(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 93 : Conan lại bang chủ giác [góc] vá víu rùi~
Thanh tra Megure nhíu mày, hắn cũng đã nghĩ đến điều đó. Trước đó, dường như Maru Ineko đã từng nói, loại nước hoa cô ấy đang dùng là loại cao cấp do Maru Denjiro mua từ nước ngoài về, và mới chỉ đến hôm nay. Nếu trên người bác sĩ Hatano Ikuya cũng có mùi nước hoa đặc trưng của Maru Ineko...
"Phu nhân Maru Ineko, xin thứ lỗi vì sự đường đột này. Chúng tôi cần cô và bác sĩ Hatano phối hợp một chút để tiến hành một cuộc kiểm tra đơn giản, cô có ý kiến gì không?" Thanh tra Megure trầm giọng hỏi.
Việc phân tích thành phần khí chất sẽ phức tạp và tốn nhiều thời gian hơn. Để thực hiện một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng, bắt buộc phải có sự hợp tác của Maru Ineko và Hatano Ikuya. Đương nhiên, nếu hai người này không hợp tác, thanh tra Megure cũng có cách khiến họ phải phối hợp, chỉ là sẽ phiền phức hơn rất nhiều.
Maru Ineko vẫn đưa tay che mặt. Vài giây sau, đôi tay mảnh khảnh mới rời khỏi khuôn mặt, biểu cảm của cô ta không còn là dáng vẻ góa phụ đáng thương như trước nữa: "Ha ha ha... Thật đúng là mỉa mai! Không ngờ rằng, một kế hoạch giết người lẽ ra phải hoàn hảo đến thế mà cuối cùng vẫn bị các ngươi khám phá... Hatano Ikuya, anh cũng là một tên ngu xuẩn chết tiệt! Tôi đã khuyên anh rồi, cái ống tiêm đó, cứ tiện tay vứt vào ven đường, thùng rác, hay xuống sông cũng được, sao anh vẫn còn giữ nó trên người chứ?!"
Lời của Maru Ineko vừa thốt ra, trên thực tế đã là tự thú. Hatano Ikuya với vẻ mặt cầu xin, lắp bắp nói: "Tôi... tôi sợ cái ống tiêm này bị người khác nhặt được, hoặc bị cảnh sát tìm thấy, nên muốn mang về phòng khám tự mình xử lý..."
"Hừ! Nếu không phải cái thói quen thần kinh của loại người như anh, làm sao chúng ta có thể bị cảnh sát bắt được chứ?" Maru Ineko với vẻ mặt thất vọng tràn trề. "Cái thứ ống tiêm này ở đâu mà chẳng có, cho dù có người tìm thấy từ trong thùng rác, làm sao họ lại nghĩ đó là của anh chứ? Đáng chết... Rõ ràng là một kế hoạch rất hoàn hảo, Denjiro một ngày trước đã đến bệnh viện, trưa nay tôi cố ý làm món hải sản, anh ta cũng đã uống không ít thuốc an thần..."
"Vậy là, phu nhân Maru Ineko, cô thừa nhận đã liên thủ với bác sĩ Hatano để giết chết ông Maru Denjiro sao?" Thanh tra Megure hỏi.
Maru Ineko nói: "Đúng vậy, tôi thừa nhận."
"Vậy động cơ giết người của cô là gì?" Thanh tra Megure hỏi.
Đúng lúc này, Conan từ một góc bật mí bí mật: "Nếu nói về động cơ giết người... hẳn là vì cảm thấy ông Maru Denjiro quá vướng bận, nên muốn loại bỏ ông ấy phải không?"
"Làm sao cháu biết?" Maru Ineko hỏi trước một câu, sau đó bỗng nhiên tỉnh ngộ: "... Đúng rồi, cháu hình như là một thám tử. Cháu là do chồng tôi phái đến để điều tra tôi, đúng không?"
"Đúng vậy, cô Maru Ineko." Conan tiếp tục nói. "Cháu được ông Denjiro ủy thác điều tra cô. Trong quá trình điều tra, cháu phát hiện cô có gặp gỡ một người đàn ông bên ngoài. Đối tượng gặp gỡ đó, chắc hẳn là bác sĩ Hatano, đúng không?"
"Cô và bác sĩ Hatano đã lén lút tư thông với nhau trong một thời gian dài, và đã cảm thấy ông Maru Denjiro rất vướng bận, muốn loại bỏ ông ấy..."
Maru Ineko khẽ rên một tiếng: "... Đúng vậy, Denjiro anh ta quá vướng bận rồi. Để loại bỏ anh ta, tôi đã thử rất nhiều lần rồi. Y cũng nói, bệnh tình của Denjiro có thể lợi dụng để tạo ra cái chết giả do dùng thuốc quá liều, cái chết bất ngờ. Thế nên từ nửa năm trước, tôi đã luôn hướng dẫn anh ta dùng thuốc quá liều. Thế nhưng, Denjiro đúng là có số mệnh quá cứng rắn, rõ ràng lâu như vậy mà vẫn chưa chết!"
"... Ngày hôm qua, chồng tôi từ bệnh viện kiểm tra sức khỏe trở về, nhìn thấy những vết kim tiêm trên cánh tay anh ta, tôi mới nghĩ ra kế hoạch ngày hôm nay. Tôi cũng đã nói với y rằng, buổi trưa nay, tôi sẽ cho Denjiro ăn hải sản, sau đó sẽ dùng thuốc quá liều."
"Những chuyện tiếp theo, thì đúng như các ngươi đã nói..."
***
Vì vụ án này, trời đã tối.
Bên ngoài phòng khách, Jiyo Inbun đi bộ đến gần một bãi cỏ, khẽ cúi người, nhặt lên một sợi dây chuyền trên bãi cỏ, cầm trong tay.
Sợi dây chuyền được ghép từ vài miếng gỗ hình thù kỳ lạ, trên đó khắc họa những phù văn quái dị.
Jiyo Inbun mở [Âm Dương Nhãn], liếc nhìn sợi dây chuyền gỗ, khóe miệng mỉm cười. Quả nhiên, đây chính là sợi dây chuyền của bùa hộ mệnh kia.
Đưa tay vào ngực, Jiyo Inbun móc ra miếng bùa đào gỗ đã lấy từ chỗ Suwa Yuji, sau đó lại một lần nữa buộc sợi dây chuyền vào miếng bùa. Vài giây sau, trong mắt Jiyo Inbun, quỷ khí và âm khí trên sợi dây chuyền nhanh chóng dung hợp, hòa làm một thể.
Cẩn thận quan sát một lúc, Jiyo Inbun đắc ý huýt sáo. Phần chủ thể của miếng bùa hộ mệnh này vẫn chưa bị phá hủy. Mặc dù bây giờ chưa thể phát huy được công hiệu [Cố Định Quỷ Nhãn], nhưng chỉ cần Jiyo Inbun chăm sóc một thời gian ngắn, nó có thể trở thành một món Vu khí cấp độ nhập môn.
"Anh Inbun, trông anh có vẻ rất vui!" Conan không biết từ lúc nào đã đi đến sau lưng Jiyo Inbun.
Jiyo Inbun trợn trắng mắt. Đương nhiên hôm nay hắn rất vui. Không chỉ nhận được một linh hồn mới chết, mà còn có được một món Vu khí, sao tâm trạng có thể không tốt được chứ?
"Sao nào, tiểu Conan, cháu có ý kiến gì à?"
Conan đi đến trước mặt Jiyo Inbun, mở lời nói: "Anh Inbun, cháu còn phải cảm ơn anh. May mà có con mắt quan sát tinh tường của anh, nếu không, vụ án này có lẽ sẽ thực sự bị coi là một tai nạn, để hung thủ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."
"Hả? Cháu đang cảm ơn anh đấy à?" Jiyo Inbun chỉ vào mũi mình, ngạc nhiên một chút.
Conan nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, chính là đang cảm ơn anh. Anh Inbun, hẳn là ngay khi anh nhìn thấy hiện trường vụ án lần đầu tiên, anh đã biết đây là một vụ án giết người rồi đúng không?"
"À?" Jiyo Inbun ngạc nhiên. "Tôi đúng là biết đây là án mạng. Nhưng đó là vì..."
"Anh lại muốn dùng cái lời lẽ anh là Trừ Linh Sư để lừa cháu à?" Conan quay đầu lại, vẻ mặt khinh thường. "Rõ ràng anh là một thám tử có khả năng quan sát vô cùng nhạy bén, tại sao lại cứ muốn giả vờ mình là một Trừ Linh Sư vậy chứ?"
Jiyo Inbun lại một lần nữa trợn trắng mắt. Bị Conan cằn nhằn hết lần này đến lần khác, hắn đến là chẳng muốn phản bác nữa. Thôi được rồi, cứ để thằng nhóc quỷ quái này vui vẻ, nó muốn nghĩ sao thì nghĩ vậy đi.
Dừng một chút, Conan lại tiếp tục nói: "Thật ra, đây cũng là điều mà lúc đó cháu không nhận ra. Bây giờ nghĩ lại, lúc đầu hiện trường vụ án quả thực có chút kỳ lạ."
"Có gì kỳ lạ ư?" Jiyo Inbun hỏi.
Conan nói: "Chính là chai thuốc! Chai thuốc đó! Lúc đó, cháu nhìn thấy dáng vẻ của thi thể, sau đó thấy bình xịt thuốc hen suyễn rơi lăn bên cạnh thi thể, cùng với những viên thuốc an thần trên bàn, tự nhiên đã nghĩ rằng ông Maru Denjiro đã dùng bình xịt thuốc hen suyễn trước, rồi định uống thuốc an thần thì đột ngột ngừng tim mà chết. Thế nhưng, bây giờ nghĩ lại, đó thật ra chính là sơ hở, sơ hở đầu tiên mà hung thủ để lại!"
"Hả? Cháu nói thế là có ý gì?" Jiyo Inbun truy vấn.
Conan sờ cằm, mỉm cười giải thích: "Thật ra, đạo lý nói ra rất đơn giản thôi. Một bệnh nhân bị hen suyễn thì mang theo bình xịt thuốc hen suyễn bên mình là chuyện thường, thế nhưng, người mà còn tùy thân mang theo thuốc an thần thì thật sự không có bao nhiêu. Huống hồ, đây lại là trong nhà của ông Maru Denjiro, ông ấy càng không cần phải mang thuốc an thần theo bên mình chứ? Hơn nữa, ông Maru Denjiro chết ở phòng khách, người thường cũng ít khi để thuốc ở nơi như vậy. Vì thế, những viên thuốc an thần bày trên bàn kia, căn bản không phải của ông Maru Denjiro, mà là do phu nhân hoặc bác sĩ Hatano Ikuya mang đến. Chính là để cố ý đánh lừa chúng ta..."
Conan nói đến đây, đột nhiên cảm thấy hơi chán nản. Cậu bé phải phá giải vụ án xong, rồi tổng hợp lại hiện trường trước đó, mới suy đoán ra những điểm phi lý lúc bấy giờ của hiện trường. Trong khi đó, Jiyo Inbun lại ngay từ lần đầu nhìn thấy hiện trường đã nhận ra sự bất thường, hơn nữa còn khẳng định đây là một vụ án mạng... Conan chợt cảm thấy, mình so với Jiyo Inbun còn kém xa thật nhiều!
Cái cảm giác thành tựu khi làm cho chú Mori chóng mặt, rồi phá giải vụ án trước đó, chợt tan biến đâu mất rồi ~
"Ơ..." Jiyo Inbun đâu có nghĩ nhiều đến thế? Hắn thật sự chỉ là nhìn thấy linh hồn mà thôi, được không?
Conan dừng lại một hồi lâu, sau đó mới nói tiếp: "Anh Inbun, cháu thật sự nghĩ mãi mà không rõ. Anh rõ ràng là một thám tử có khả năng quan sát nhạy bén đến thế, tại sao lại cứ phải giả dạng làm một tên thần côn chứ? Hay là, sau này anh cứ làm thám tử đi!"
Jiyo Inbun ngẩn người một chút, cẩn thận suy xét lời này. Không đúng! Lời của thằng nhóc Conan này, sao nghe cứ như kiểu "Ngươi có thiên phú thế, hãy theo ta học nấu ăn đi" vậy? Đây chẳng phải là cảm giác như được một kỹ sư bậc thầy chiêu mộ sao ~! ~
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.
PS: Bên loli sẽ có Tam Giang đề cử vào thứ Tư này, cần mọi người ném phiếu Tam Giang ủng hộ một chút. Vâng ~~ còn về cách ném phiếu Tam Giang —— Nhấn vào "Thêm nữa..." bên cạnh bảng đề cử Tam Giang ở trang đầu, vào giao diện Tam Giang, sẽ có khối lập phương màu đỏ "Nhấn để nhận", chọn "Nhấn để nhận", sau đó xuống giao diện Tam Giang, tìm thấy cuốn sách 《Loli Nhà Tôi Là Đại Minh Tinh》, nhấn nút "Bỏ phiếu", nhập lời đánh giá, xác minh mã, hoàn thành bỏ phiếu. Người dùng điện thoại có thể chuyển sang phiên bản web để bỏ phiếu. Vâng, là như vậy đấy ~~ PS2: Những dòng PS trên sẽ liên tục xuất hiện trong một tuần, xin hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt ~ Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại: