Thoáng chốc, cuối tuần đã qua, lại đến thứ Hai.

5 giờ 30 phút chiều, tại nhà hàng Quảng Trường Ánh Dương Beika.

Lễ đính hôn của Shiratori Shara dự kiến bắt đầu vào khoảng bảy giờ. Giờ phút này, đã có không ít khách khứa đến sớm. Người nhà họ Shiratori đang bận rộn không ngừng, hoặc là ở đại sảnh, hoặc ở trong hội trường chiêu đãi tân khách.

Trong khu vực nghỉ ngơi của sảnh khách nhà hàng tầng một, chú Mori đang trò chuyện với những người quen khác, còn Conan, Ran và Sonoko thì đứng một bên, ríu rít bàn tán.

Sonoko mặc một bộ lễ phục xa hoa, nhưng toàn thân lại chẳng có chút khí chất cao sang nào. Cô khoác một cánh tay lên vai Ran, mắt nhìn đồng hồ đeo tay, rồi khẽ phàn nàn:

"Ôi! Sao ngài Inbun và mọi người lại chậm thế nhỉ? Chiều nay rời trường học xong tôi quên béng mất việc hẹn thời gian gặp với ngài Inbun rồi, chẳng lẽ họ định đến sát giờ bắt đầu lễ đính hôn sao?"

Ran nheo mắt cười khẽ, sau đó lên tiếng: "Thôi nào, Sonoko, đừng có than vãn. Cậu Inbun còn phải đi đón chị Kazumi nữa, nên chắc sẽ mất thêm chút thời gian ấy mà..."

Nói rồi, Ran nghiêng đầu nhìn quanh, cười gượng nói: "... Mà nhắc mới nhớ, quả nhiên không hổ là lễ đính hôn của em gái sĩ quan cảnh sát Shiratori, nhìn quanh đây, hình như có không ít sĩ quan cảnh sát thì phải? Bên kia đang nói chuyện với ba người, là thuộc cấp mà ba đã từng dẫn dắt, ngài Katou và cô Iijima. Rồi còn có sĩ quan cảnh sát Sato, sĩ quan cảnh sát Takagi, sĩ quan cảnh sát Chiba, à... cả cô Yumi bên phòng giao thông cũng đến nữa..."

Khi Ran "kể vanh vách" một loạt tên người, Sonoko bĩu môi nói: "Thật tình! Lễ đính hôn gì mà lắm cảnh sát đến vậy, cảm giác bầu không khí cứ là lạ làm sao ấy..."

"Cũng chẳng trách được, những người này đều là đồng nghiệp của sĩ quan cảnh sát Shiratori, chắc là đến để ủng hộ thôi..."

Ran mỉm cười giải thích, còn Conan thì hai tay vòng ra sau gáy, thuận miệng nói: "Cháu thấy không phải đâu ạ! Nếu đơn thuần là đến tham dự lễ đính hôn, thì dù là cảnh sát đi nữa, thần thái và hành động cũng hẳn phải thả lỏng hơn nhiều chứ. Nhưng dì nhìn xung quanh mà xem, có rất nhiều cảnh sát trông có vẻ đang trò chuyện, nhưng thực ra lại luôn để ý xung quanh, thậm chí còn có người đang dùng điện thoại vô tuyến để trao đổi nữa đấy..."

"Ơ? Thật vậy sao!" Ran và Sonoko đưa mắt nhìn quanh, rồi nói: "... Chuyện này là sao vậy chứ!"

"Chắc là vì vụ án hai vị cảnh sát bị hại liên tiếp mấy hôm trước đó ạ..." Conan bĩu môi nói, "... Hiện tại đã có hai sĩ quan cảnh sát gặp nạn liên tiếp, mà hôm nay lại là lễ đính hôn của một người có liên quan đến giới cảnh sát, nên chắc là cảnh sát lo lắng hung thủ lại ra tay tấn công cảnh sát ở đây, vì vậy mới phải phòng bị cẩn thận như thế..."

Conan giải thích xong, thấy Ran và Sonoko đang ngạc nhiên nhìn mình, vội vàng gãi đầu cười gượng: "... Cháu cũng chỉ là đoán thôi mà!~"

"Đoán, đoán thôi sao?" Ran chớp chớp mắt.

Sonoko thuận tay vỗ nhẹ lên đầu Conan:

"Đồ nhóc con mà ra vẻ người lớn! Vừa nãy cái dáng vẻ đó, y hệt cái tên Shinichi đáng ghét kia! Sau này lớn lên cháu không được học theo hắn đâu đấy, biết chưa hả?"

"Ấy... ha ha ha..."

Trời ạ! Sonoko, dì nói thế chẳng phải là chỉ thẳng vào mũi cháu mà mắng sao?!

Conan ngượng ngùng gãi đầu, ánh mắt liếc nhìn cửa, chợt thấy Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Loli Ai cùng bước vào, liền vội vàng chuyển chủ đề: "Oa! Chị Ran, mọi người nhìn kìa, anh Inbun và mọi người đến rồi!"

"Ư? Thật vậy kìa!" Sonoko mắt sáng rỡ, rồi lập tức vẫy tay về phía cửa, lớn tiếng gọi: "Ngài Inbun, chị Kazumi, chúng cháu ở đây này!"

Ở cửa nhà hàng, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Loli Ai nghe thấy tiếng Sonoko, đồng thời nghiêng đầu nhìn sang, rồi cười vẫy tay đi tới: "... Ran, Sonoko, và cả Conan nữa, mọi người khỏe không! Ngại quá, chúng tôi đến trễ rồi!"

"Đâu có, giờ này cách lúc lễ đính hôn bắt đầu vẫn còn hơn một tiếng đồng hồ mà, phải nói là chúng cháu đến sớm mới đúng chứ ạ..."

Ran khẽ mỉm cười, vài người khách sáo với nhau vài câu rồi cùng lên thang máy đến tầng lầu tổ chức hội trường lễ đính hôn.

Nơi tổ chức lễ đính hôn là một phòng yến tiệc lớn. Sau khi gửi đồ ở quầy, Jiyo Inbun cùng mọi người bước vào trong phòng yến tiệc, chỉ thấy bên trong đã có không ít người, trong đó thậm chí còn có một phần là khách hàng của văn phòng Trừ Linh.

Thấy Jiyo Inbun, những người này lập tức tiến đến hỏi thăm sức khỏe. Jiyo Inbun khách sáo vài câu rồi tiễn họ đi, chợt phát hiện một nhóc con bên cạnh đang trừng đôi mắt cá chết, hằm hằm nhìn chằm chằm hắn không rời.

Jiyo Inbun bị ánh mắt của nhóc con này nhìn đến hơi rợn người, không nhịn được bước đến bên cạnh cậu ta: "Này, Conan, cháu cứ nhìn chằm chằm ta làm gì thế?"

Conan kiêu ngạo "hừ" một tiếng, tiếp tục nhìn chằm chằm Jiyo Inbun. Jiyo Inbun nhíu mày: "Chẳng lẽ là vì chuyện hôm trước ta giẫm hỏng máy nghe lén của cháu sao? Thật tình, thằng bé này nhỏ mọn thật! Chẳng phải chỉ là một cái máy nghe lén thôi à, quay đầu ta nhờ giáo sư giúp cháu làm một trăm cái, được không?"

Mẹ nó chứ! Ngài có thể đừng nói cái từ "một trăm" bên cạnh tôi được không? Tôi nghe mà run cả tay!

Hơn nữa, ai thèm quan tâm cái chân kính đó chứ? Trọng điểm là quy tắc ngầm! Quy tắc ngầm! Quy tắc ngầm!

Ngài cái đồ chuyên hãm hại người khác có biết không, chính vì cái quy tắc ngầm chết tiệt đó, tôi mới bị mất một lần phúc lợi đấy, tên tâm hồn đen tối!~

Conan tức giận nhìn Jiyo Inbun, nhưng lý do tức giận thật sự của cậu bé lại không thể nói ra miệng vào lúc này, chỉ đành nghiến răng nghiến lợi nói: "... Ngài này... Muốn tôi tha thứ cho ngài thì đơn giản thôi, chỉ cần ngài nói cho tôi biết tất cả thông tin liên quan đến vụ án hai vị cảnh sát kia là được!"

"Nói cho cháu thông tin vụ án đó sao? Cái này không được!" Jiyo Inbun lắc đầu lia lịa, "... Ta đã hứa với sĩ quan cảnh sát Shiratori rồi, tuyệt đối không tiết lộ cho bất cứ ai!"

Conan nghe vậy sững người, vội vàng nói: "Này! Ngài đừng cứng nhắc như thế có được không? Ngài phải biết, hiện tại đã có hai sĩ quan cảnh sát bị sát hại rồi, sau này nói không chừng còn sẽ có nhiều người hơn nữa gặp nạn. Bây giờ ngài nói vụ án cho tôi biết, hai chúng ta liên thủ, nhất định có thể nhanh chóng tìm ra hung thủ hơn, như vậy cũng sẽ không có thêm người nào gặp nạn nữa..."

"À..." Jiyo Inbun nghe lời Conan nói, không khỏi hơi động lòng —— nói đi cũng phải nói lại, năng lực phá án của cái máy giặt quần áo này đúng là "bug" thật, cứ như là bật "auto" vậy, có nên nói cho cậu ta biết không nhỉ?

Jiyo Inbun đang nhíu mày suy nghĩ, chợt nghe thấy giọng sĩ quan cảnh sát Shiratori từ bên cạnh vọng đến:

"Ngài Inbun đại nhân, ngài đến rồi! Vừa nãy tôi bận rộn chiêu đãi khách khứa, giờ mới biết ngài đã hạ cố đến đây, vừa rồi chưa kịp ra xa đón tiếp, mong ngài lượng thứ cho!"

"Ha ha ha, sĩ quan cảnh sát Shiratori, anh khách khí quá rồi. Hôm nay là ngày vui của em gái anh, anh cứ bận rộn công việc của mình là được, không cần để ý đến tôi đâu." Jiyo Inbun khách sáo cười cười, còn Conan thì lộ vẻ mặt đầy khó chịu ——

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cậu bé đang dò hỏi Jiyo Inbun về vụ án, mắt thấy Jiyo Inbun sắp sửa tiết lộ rồi, sao sĩ quan cảnh sát Shiratori lại đột nhiên xuất hiện chứ?

Lỡ đâu hai người họ nói chuyện xong, sĩ quan cảnh sát Shiratori lại nhấn mạnh một câu "Vụ án không nên tiết lộ" gì đó, thì cái tên Jiyo Inbun kia nhất định sẽ không hé răng nửa lời với cậu bé mất!

Nếu tên Jiyo Inbun kia chẳng nói gì, thì cậu bé làm sao mà phá án được đây, khi đến cả một đầu mối cũng không có?

Conan mặt đầy buồn rầu, đôi mắt không vui đảo qua đảo lại xung quanh, cuối cùng dừng lại trên một người phục vụ đang đứng ở góc tường, bưng khay. Cậu bé không khỏi hơi sững sờ ——

Khoan đã! Người phục vụ đó trông quen mắt quá! Chẳng lẽ đó là...

Thám tử Koshimizu?

Sao cô ấy lại ở đây chứ?

Để độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn, bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.