Chín giờ tối, trong phòng ăn ngoài trời của tiệm Beika.

Vào cuối tuần, khi mùa hè đang độ đẹp nhất, sau cơn mưa chiều, không khí trở nên thanh mát, trong lành hơn rất nhiều. Không ít người thích mời gọi bằng hữu, cùng nhau cạn chén dưới tiết trời dễ chịu này, nên số lượng khách trong phòng ăn ngoài trời cũng đông hơn ngày thường một chút.

Tại một bàn bốn người, Jiyo Inbun, Loli Ai và Shiratori Ninzaburo ngồi đối diện nhau. Sau khi gọi món, họ nghiêng đầu nhìn về phía sân khấu biểu diễn của phòng ăn, nơi Odagiri Toshiya đang trình diễn. Jiyo Inbun cười nói: "Giọng hát của Toshiya tiên sinh quả không tồi chút nào! Phong cách rock and roll này nghe cũng khá ổn..."

Shiratori Ninzaburo gật đầu: "Toshiya rất thích ca hát, từ nhỏ đã từng được đào tạo chuyên nghiệp. Thời trung học và đại học, hắn càng thành lập ban nhạc, nên sau khi tốt nghiệp, hắn mới có ý muốn theo nghiệp ca sĩ. Chỉ có điều, Bộ trưởng Odagiri là một người vô cùng truyền thống, vẫn luôn khinh thường giới minh tinh ca sĩ, nên kịch liệt phản đối, cuối cùng cha con hoàn toàn bất hòa..."

"Thật vậy sao?" Jiyo Inbun gật đầu, rồi lại bình luận: "Ta ngược lại cảm thấy, Toshiya có lẽ cũng có thể tạo dựng được tên tuổi trong giới nghệ sĩ." Trong xã hội Nhật Bản, diễn viên, ngôi sao, ca sĩ trong giới nghệ sĩ tuy không thiếu kẻ hâm mộ, nhưng địa vị trên thực tế cũng chỉ đến thế mà thôi. Những người th��c sự đứng trên đỉnh xã hội vẫn là các tài phiệt, chính trị gia, hoặc công chức cấp cao. Cha của Odagiri Toshiya là một quan chức cảnh sát cấp cao, mẹ hắn là tiểu thư thiên kim của một tài phiệt lớn. Nay bản thân hắn lại muốn đi làm một ca sĩ "hát rong", tự nhiên sẽ khiến một người truyền thống như Odagiri Toshiro nổi cơn thịnh nộ. Tuy nhiên, giọng hát của Odagiri Toshiya quả thực rất tốt, hơn nữa hình tượng cũng không tồi, là một soái ca điển trai; nếu được Odagiri Toshiro ủng hộ, lại được gia đình giúp đỡ giới thiệu vài nhân vật có quyền lực trong giới âm nhạc, sáng tác vài ca khúc hay, hắn hoàn toàn có thể nổi tiếng khắp Nhật Bản...

Hai người đang trò chuyện thì người phục vụ liền mang đồ uống đến. Shiratori Ninzaburo nâng ly đồ uống lên, nhấp một ngụm, rồi mới nhìn về phía Jiyo Inbun nói: "Inbun đại nhân, ngài vừa rồi vẫn luôn tán thưởng Toshiya, xem chừng hắn chẳng phải hung thủ của vụ án này rồi?"

"Hẳn không phải!" Jiyo Inbun lắc đầu — Vừa nãy hắn đã dùng Mắt Âm Dương để quan sát Odagiri Toshiya, trên người y căn bản không hề có âm khí hay quỷ khí, nên chắc chắn không phải hung thủ. Ngược lại, người đàn ông đánh trống bên cạnh Odagiri Toshiya kia, trên người không chỉ có chút âm khí, quỷ khí nhè nhẹ, mà còn vương vấn cả oán khí... Kẻ này gần đây đã giết người, hay là từng đi qua nơi nào hiểm ác chăng? Jiyo Inbun đang suy tư,

Bỗng nhiên, chỉ nghe bên cạnh truyền đến vài tiếng "xột xoạt". Jiyo Inbun liền vội quay đầu nhìn, chỉ thấy một người khoác áo mỏng, đeo kính râm, trông khá quen mắt, đang cầm máy ảnh chụp liên tục về phía họ. Jiyo Inbun thấy vậy thì sững sờ. Akemi đã khẩn trương bay lướt qua, quét khắp thân "kẻ khả nghi" này, sau đó thở phào nhẹ nhõm: "...Là thám tử Koshimizu, không phải người của tổ chức..." Koshimizu Natsuki? Dáng vẻ cải trang này của cô ấy là... Jiyo Inbun đảo mắt quan sát người ấy từ trên xuống dưới, rồi cười chào hỏi: "Thám tử Koshimizu? Kiểu ăn mặc này, cô đang theo dõi ai chăng?" Lời Jiyo Inbun vừa dứt, "kẻ khả nghi" bên cạnh liền đưa tay tháo kính râm xuống, khẽ mỉm cười với họ: "Inbun đồng học, chào cậu, quả nhiên lại bị cậu nhận ra rồi! Hôm qua tôi nhận một vụ ủy thác mới, hiện đang theo dõi một kẻ... Nhưng mà, Inbun đồng học, cậu đây là..." Koshimizu Natsuki vừa nói chuyện, vừa tò mò nhìn về phía sĩ quan cảnh sát Shiratori. Jiyo Inbun liền thuận miệng đáp: "Sĩ quan cảnh sát Shiratori mời ta hỗ trợ điều tra một vụ án mạng..." Lời Jiyo Inbun còn chưa dứt, Shiratori liền ho nhẹ một tiếng, cắt ngang lời nói: "...Ngại quá, thám tử Koshimizu, vụ án này không liên quan gì đến cô, xin cô đừng xen vào..." Koshimizu Natsuki nghe vậy ngẩn người, rồi gật đầu nói: "Vậy cũng được! Nhưng mà, sĩ quan cảnh sát Shiratori, Inbun đồng học, tôi đã chú ý hai người ngay từ khi vừa bước vào phòng ăn ngoài trời, phát hiện phần lớn thời gian ánh mắt của hai người đều tập trung vào sân khấu... Chẳng lẽ mục tiêu điều tra của hai người cũng đang ở trên sân khấu ư?" Koshimizu Natsuki vừa dứt lời, Jiyo Inbun và sĩ quan cảnh sát Shiratori đều "À phải rồi" lên một tiếng, rồi đồng thời nghiêng đầu nhìn sang, kinh ngạc nói: "Cô nói 'cũng'? Chẳng lẽ, mục tiêu mà cô theo dõi..."

"Không sai! Cái tên rác rưởi mà tôi theo dõi đang ở trên sân khấu kia!" Koshimizu Natsuki khẽ mỉm cười, kéo chiếc ghế cạnh Shiratori Ninzaburo ra, ngồi xuống, mắt nhìn sân khấu, khẽ nói: "...Người tôi theo dõi tên là Tên bộ chân đạo, chính là tay trống của ban nhạc trên sân khấu! Hai ngày nay tôi cũng đang điều tra về hắn, sáng nay còn thu thập được vài thông tin rất quan trọng..." "...Hai người muốn điều tra hắn sao? Nếu đúng vậy, có lẽ tôi có thể giúp được một tay..." "Tay trống? Tên bộ chân đạo?" Sĩ quan cảnh sát Shiratori nghe vậy liền lắc đầu, rồi tiếp tục nói: "Xin lỗi, thám tử Koshimizu, người chúng tôi muốn điều tra không phải là cùng một người với mục tiêu của cô, vậy nên xin cô hãy rời đi ngay lúc này..." Lời sĩ quan cảnh sát Shiratori chưa dứt, Jiyo Inbun bỗng nhiên mở miệng, cắt ngang lời y: "...Thám tử Koshimizu, cô cũng điều tra được gì sao? Cái tên đó gần đây có phải đã giết người không?" Jiyo Inbun vừa dứt lời, nét mặt Shiratori lập tức trở nên nghiêm trọng: "Cái gì? Giết, giết người?! Inbun đại nhân, chẳng lẽ tên đó chính là hung thủ của vụ án này..." Jiyo Inbun khoát tay ra hiệu Shiratori im lặng, còn Koshimizu Natsuki thì lộ vẻ mặt ngơ ngác: "Giết, giết người? Inbun đồng học, tôi chỉ điều tra ra tên Tên bộ chân đạo kia có hành vi lừa gạt, thủ đoạn lừa đảo mà thôi..." Koshimizu Natsuki vừa nói, lại chợt nhớ đến "năng lực" đặc biệt của Jiyo Inbun, liền nghiêm túc hỏi: "Inbun đồng học, tên đó thật sự đã giết người sao?" "À... cũng không nhất định, nhưng khí tức trên người tên đó quả thực có chút cổ quái..." Jiyo Inbun lắc đầu. Sĩ quan cảnh sát Shiratori Ninzaburo bên cạnh không nén nổi tò mò, hỏi: "...Thám tử Koshimizu, liên quan đến chuyện của Tên bộ chân đạo kia, xin cô hãy kể chi tiết hơn được không?" "Cái này..." Koshimizu Natsuki do dự một lát, rồi mới mở miệng nói: "...Được thôi, đằng nào thì thân chủ của tôi khi ủy thác điều tra Tên bộ chân đạo cũng đã nói rằng ông ấy muốn thu thập chứng cứ tên đó lợi dụng tình cảm của em gái mình để lừa gạt tiền bạc, sau đó báo cảnh sát. Giờ nói trước cho các vị cảnh sát biết cũng chẳng sao..." "...Cái tên Tên bộ chân đạo đó, đúng là một kẻ mặt người dạ thú, một tên cặn bã vô phương cứu chữa!" Koshimizu Natsuki vừa nói, ngẩng đầu liếc nhìn người trên sân khấu, rồi tiếp tục nói: "...Đêm hôm kia, một vị tiên sinh họ Inada tìm đến văn phòng tôi, nói rằng em gái ông ấy bị kẻ khác lừa dối tình cảm, không chỉ vay nặng lãi, mà khi mang thai còn bị tên đó đánh đến sảy thai, suýt mất mạng. Vì vậy ông ấy ủy thác tôi điều tra người đàn ông kia! Người đàn ông đó..." "...Chính là Tên bộ chân đạo đang trên sân khấu!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.