

Lupin Đệ Tam thấy vậy hơi giật mình, rồi cau mày, có chút kỳ lạ.

Mà nói, bọn người này tụ tập ở đây làm gì?

Con đường này hình như là lối đi bắt buộc để đến phòng ăn mà! Bọn người này chắn ngang đường ở đây, thì làm sao hắn đi được nữa?

Lupin Đệ Tam cau mày, lại nghiêm túc nhìn một chút, hai mắt bỗng sáng rỡ.

Khoan đã! Hàn Xuyên Long hiện tại hình như không có ở đây mà!

Nếu Hàn Xuyên Long không có ở đây, vậy hắn cứ ung dung đi tới thì có sao đâu, dù sao thì với năng lực của đám yếu kém này, căn bản không thể nào nhìn thấu màn ngụy trang của hắn!

Lupin Đệ Tam nghĩ vậy, lập tức ưỡn ngực, sải bước về phía Conan, Ran, Sonoko và những người khác.

Conan, Ran và những người khác nghe thấy tiếng bước chân, không khỏi đồng thời quay đầu nhìn lại. Khi nhìn thấy Lupin trong lốt Hàn Xuyên Long, tất cả đều mặt mày ngơ ngác, sững sờ. Sau đó Urashi Seiran với vẻ mặt khó tin cất lời:

"... Ông, ông Hàn Xuyên Long? Ngài, ngài sao lại thế..."

"Này! Chào các ngươi!" Giọng Lupin Đệ Tam vẫn không được tự nhiên cho lắm, hắn chỉ có thể miễn cưỡng bắt chước giọng của Hàn Xuyên Long. Sau đó, hắn phát hiện ánh mắt của mọi người không đúng, trong lòng có chút bất ổn, "... Ách... Các ngươi nhìn ta như vậy làm gì? Trên mặt ta dính gì sao?"

Mà nói, vẻ mặt của những người này là sao? Sao lại có vẻ mặt như gặp quỷ? Chẳng lẽ là đã nhìn thấu màn ngụy trang của mình?

Không! Điều này căn bản không thể nào!

Màn ngụy trang mà Lupin Đệ Tam ta dụng tâm chuẩn bị, làm sao có thể dễ dàng như vậy bị người ta nhìn thấu?

Lupin cố gắng làm cho vẻ mặt mình tự nhiên hơn một chút. Còn về phần Conan, Ran và những người khác, khóe miệng họ cũng giật giật, nhìn thi thể trong phòng, rồi lại nhìn Lupin bên cạnh, tất cả đều có chút không thốt nên lời.

Bên trong căn phòng, chú Mori và Koshimizu Natsuki cũng phát hiện Hàn Xuyên Long đang đứng bên ngoài. Cả hai đều có chút ngơ ngác. Sau đó Koshimizu Natsuki đưa tay ra, túm mặt thi thể kéo mạnh một cái: "... À, cái này là thật... Vậy thì..."

Chú Mori đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía cửa, trực tiếp mở miệng nói: "... Ran! Con lập tức dùng sức túm mặt ông Hàn Xuyên ở ngoài cửa đi, xem hắn rốt cuộc là thần thánh phương nào!"

Ran đáp một tiếng, sau đó vẻ mặt nghiêm nghị, giơ tay lên tóm lấy mặt Lupin Đệ Tam.

Lupin Đệ Tam liền vội vàng lùi về sau hai bước, một vệt hắc tuyến hiện lên trên trán.

Cái quỷ gì thế này! Tình huống này là sao? Màn ngụy trang của hắn làm sao có thể dễ dàng như vậy bị đám yếu ớt này nhìn thấu?

Điều này thật sự không hợp lý chút nào!

Bản dịch này là thành quả của những tâm huyết miệt mài, xin được gửi đến độc giả của truyen.free.