Thoáng chốc, hơn nửa tháng đã trôi qua, thời gian lại đến ngày thứ Sáu.

Tại trường trung học Teitan, vào giờ nghỉ trưa.

Trên bãi cỏ phía sau tòa nhà học, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đang ngồi cùng nhau dùng bữa trưa. Ran cùng Sonoko cũng ngồi cạnh đó, vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả.

Sonoko lúc nào cũng huyên náo, giờ đây đang cầm đũa gõ gõ hộp cơm của mình, hớn hở nói: "Ha ha ha! Tuyệt quá đi! Lại đến thứ Sáu rồi, chiều nay học xong lại được tha hồ chơi bời hai ngày..."

"A..." Ran đưa cơm vào miệng, bất đắc dĩ nghiêng đầu liếc nhìn Sonoko: "...Sonoko cậu thật là, nghỉ hè vừa kết thúc, cậu lại ngày ngày chỉ nghĩ đến chuyện chơi bời thôi sao?"

"Hì hì! Nghỉ hè là nghỉ hè, cuối tuần là cuối tuần mà, sao có thể gộp chung vào làm một chứ?!" Sonoko làm ra vẻ khôn ngoan, sau đó nhìn Ran nói: "...Đúng rồi, Ran. Em gái của sĩ quan cảnh sát Shiratori sẽ tổ chức tiệc đính hôn vào tối thứ Hai tới, bố cậu có nhận được thư mời không?"

"Em gái của sĩ quan cảnh sát Shiratori sao?" Ran nghe vậy ngẩn người, đưa tay chấm chấm cằm nói: "Ừm, hình như có nhận được..."

Ran vừa dứt lời, Jiyo Inbun đang ăn cũng quay đầu nói:

"...Các cậu nói là Shiratori Shara phải không? Nhân tiện nhắc tới, trước kia ta cũng nhận được thư mời của họ, hình như là gửi đi từ một tháng trước rồi nhỉ?"

Nhắc đến Shiratori Shara, Jiyo Inbun hình như là quen biết nàng tại tiệc rư���u nhà Suzuki...

"Đúng vậy đúng vậy! Inbun đại nhân, ngài cũng nhận được thư mời ư?" Sonoko hai mắt sáng lên: "Vậy đến lúc đó chúng ta cùng đi nhé! Gia đình ta vào thứ Hai đều có việc bận nên không đi được, chỉ có mình ta đi thôi, nếu tất cả chúng ta đều đi, ta sẽ không phải lo lắng cô đơn buồn chán nữa..."

Jiyo Inbun suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Ừm... Tối thứ Hai ta chắc có thời gian, vậy chúng ta cùng đi nhé! Đúng rồi, Kazumi-san, tối thứ Hai cô có rảnh không? Nếu rảnh thì đi cùng ta một chuyến nhé!~"

"A..." Tsukamoto Kazumi hơi ngẩn người, sau đó mỉm cười nói: "Chắc là rảnh thôi..."

Tsukamoto Kazumi còn chưa dứt lời, Sonoko lập tức ở bên cạnh cười hì hì trêu chọc: "Inbun đại nhân, cậu dẫn Kazumi học tỷ cùng đi tham dự tiệc đính hôn, chẳng phải là muốn học hỏi xem tiệc đính hôn tổ chức như thế nào sao? Hai người các cậu có phải là đang định..."

Sonoko nói được nửa câu thì ngừng lại, nhưng Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đều hiểu ý của Sonoko. Kazumi càng tức giận nhìn về phía Sonoko:

"Sonoko! Cậu lại nói bậy nói bạ!"

Kazumi vừa nói,

bàn tay nắm hộp cơm hơi dùng sức một chút, hộp cơm lập tức "rắc" một tiếng, biến dạng.

Jiyo Inbun, Sonoko, Ran đều "ách" một tiếng, sau đó trán đều lấm tấm mồ hôi lạnh. Ngay lập tức Sonoko nhanh trí chuyển chủ đề:

"...Ha ha ha! Ran, cậu vừa nói, Shinichi hôm qua lại gọi điện cho cậu sao?"

"Ừm, đúng vậy!" Ran gật đầu một cái, sau đó mỉm cười nói: "...Nửa tháng nay, hắn cơ bản cứ hai ngày lại gọi cho ta một lần điện thoại, số lần nhiều hơn trước đây rất nhiều... Ừm, ta cứ tưởng, sau khi ta đánh hắn một trận, hắn sẽ sợ mà chạy mất chứ..."

Jiyo Inbun nghe Ran nói vậy, cười ha ha ——

Mà nói đến, chị Ran à, chị đánh căn bản không phải máy giặt quần áo (Shinichi), mà là Kaito, làm sao có thể dọa máy giặt quần áo chạy mất được?

Hơn nữa theo Jiyo Inbun, thời gian này máy giặt quần áo gọi điện nhiều, hẳn là lo lắng Ran sau khi đánh "Shinichi" một trận sẽ cảm thấy áy náy, lo lắng, cho nên mới liên tục gọi điện cho Ran, muốn Ran thả lỏng tinh thần...

Jiyo Inbun trong lòng suy nghĩ miên man, Kazumi vốn đang tức giận lại nổi lên lòng tò mò, hỏi:

"Cái gì? Ran đánh Shinichi sao? Vậy là vì sao?"

"Cái này..." Ran cười khan một tiếng, sau đó giải thích: "...Nói tóm lại, cũng là vì một vài hiểu lầm khiến ta rất tức giận, thực sự là sau khi gặp Shinichi, trong cơn thịnh nộ ta đã trực tiếp đánh hắn, khiến hắn bị thương..."

Ran dứt lời, Sonoko lập tức ở bên cạnh nói: "Ôi chao, Ran cậu đừng áy náy, Shinichi hắn có làm sao đâu! Hơn nữa, cậu xem sau khi cậu đánh Shinichi một trận, Shinichi bây giờ dường như càng không thể rời xa cậu, ngay cả điện thoại cũng gọi nhiều hơn trước! Có câu nói gì nhỉ? Ừm... 'Đánh là thương, mắng là yêu' mà!"

Sonoko một trận nói hươu nói vượn, Ran "A" một tiếng, chớp mắt hỏi: "...Giữa hai chuyện này có liên quan sao?"

Sonoko gật đầu liên tục, làm ra vẻ một "chuyên gia lão làng": "Đương nhiên là có liên quan! Cho nên nói, đối với đàn ông không thể quá tốt, đáng đánh thì cứ đánh, như vậy hắn mới càng không thể rời xa cậu!"

Sonoko dứt lời, Tsukamoto Kazumi và Ran đều ngây ngốc, sau đó Tsukamoto Kazumi nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, như có điều suy nghĩ.

Jiyo Inbun đang ăn cơm hộp đột nhiên cảm thấy trong lòng run sợ, quay đầu nhìn lại thấy ánh mắt của Kazumi-san đang nhìn mình chằm chằm, trán lấm tấm mồ hôi đen ——

Khốn kiếp! Kazumi-san, cô muốn làm gì chứ?! Cô sẽ không phải là tin lời nói đùa này của Sonoko đấy chứ?

Cái gọi là "Đánh là thương, mắng là yêu", những lời ấy là để các cặp đôi lén lút đưa tình, chứ như cái kiểu Sonoko nói càng đánh càng không thể rời xa, vậy thì gọi là hội chứng Stockholm, đó là một loại bệnh! Phải chữa!

Hơn nữa, Kazumi-san, nếu cô mà thật sự đánh ta, với võ lực của cô, chẳng phải nửa phút là đánh chết ta sao?

Không được! Ta phải dập tắt ý niệm này của Kazumi-san! Bằng không sau này chẳng phải cứ cách ba ngày năm bữa lại phải đi khoa xương chỉnh hình mất!

Jiyo Inbun khóe miệng giật giật, sau đó nghiêng đầu liếc xéo Sonoko, rồi ôm đầu vô sỉ giả vờ bệnh nói: "A... Tự nhiên thấy choáng váng đầu quá..."

"Ừm?" Tsukamoto Kazumi vẻ mặt lo lắng đặt hộp cơm xuống, quan tâm hỏi: "Inbun-kun, cậu sao vậy? Cậu không sao chứ?"

"A... Không có chuyện gì, có lẽ là di chứng sau khi bất tỉnh nhân sự thôi mà, không sao đâu..." Jiyo Inbun lắc đầu một cái, ngồi thẳng người: "...Chẳng qua là thỉnh thoảng sẽ choáng váng một chút mà thôi, bệnh vặt vãnh..."

"Đây mà là bệnh vặt sao? Bác sĩ Tanaka trước đây đã nói rồi, tình huống như cậu, nếu thường xuyên cảm thấy choáng đầu thì phải coi trọng, nếu không sức khỏe sẽ gặp vấn đề lớn!" Tsukamoto Kazumi vẻ mặt lo lắng đứng dậy, kéo cánh tay Jiyo Inbun, nghiêng đầu nhìn về phía Ran và Sonoko đang ngẩn người ở bên cạnh:

"Ran, Sonoko, bây giờ ta phải đưa Inbun-kun đến bệnh viện kiểm tra, chiều nay chúng ta sẽ không học, phiền các cậu giúp hai đứa bọn ta xin nghỉ!"

"Ấy... được thôi."

Ran và Sonoko gật đầu, Jiyo Inbun vẻ mặt cạn lời: "Ấy ấy ấy! Kazumi-san, ta thật sự không sao, không cần đến bệnh viện..."

Khốn kiếp! Đi bệnh viện kiểm tra ư?

Với người như hắn, từng hôn mê một năm rồi tỉnh lại, việc kiểm tra rất phiền phức có được không?!

Lấy máu, thử nước tiểu, chụp CT và các loại xét nghiệm khác, không thứ nào c�� thể thiếu, cái đãi ngộ đó thật sự giống hệt như chuột bạch Conan của Loli Ai vậy!

"Làm sao có thể không đi? Phải đi!" Tsukamoto Kazumi kéo Jiyo Inbun đi về phía cổng trường, Jiyo Inbun nhìn biểu cảm nghiêm túc của Tsukamoto Kazumi, ngửa đầu nhìn trời ——

Mà nói đến, ta chỉ là không muốn Kazumi-san tin lời nói bậy bạ của Sonoko, đánh ta thành người mắc hội chứng Stockholm, cho nên mới giả bộ bệnh yếu thôi, sao lại thành ra thế này chứ?

Ừm, bị bạn gái của mình kéo đến bệnh viện làm chuột bạch để kiểm tra... Đây chẳng phải là trong truyền thuyết tự mình chuốc lấy sao?

Quả nhiên, không tự tìm cái chết thì sẽ không chết, câu danh ngôn cảnh tỉnh này của tiên sinh Lỗ Tấn thật sự quá đúng đắn...

Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.