Trước cửa phòng, Ran với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Lupin đệ tam, hai tay liên tiếp tấn công về phía Lupin, nhắm thẳng đầu hắn.

Lupin chống đỡ bằng hai tay, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy khó hiểu, không lý giải nổi vì sao mình lại bại lộ.

Đột nhiên, Lupin nhớ ra trước đó Conan và Ran cùng những người khác đã từng nhìn vào trong phòng, hắn chợt nảy ra một khả năng, khóe miệng không kìm được mà giật giật hai cái: “Khốn kiếp! Chẳng lẽ Hàn Xuyên Long đang ở trong phòng sao? Ta không thể nào xui xẻo đến mức đó chứ?”

Trong lúc Lupin suy nghĩ miên man, hai mắt hắn xuyên qua đám đông, nhanh chóng đảo qua khắp căn phòng. Hắn chỉ thấy bên trong hỗn loạn một mảnh, nhưng ít ra có thể khẳng định Hàn Xuyên Long không đứng giữa phòng.

Nhìn tình cảnh trong phòng, Lupin đệ tam thầm gật đầu, nở một nụ cười: “Ừm, ta đã nói rồi mà, làm sao vận may của ta có thể tệ đến mức đó chứ!”

Lupin đang đắc ý, bỗng hai mắt nhìn thấy cảnh tượng trên sàn nhà, lập tức sững sờ: “Khoan đã! Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra trên sàn nhà thế này? Sao có người nằm dưới đất? Đây là có người chết ư?”

Hơn nữa, gương mặt của người chết kia, sao lại thấy quen thuộc đến vậy?

Lupin đệ tam ngây người, sau đó đột nhiên nhận ra khuôn mặt tử thi, động tác của hắn lập tức chậm lại, suýt chút nữa bật khóc thành tiếng: “Trời ơi! Hèn chi hắn thấy gương mặt ��ó quen mắt, đó không phải là Hàn Xuyên Long sao?!”

Người này sao lại bị giết?

Làm nửa ngày, hắn lại giả dạng làm người chết, thảo nào bị người khác nhìn thấu thân phận chỉ bằng một cái liếc mắt...

Sao ta lại xui xẻo đến mức này chứ!

Lupin đệ tam uất ức muốn hộc máu. Ran thừa lúc Lupin ngây người, tóm lấy chiếc mặt nạ trên mặt hắn, rồi dùng sức giật mạnh, lộ ra khuôn mặt thật của Lupin.

Trước cửa phòng, mọi người thấy chiếc mặt nạ khỉ vừa bị giật ra đều kinh ngạc tột độ: “...Là, là Lupin sao? Sao hắn lại ở trên thuyền? Còn giả dạng thành Hàn Xuyên Long tiên sinh?”

Riêng Sonoko, nàng lại một lần nữa phóng đại trí tưởng tượng của mình: “...Trời ơi! Kẻ sát hại Hàn Xuyên tiên sinh, chẳng lẽ cũng là Lupin sao? Hắn đã giả dạng thành Hàn Xuyên tiên sinh, sau đó ra tay độc ác với chính Hàn Xuyên tiên sinh...”

Ran và Koshimizu Natsuki nghe vậy cũng “A” lên một tiếng, còn Lupin thì gần như sụp đổ, khóe miệng không ngừng co giật: “Người này nói linh tinh gì vậy? Hắn chỉ muốn giả dạng thành Hàn Xuyên Long mà thôi, có cần ph���i giết người sao?”

“À... Khoan đã! Người phụ nữ này không phải là Suzuki Sonoko sao?”

“Lần này ta đã trộm 'Quả trứng Hồi ức' cho cô Natsumi mà chưa nói, bây giờ lại còn vu khống ta giết người ư?”

“Đúng là một người phụ nữ độc ác! Ta đời này sẽ nhớ kỹ ngươi!”

Lupin đệ tam há hốc miệng, đang định giải thích đôi lời, đột nhiên chỉ nghe thấy tiếng bước chân bên cạnh vang lên. Đó là nhân viên an ninh trên thuyền nghe tin xảy ra án mạng, chạy tới tiếp viện.

Suzuki Sonoko thấy vậy, vội vàng đưa tay chỉ Lupin: “...Nhanh lên bắt hắn lại! Hắn chính là hung thủ!”

Sonoko vừa dứt lời, Lupin đệ tam trừng mắt nhìn cô một cái đầy ngán ngẩm, sau đó quay đầu bỏ chạy, đồng thời gầm lên: “...Cô Suzuki đừng nói bậy, ta mới không giết người!”

Trong tiếng truy đuổi của một đám nhân viên an ninh, Lupin nhanh chóng chạy xa, Sonoko lại đắc ý nói: “Mỗi hung thủ giết người khi bị bắt đều nói như vậy cả!”

Sonoko vừa nói xong, Conan nhìn Lupin đang dần chạy xa, nghiêm túc nói: “Chị Sonoko, Lupin đệ tam có lẽ không nói dối đâu, người kia thật sự không bị giết chết mà!”

Sonoko “A được” một tiếng, cúi đầu nhìn Conan, hai tay chống nạnh nói: “Nhóc con, sao cháu biết? Nói cứ như cháu thấy hung thủ là ai vậy...”

Conan liếc Sonoko một cái, rồi véo cằm nói: “...Cháu tuy không thấy hung thủ, nhưng cháu có thể khẳng định, Lupin đệ tam không phải là hung thủ. Nếu hắn là hung thủ giết người, thì sao có thể sau khi giết người lại lấy bộ dạng của Hàn Xuyên Long tiên sinh mà xuất hiện trước mặt chúng ta chứ! Điều này căn bản không hợp lẽ thường!”

Sonoko “Ách” một tiếng, không nói nên lời. Koshimizu Natsuki cũng mở miệng nói: “Conan nói không sai. Nhìn bộ dạng hắn vừa rồi, tám chín phần mười là muốn giả dạng thành Hàn Xuyên Long tiên sinh, kết quả lại đúng lúc gặp phải chúng ta...”

Koshimizu Natsuki vừa dứt lời,

Conan lại tiếp lời: “...Trước đó chúng ta không phải vẫn còn phát hiện máy nghe lén trong túi xách của chị Natsumi sao? Cháu cảm thấy, Lupin đệ tam hẳn là đã nghe nói cô Natsumi đã trả 'Quả trứng Hồi ức' lại cho anh Inbun, nên lại có ý đồ khác, mới lén lút chạy lên thuyền tới...”

“...Chuyện của Lupin tạm thời chưa nói đến, việc cấp bách trước mắt của chúng ta, vẫn là điều tra vụ án mạng này trước đã...” Koshimizu Natsuki véo cằm, tiếp tục xem xét thi thể, vẻ mặt nghiêm túc suy tư.

Cùng lúc đó, Ran hai mắt cũng nhìn chằm chằm Conan, vẻ mặt biến đổi không ngừng: “Biểu hiện và năng lực trinh thám của Conan vừa rồi, thật sự rất giống, rất giống Shinichi...”

...

Trên chiếc du thuyền của nhà Suzuki.

Jigen Daisuke sau khi đưa Lupin đệ tam lên thuyền, vẫn tạm thời đi theo du thuyền, quan sát hình ảnh camera ghi lại trên thuyền: “...Lupin đã lên thuyền mười lăm phút rồi, không biết hiện tại thế nào! Ừm... Nếu cái tên Trừ Linh Sư đó thực sự còn giữ lại hậu thủ gì đó, thì Lupin hiện tại cũng đã bại lộ rồi chứ?”

Jigen Daisuke đang suy nghĩ, chợt nghe tiếng còi cảnh sát trên du thuyền phía dưới ré dài, đèn tín hiệu bật sáng, chiếu rọi boong tàu như ban ngày. Ngay sau đó, một bóng người chạy ra từ khoang thuyền, phía sau còn có một số người lớn đuổi theo sát nút...

“Aida...” Jigen Daisuke nhìn cảnh tượng này, trán nổi đầy vạch đen: “Trời ơi! Kẻ bị đuổi kia không phải là Lupin sao?”

“Cái tên Trừ Linh Sư độc ác đó quả nhiên đã để lại hậu thủ trên du thuyền. May mà mình không ngu ngốc đi theo Lupin lên thuyền, bằng không hiện tại coi như thảm rồi!”

Jigen Daisuke vẻ mặt vui mừng, tiếp tục xem hình ảnh trên du thuyền, sau đó phát hiện Lupin đệ tam bị đám người dồn vào đường cùng, không còn đường thoát, đành trực tiếp nhảy xuống biển. Hắn không khỏi lắc đầu một cái: “Ôi! Lupin đáng thương, lại bị ép phải nhảy xuống biển... Đúng là chật vật quá đi!”

Nói đến đây, Lupin hiện tại cũng đã nhảy xuống biển, chắc hẳn cũng đã an toàn rồi chứ?

Trong vùng biển rộng lớn mênh mông này, nếu hắn không đi cứu Lupin, Lupin chắc chắn sẽ chẳng dễ chịu gì đâu!

Jigen Daisuke do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định đi cứu Lupin.

Jigen Daisuke lái trực thăng, bay thẳng đến phía trên Lupin đệ tam, trước tiên ném xuống một chiếc áo phao, sau đó hạ thấp độ cao, thả thang dây xuống.

Không lâu sau, Lupin đệ tam mặc áo phao, leo thang dây vào trong buồng lái trực thăng. Jigen Daisuke vội vàng hỏi: “...Lupin, cậu không sao chứ? Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?”

Lupin đệ tam lau nước biển trên mặt, vẻ mặt đầy tuyệt vọng nhìn về phía Jigen Daisuke: “Huynh đệ! Nhờ cậu nhìn xem khuôn mặt này của ta, có giống như không có chuyện gì sao?”

“Còn về chuyện đã xảy ra ư?”

Lupin đệ tam nghĩ lại những chuyện xui xẻo vừa trải qua của mình, lại ngẫm nghĩ đến cái tên Inbun to lớn kia, càng nghĩ càng thấy kỳ lạ: “Mà nói đi cũng phải nói lại, cho đến bây giờ, bất kể là chuyện gì, chỉ cần dính dáng đến Jiyo Inbun, hắn dường như đều gặp xui xẻo, chưa từng có ngoại lệ một lần nào! Chẳng lẽ nói...”

Lupin đệ tam nghĩ đến một khả năng, bèn há hốc miệng, vẻ mặt bi phẫn nói:

“...Ta bị người nguyền rủa rồi, là do Jiyo Inbun gây ra!”

Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.