Trong văn phòng.

Koizumi Akako vừa rời đi, Jiyo Inbun lại ngồi xuống ghế sofa, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, khẽ nhướng mày.

"... Cũng đã hơn mười giờ rồi! Từ đây lái xe đến Yokosuka cũng phải mất gần hai giờ, thôi thì đợi ăn trưa rồi chiều hãy đi..."

Jiyo Inbun lẩm bẩm, bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn Matsushita Heizaburo nói: "Tiên sinh Matsushita, chiều nay ngài có bận gì không?"

"Không có việc gì." Matsushita Heizaburo lập tức cúi người đáp lời, "... Nếu Đại nhân Inbun có nhã ý, chiều nay tôi có thể làm tài xế cho ngài..."

Trong mắt Matsushita Heizaburo, việc được lái xe cho Jiyo Inbun, được phục vụ "đại lão bản" như vậy, là một việc vô cùng vinh dự! Chỉ cần rảnh rỗi, hắn tuyệt đối sẽ không từ chối.

"... Vậy đành làm phiền ngài vậy." Jiyo Inbun gật đầu, sau đó nói, "... Lát nữa chúng ta sẽ dùng bữa gần đây, rồi sẽ đi tham quan tòa cổ bảo kia một chút... Phải rồi, ngài đã từng đến tòa cổ bảo đó rồi phải không? Liệu có thể kể sơ qua về tình hình của nó không?"

"Ngài đang nói đến tòa cổ bảo đó sao?" Matsushita Heizaburo sắp xếp lại lời lẽ, sau đó đáp:

"... Tòa cổ bảo kia có kiến trúc phong cách Đức, xây trên đỉnh một ngọn núi, diện tích rất lớn. Trước đây, khi tôi cùng gia đình đi du lịch, vốn chỉ định ngắm nhìn từ bên ngoài tòa cổ bảo thường xuyên xuất hiện trên TV, không ngờ lại may mắn gặp được quản gia của tòa lâu đài, và được ông ấy hướng dẫn tham quan một cách đơn giản..."

Jiyo Inbun nghe đến đó, không khỏi cất lời hỏi: "Khoan đã! Ngài nói là, tòa lâu đài này không phải là điểm du lịch, mà là đã có chủ nhân rồi sao?"

"Đúng vậy!" Matsushita Heizaburo gật đầu, "... Nghe vị quản gia Sawabu kia nói, tòa thành bảo đó thuộc về gia tộc Kosaka, ban đầu còn có lão thái thái của gia tộc Kosaka ở bên trong, nhưng lão thái thái đã qua đời cách đây không lâu, gia tộc Kosaka chỉ còn lại một người cháu gái đã sống lâu năm ở Pháp, cho nên trong lâu đài cũng chỉ còn một mình ông ấy trông coi..."

Trời ạ! Lâu đài của gia tộc Kosaka? Quản gia họ Sawabu? Lão thái thái vừa qua đời cách đây không lâu? Cháu gái sống lâu năm ở Pháp?

Sao nghe quen tai đến thế?

Trong đầu Jiyo Inbun hiện lên hình ảnh của Kosaka Natsumi và Sawabu Kunosuke, khóe miệng hắn giật giật, sau đó nghiêng đầu hỏi Matsushita Heizaburo:

"... Tiên sinh Matsushita, quản gia Sawabu ngài vừa nói, tên đầy đủ chẳng lẽ là Sawabu Kunosuke?"

Matsushita Heizaburo "Ồ" một tiếng: "Ngài... ngài làm sao biết được?"

Đáng chết! Quả nhiên là bọn họ!

Jiyo Inbun vẻ mặt câm nín, ngửa đầu nhìn trời —

Chẳng lẽ ta lại trùng hợp đến vậy ư?

Tấm mặt nạ cuối cùng ta muốn, lại được giấu trong tòa cổ bảo của Kosaka Natsumi?

Jiyo Inbun lẩm bẩm trong lòng, rồi lại suy nghĩ, đột nhiên cảm thấy đúng là rất có khả năng —

Phải biết, Rasputin có quan hệ thân mật với hoàng thất, sau khi hắn chết, tấm "Tàn Bạo Người Cười Lạnh" kia rất có thể sẽ bị hoàng thất lấy đi cất giữ.

Mà Kosaka Natsumi từng nói, "Quả Trứng Hồi Ức" là truyền gia bảo của gia tộc Kosaka, tổ tiên của Kosaka Natsumi, nếu có thể lấy được mật bảo hoàng thất Nga như "Quả Trứng Hồi Ức", thì việc có được "Tàn Bạo Người Cười Lạnh" cũng không có gì là kỳ lạ...

Nhắc đến đây, hình như tiếp theo ta phải đến lâu đài gia tộc Kosaka để tìm một cỗ quan tài! Mà trong cỗ quan tài đó, nói không chừng chính là tổ tiên của gia tộc Kosaka!

Hành động như ta, chạy đến lâu đài của người khác, mở quan tài của tổ tiên người khác, trộm bảo vật của người khác, nghĩ thế nào cũng thấy thất đức!

Ừm, trọng điểm là mở quan tài của người khác, chuyện này nếu để lão gia tử đời trước biết, chắc chắn sẽ đánh chết ta...

Jiyo Inbun suy nghĩ những điều này, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái, sau đó thầm nói: "... Đáng tiếc, 'Quả Trứng Hồi Ức' đã bị Lupin lấy đi, nếu không, ta hoàn toàn có thể dùng 'Quả Trứng Hồi Ức' để đổi lấy tấm mặt nạ kia..."

Nhìn hành động trước đây của Kosaka Natsumi, nàng ta rõ ràng là càng coi trọng quả trứng đó!

Nếu quả trứng đó còn trong tay hắn, dùng nó để đổi "Tàn Bạo Người Cười Lạnh", tám chín phần mười sẽ không thành vấn đề.

Jiyo Inbun lẩm bẩm, bên cạnh Matsushita Heizaburo sững sờ một lát, sau đó mở miệng hỏi: "... Đại nhân Inbun, ngài vừa nói muốn dùng 'Quả Trứng Hồi Ức' để đổi tấm mặt nạ mà ngài muốn sao?"

"Đúng vậy!" Jiyo Inbun gật đầu, "Quả 'Quả Trứng Hồi Ức' được triển lãm ở Osaka trước đây, dường như là truyền gia bảo của gia tộc Kosaka..."

Jiyo Inbun giải thích sơ qua mối quan hệ giữa gia tộc Kosaka và "Quả Trứng Hồi Ức", sau đó mở miệng nói: "... Cho nên nói, nếu quả 'Quả Trứng Hồi Ức' kia còn trong tay ta, mang đi đổi mặt nạ với Kosaka Natsumi, tuyệt đối sẽ không thành vấn đề..."

Jiyo Inbun nói xong, Matsushita Heizaburo "A" một tiếng, vẻ mặt kỳ lạ nói: "... Thì ra, tiểu thư Kosaka Natsumi mà thư ký Nishino nhắc đến trong điện thoại, chính là chủ nhân của tòa cổ bảo kia sao..."

"Điện thoại của thư ký Nishino? Điện thoại gì?" Jiyo Inbun kỳ quái hỏi.

Matsushita Heizaburo sắp xếp lại lời lẽ, nén cười đáp lời: "... Đại nhân Inbun, hẳn ngài vẫn chưa biết. Sáng sớm hôm nay, thư ký Nishino đã gọi điện thoại đến nói, ngày hôm qua Lupin Đệ Tam đã trao lại 'Quả Trứng Hồi Ức' cho tiểu thư Kosaka Natsumi, sau khi tiểu thư Kosaka phát hiện 'Quả Trứng Hồi Ức' trên du thuyền, liền giao nó lại cho gia tộc Suzuki, nhờ gia tộc Suzuki chuyển giao cho ngài..."

"... Hiện tại quả trứng đó, đang ở nhà Suzuki!"

Jiyo Inbun nghe vậy "Hả" một tiếng, vẻ mặt ngỡ ngàng: "... Ngài nói gì? 'Quả Trứng Hồi Ức' bây giờ đang ở nhà Suzuki? Sao các tiên sinh nhà Suzuki lại không nói cho ta biết?"

"À... Nghe thư ký Nishino nói, họ dường như không mu��n quấy rầy niềm vui du ngoạn của ngài và Kazumi đồng học. Thư ký Nishino đặc biệt gọi điện thoại đến văn phòng, đại khái cũng muốn tôi chuyển lời lại cho ngài..." Matsushita Heizaburo giải thích, biểu tình của Jiyo Inbun lúc đó phải nói là vô cùng kỳ lạ —

Nói cho cùng, đây rốt cuộc là tình huống quỷ dị gì thế này?

Lupin Đệ Tam lại đem trứng đưa cho Kosaka Natsumi? Chẳng lẽ hắn trộm quả trứng đó, chính là muốn vật về chủ cũ sao?

Lại còn Kosaka Natsumi, nàng lại đem "Quả Trứng Hồi Ức" trả lại... Thật là một cô gái tốt...

"... Người tốt!" Jiyo Inbun vẻ mặt vẫn vô cùng kỳ lạ, liền ban cho Kosaka Natsumi một "thẻ người tốt", suy nghĩ một lát rồi lại tiếp tục nói:

"... Cả Lupin nữa, hắn là một người tốt bụng đến vậy!"

Lupin như vậy, ta thích nhất!

Cùng lúc đó, trong một phòng chứa đồ tại sở cảnh sát Tokyo.

Lupin Đệ Tam hóa trang thành Takagi, nhìn Takagi Wataru bị lột sạch chỉ còn chiếc quần lót, bị trói thành một cục ở bên cạnh, bỗng nhiên hắt hơi hai cái liên tiếp, kỳ quái gãi đầu —

Ừm, không hiểu sao lại hắt hơi? Chẳng lẽ lại có mỹ nữ nào thích ta rồi?

Lupin Đệ Tam tự mãn nghĩ, lén lút đi ra phòng chứa đồ, tự tiện đi đến bên cạnh Shiratori do Kaito giả mạo, ha hả cười nói: "Sĩ quan cảnh sát Shiratori, tôi nghe nói chiều nay ngài sẽ đi lâu đài gia tộc Kosaka để điều tra vụ án giết người trên du thuyền, tôi có thể đi cùng ngài không?"

"Hả?" Kaito nghiêng đầu nhìn "Takagi", hơi ngỡ ngàng, "... Takagi ngươi cũng muốn đi sao? À thì..."

"Nhưng mà sao?" Lupin Đệ Tam khẽ mỉm cười, "... Sĩ quan cảnh sát Shiratori có lý do gì mà không thể cho tôi đi cùng sao?"

"Ha ha ha... Đương nhiên không phải!" Kaito vội vàng lắc đầu, "... Ngươi đã muốn đi thì chúng ta cùng đi thôi!"

"Thật sao? Vậy thì xin cảm tạ ngài rất nhiều, sĩ quan cảnh sát Shiratori!"

Lupin Đệ Tam nói lời cảm ơn, sau đó hai vị đạo tặc nhìn nhau, mỗi người ôm một ý đồ riêng, "Ha ha" cười lên, tiếng cười thật sự là vô cùng gượng gạo...

Dòng chữ cuối cùng này, cũng như toàn bộ bản dịch chương truyện, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.