Trong căn phòng, Jiyo Inbun ngồi trên ghế, nhìn Shiratori Ninzaburo, mỉm cười nói:

"Sĩ quan cảnh sát Shiratori xin cứ yên lòng, nếu hôm nay ta đã đến sở cảnh sát, thì ta sẽ kể lại tất cả những gì mình biết cho các vị cảnh sát..."

Jiyo Inbun vừa dứt lời, sĩ quan cảnh sát Shiratori lập tức đáp lời: "... Đại nhân Inbun, ngài hiểu lầm rồi. Sự giúp đỡ mà ta muốn nói không phải là nội dung liên quan đến vụ án ngày hôm qua, mà là hy vọng ngài với thân phận Trừ Linh Sư, có thể hiệp trợ ta tìm ra hung thủ! Nhờ cậy ngài!"

Jiyo Inbun nghe vậy ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Ngươi muốn ta hỗ trợ với thân phận Trừ Linh Sư? Vì sao?"

Sĩ quan cảnh sát Shiratori do dự một lát, rồi mới lên tiếng: "... Là vì sĩ quan cảnh sát Sato!"

"Sĩ quan cảnh sát Sato?"

"Vâng." Sĩ quan cảnh sát Shiratori gật đầu, rồi mở miệng nói: "... Thật ra, chiều nay sĩ quan cảnh sát Nara Trạch bị hại và sĩ quan cảnh sát Chi vừa bị sát hại, họ đều là những điều tra viên của cùng một vụ án. Sĩ quan cảnh sát Sato cũng là một trong số các điều tra viên của vụ giết người đó... Nói cách khác, mục tiêu tiếp theo của hung thủ rất có thể chính là sĩ quan cảnh sát Sato!"

Jiyo Inbun nghe lời Shiratori nói, trầm tư một lát rồi mở miệng trêu chọc:

"... Thì ra là như vậy, ngươi rất thích sĩ quan cảnh sát Sato, vì thế lo lắng nàng sẽ gặp nguy hiểm, đúng không?"

Shiratori hơi lúng túng đáp một tiếng: "À, ��úng vậy... Đại nhân Inbun ngài nghe ai nói thế?"

"Chuyện này còn cần phải nghe người khác nói sao?" Jiyo Inbun cười ha ha, "... Chỉ cần là người quen thuộc một chút với cảnh sát các ngươi, ai mà chẳng biết nội bộ cảnh sát các ngươi có một 'tuyến phòng vệ Sato Miwako'. Sĩ quan cảnh sát Shiratori ngươi chính là người phụ trách cao nhất..."

Mà nói, cái nội bộ tràn đầy sự ấu trĩ và những hành động quá khích này, chẳng phải đã bị không ít người chê cười rồi sao?

Sĩ quan cảnh sát Shiratori cười khan hai tiếng, rồi lại nghiêm trọng nhờ vả nói: "... Tóm lại, Đại nhân Inbun, vô cùng cần ngài ra tay tương trợ! Bất kể sĩ quan cảnh sát Sato cuối cùng sẽ chọn ai, ta đều không hy vọng nàng phải chịu bất cứ tổn thương nào..."

Sĩ quan cảnh sát Shiratori dứt lời, mong đợi nhìn về phía Jiyo Inbun, chờ đợi hắn trả lời.

Là thiếu gia của Shiratori tài đoàn, Shiratori Ninzaburo khác với những viên cảnh sát khác – những người hoặc là hoài nghi, hoặc là không tin. Hắn biết Jiyo Inbun là một Trừ Linh Sư thực sự có năng lực.

Điều này đã được các đại tài đoàn như Suzuki, Takeda... kiểm chứng qua nhiều mặt, tuyệt đối không sai!

Tại sao hắn lại nhờ Jiyo Inbun giúp đỡ?

Đó là bởi vì sĩ quan cảnh sát Shiratori biết rằng,

Jiyo Inbun từng hiệp trợ cảnh sát phá không ít vụ án, phương pháp phá án của hắn tuy quỷ dị, nhưng lại có thể tìm ra hung thủ trong thời gian ngắn nhất...

Bên cạnh Shiratori, Jiyo Inbun nhìn sĩ quan cảnh sát Shiratori, khóe miệng khẽ giật hai cái:

Chà! Sĩ quan cảnh sát Shiratori, lời ngươi nói... thật sự quá vĩ đại! Ta thật sự không tiện từ chối a!

Jiyo Inbun bĩu môi, rồi nói: "... Được rồi, ta đồng ý. Tuy nhiên, ta xin nói rõ trước một điều, dù ngươi nhờ ta giúp đỡ, ta cũng không chắc chắn có thể tìm ra hung thủ. Ngoài ra, sĩ quan cảnh sát Shiratori, ta hy vọng ngươi có thể kể cho ta nghe toàn bộ chi tiết vụ án này... Ừ, nếu có bất kỳ kẻ tình nghi nào thì càng tốt!"

"Được, thật sự đa tạ ngài, Đại nhân Inbun!"

Shiratori Ninzaburo nói lời cảm ơn, rồi tiếp tục: "... Đại nhân Inbun, nội dung ta sắp nói với ngài sau đây, xin ngài nhất định phải giữ bí mật, đừng nói cho bất cứ ai..."

"Phải giữ bí mật sao? Vậy ngươi chờ một chút!" Jiyo Inbun ngẩn người một lát, rồi từ trong túi quần áo móc ra thiết bị nghe lén mà Conan nhét vào, một cước giẫm nát. "Được rồi, ngươi nói đi!"

Conan à, ngươi muốn nghe lén chi tiết vụ án ư, ta sẽ không chiều theo ý ngươi đâu!

"À này..." Sĩ quan cảnh sát Shiratori lén nhìn Loli Ai một cái, cười khan một tiếng. Jiyo Inbun khoát tay nói: "Không sao, Haibara nàng sẽ giữ bí mật."

"Vậy thì tốt." Sĩ quan cảnh sát Shiratori do dự một chút, rồi cuối cùng cũng bắt đầu kể: "... Lần này vụ án, phải nói từ một năm trước. Khi đó sĩ quan cảnh sát Sato vẫn chưa được điều chuyển đến sở cảnh sát..."

Sĩ quan cảnh sát Shiratori kể rành mạch từng chi tiết về vụ án lần này. Jiyo Inbun nghiêm túc lắng nghe, dần dần làm rõ ngọn ngành của vụ giết người.

Theo lời Shiratori, khoảng một năm trước, tại bệnh viện chi nhánh Đại học Edo, thi thể của Jinno Tamotsu được tìm thấy tại nhà riêng. Dù cảnh sát lúc đó nghi ngờ đây là tự sát, nhưng cũng không loại trừ khả năng bị sát hại.

Vì lý do thận trọng, sĩ quan cảnh sát Hữu Thành, người phụ trách vụ án lúc bấy giờ, cùng với ba thuộc hạ là Nara Trạch Trị, Chi Dương Ichiro và Sato Miwako đã bác bỏ kiến nghị và đề xuất tiến hành điều tra sâu hơn. Sau đó, họ điều tra được rằng một tuần trước khi chết, Jinno Tamotsu từng xảy ra cãi vã với một người trước một nhà kho. Vì vậy, sĩ quan cảnh sát Hữu Thành cùng những người khác đã đến nhà kho để điều tra. Kết quả là, trên đường giám sát, sĩ quan cảnh sát Hữu Thành đột ngột lên cơn đau tim, không được đưa đi cấp cứu kịp thời, rồi qua đời trên bàn mổ.

Sau đó, vụ án này vì thiếu bằng chứng bị giết nên được kết luận là tự sát. Gần đây, Sato Miwako được Nara Trạch Trị nhờ vả, cùng với Chi Dương Ichiro, lại bắt đầu điều tra vụ giết người một năm trước đó. Kết quả là, thảm kịch lại xảy ra khi Nara Trạch Trị và Chi Dương Ichiro lần lượt bị bắn chết...

Jiyo Inbun nghe sĩ quan cảnh sát Shiratori kể sơ lược, rồi véo cằm gật đầu suy tư nói:

"Thì ra là như vậy... Nói cách khác, chiều hôm qua sĩ quan cảnh sát Sato xuất hiện ở bệnh viện chi nhánh Đại học Edo là lúc nàng đang âm thầm điều tra vụ án này sao?"

"Không sai!" Sĩ quan cảnh sát Shiratori gật đầu, trầm giọng nói: "... Ngay chiều nay, sau khi sĩ quan cảnh sát Nara Trạch bị hại, sĩ quan cảnh sát Sato đã kể cho chúng tôi nghe chuyện nàng âm thầm điều tra vụ án suốt thời gian qua. Chúng tôi cũng chỉ mới biết, có người đã moi tim Jinno Tamotsu ra, giấu dưới phòng giải phẫu của bệnh viện..."

Sĩ quan cảnh sát Shiratori nói đến đây thì ngừng lại một chút, rồi hỏi: "Phải rồi, Đại nhân Inbun, sĩ quan cảnh sát Sato nói với chúng tôi rằng ngài cho rằng Jinno Tamotsu bị người sát hại, điều này có thật không?"

"Đương nhiên là thật!" Jiyo Inbun lập tức gật đầu. "Ừm... Jinno Tamotsu tuyệt đối là bị giết, không sai, điểm này ta có thể cam đoan!"

Jiyo Inbun dứt lời, lại tò mò hỏi thêm: "Phải rồi, sĩ quan cảnh sát Shiratori, vừa nãy ngài chưa nói, hung thủ vụ giết người này, các vị cảnh sát có mục tiêu nghi ngờ nào không?"

"Có." Shiratori nghe vậy lập tức đáp lời: "... Trên thực tế, trước khi ngài đến, chúng tôi đã tạm thời khoanh vùng v��i kẻ tình nghi. Đầu tiên là Hữu Thành Chân Thật, hắn là con trai của sĩ quan cảnh sát Hữu Thành đã qua đời vì bệnh tim. Vào đêm sĩ quan cảnh sát Hữu Thành túc trực bên giường bệnh, hắn từng nói những lời như: 'Nếu các người cảnh sát gọi xe cấp cứu, có lẽ ba tôi sẽ không chết, chính các người đã hại chết ba tôi, cả đời này tôi sẽ không tha cho các người', nếu hắn vì chuyện đó mà canh cánh trong lòng, việc hắn muốn giết sĩ quan cảnh sát Nara Trạch, sĩ quan cảnh sát Chi và những người khác cũng không có gì là kỳ lạ..."

"... Kẻ tình nghi thứ hai là Odagiri Toshiya..."

Jiyo Inbun nghe đến đó ngẩn người, không nhịn được ngắt lời: "Khoan đã! Odagiri Toshiya? Cái tên này... Ngươi đừng nói là..."

"Không sai." Sĩ quan cảnh sát Shiratori với vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng nói:

"... Ngài từng gặp hắn ở bữa tiệc tại nhà Suzuki. Cha của hắn chính là Bộ trưởng cục hình sự sở cảnh sát... Odagiri Toshiro!"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ lại cho truyen.free.