(Đã dịch) Khắc Kim Bất Hủ - Chương 10: tiểu trấn anh hùng!
Vì ông chủ lò mổ Rams Jordan bị bệnh phải nhập viện, toàn bộ quyền hành đã thuộc về Nelfi Jordan, nên việc hợp tác làm ăn giữa Chu Vạn Thanh và đối phương diễn ra rất suôn sẻ.
Hiện tại, lò mổ tại thị trấn Flanders giao phó việc xử lý chất thải sinh học cho Công ty Xử lý Chất thải Sinh học Georgetown.
Công ty Xử lý Chất thải Sinh học Georgetown là công ty xử lý chất thải sinh học lớn nhất vùng, với phạm vi hoạt động trải dài đến một phần năm bang Texas.
Sau khi Dự luật Chống độc quyền được thông qua, trong lĩnh vực xử lý chất thải sinh học, Công ty Xử lý Chất thải Sinh học Georgetown cũng được xem là một thế lực đáng gờm.
Chi phí xử lý chất thải sinh học hàng tháng của lò mổ là bao nhiêu là một bí mật thương mại, Chu Vạn Thanh không thể nào hỏi ra được. Tuy nhiên, qua cuộc điện thoại tham vấn, anh ước tính dựa trên quy mô của lò mổ tại thị trấn Flanders, con số này hẳn không dưới 5.000 USD.
Chi phí xử lý chất thải sinh học đắt đỏ có thể thấy rõ.
Trong khi đó, Chu Vạn Thanh đưa ra mức giá 2.000 USD mỗi tháng.
Có lẽ vì mức giá chênh lệch quá lớn so với dự kiến, vị Jordan thứ hai giống Michael Jordan này không chút do dự, nhanh chóng ký hợp đồng với Chu Vạn Thanh.
Cần nhấn mạnh một điều, cả hai bên đều không yêu cầu luật sư xem xét hợp đồng.
Có nhiều lý do cho điều này.
Chi phí luật sư đắt đỏ chỉ là một trong số đó, còn việc họ trực tiếp trích dẫn mẫu hợp đồng của Công ty Xử lý Chất thải Sinh học Georgetown mới là yếu tố then chốt nhất.
Ở Mỹ, không phải bất kỳ hợp đồng nào cũng cần luật sư ký kết như trong tiểu thuyết.
Với những hợp đồng nhỏ như của Chu Vạn Thanh và lò mổ, chỉ 2.000 USD một tháng, chỉ cần hai bên đồng thuận và có mẫu hợp đồng do một công ty uy tín soạn thảo, việc ký kết cũng không hề khó khăn.
Sau khi ký hợp đồng, Chu Vạn Thanh nhận được 1.000 USD tiền đặt cọc từ lò mổ.
Và sau khi trở về thị trấn Hannison, điều đầu tiên anh cần làm là thuê một nhà kho để chứa chất thải sinh học được vận chuyển từ lò mổ về.
Việc này cũng không quá khó khăn. Sau khi gọi điện cho trung tâm môi giới bất động sản, cô môi giới nhiệt tình nhanh chóng giúp anh tìm được vài nhà kho có giá thuê phù hợp.
Sau khi đích thân đến khảo sát, Chu Vạn Thanh quyết định thuê một nhà kho trong số đó với giá 100 USD mỗi tháng.
Đó không phải là nhà kho có giá thuê rẻ nhất, cũng không phải là nhà kho có diện tích lớn nhất.
Nhưng đó lại là nhà kho hẻo lánh nhất trong thị trấn.
Cách thị trấn hơn hai cây số, nó được cải tạo từ một nhà kho ngũ cốc của một nông trại bỏ hoang, với diện tích khoảng 500m².
Chỉ cần mỗi tháng chuyển tiền thuê vào tài khoản của chủ nông trại, thì sẽ không có ai đến làm phiền Chu Vạn Thanh bất cứ chuyện gì.
Còn về lý do nông trại này bị bỏ hoang, thì phải nhắc đến sự kiện ô nhiễm của nhà máy hóa chất ở thị trấn Hannison vài năm trước.
Ông chủ nhà máy hóa chất độc ác đã xả thẳng nước thải hóa chất xuống con sông nhỏ gần đó để tiết kiệm chi phí xử lý ô nhiễm cao. Hàng chục nông trại ven sông đã phải hứng chịu hậu quả nghiêm trọng khi dùng nước sông ô nhiễm tưới tiêu đồng ruộng trong thời gian dài, dẫn đến đất nông nghiệp bị nhiễm độc nặng.
Kết quả của toàn bộ sự việc là ông chủ nhà máy hóa chất phải vào tù, còn hàng chục nông trại này thì khánh kiệt, mất hết sản nghiệp, bị ngân hàng tịch thu làm tài sản thế chấp.
Ngân hàng cũng gặp khó khăn, vì những mảnh đất này, ít nhất trong ba mươi năm tới không thể trồng trọt, thì làm được gì? Bán cũng chẳng ai mua.
Trong tình thế bất đắc dĩ, những nông trại này đã được chuyển đổi thành khu vực nhà kho, chỉ có thể nói là vớt vát được chút nào hay chút đó.
Công ty cho thuê nhà kho cũng có yêu cầu khá dễ dãi đối với Chu Vạn Thanh: chỉ cần không làm hư hại kết cấu nhà kho, dọn dẹp sạch sẽ khi trả kho, mọi việc khác đều được phép, dù là tự mình ở hay chất hàng hóa.
Sau khi gọi điện cho Nelfi Jordan, thông báo vị trí nhà kho và thống nhất thời gian vận chuyển chất thải sinh học lần đầu tiên, Chu Vạn Thanh liền mang theo một chút phấn khởi trở về trường học.
Vừa mới bước vào cổng trường, anh đã bị bố của chủ tịch trường Smith gọi lại, và ông giơ ngón cái lên: "Chu, hôm nay cậu làm rất tốt, cậu là anh hùng!"
Là chuyện buổi sáng ư?
Chu Vạn Thanh ngây người một lúc rồi chợt nhớ lại người đàn ông da trắng cường tráng lúc sáng.
Điều anh không ngờ là, việc bố của chủ tịch trường Smith khen ngợi mới chỉ là khởi đầu.
Trên đường về ký túc xá, trên đường đến nhà ăn, bất cứ giáo viên nào nhìn thấy Chu Vạn Thanh cũng đều nhiệt tình gọi anh là anh hùng.
Thậm chí cô Anna Lopez, người được mệnh danh là bông hoa của trường Tiểu học tư thục Newton, sau khi nhìn thấy Chu Vạn Thanh, thậm chí còn dành cho anh một cái ôm nồng nhiệt.
Cô Anna Lopez là một giáo viên mỹ thuật, khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mang dòng máu Mestizo, hội tụ những nét đẹp của cả người Tây Ban Nha và người Anh-điêng: hốc mắt sâu thẳm, sống mũi cao thẳng thanh tú, đôi môi nhỏ nhắn hiếm thấy, làn da tương tự người Hoa, và vóc dáng cao ráo, mảnh mai đến mê người, toát lên vẻ quyến rũ đầy nữ tính.
Lần đầu tiên nhìn thấy nữ giáo viên mỹ thuật này, Chu Vạn Thanh cũng cảm thấy khá kinh ngạc và ấn tượng.
Nhưng phong thái lạnh lùng như băng sơn của cô ấy đối với đàn ông, cùng với việc Chu Vạn Thanh đã từng chịu tổn thương tình cảm, đều khiến anh có chút e dè, không còn dám nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả là sự chênh lệch chiều cao giữa hai người. Cô Anna Lopez thậm chí còn cao hơn anh vài centimet. Nếu cả hai yêu nhau, ra đường Chu Vạn Thanh sẽ cảm thấy thế nào đây?
Giờ đây, đối phương bỗng thay đổi thái độ đột ngột như vậy, thực sự khiến anh có chút bất ngờ, còn ngỡ cô ấy biết chuyện gì đó và muốn dò la bí mật của mình.
Dù vậy, cái ôm sát mềm mại ấy vẫn khiến Chu Vạn Thanh không khỏi cảm thấy chút xao động. Dù sao anh cũng là đàn ông, một người đàn ông đã lâu không gần gũi phụ nữ có chút phản ứng cũng là điều dễ hiểu.
Thị trấn Hannison không quá lớn, việc Chu Vạn Thanh hành hiệp trượng nghĩa nhanh chóng được lan truyền. Anh không chỉ nổi tiếng trong trường Tiểu học tư thục Newton mà đa số cư dân trong thị trấn cũng đang bàn tán về hành động anh hùng của vị giáo viên người Hoa này.
Điều này cũng không có gì lạ, ở Mỹ, nghề giáo viên vốn đã được xã hội kính trọng.
Chu Vạn Thanh lại là một người Hoa bí ẩn trong mắt cư dân thị trấn, cộng thêm hành động anh hùng của mình. Với từng ấy yếu tố cộng hưởng, dù anh có muốn khiêm tốn cũng khó.
Đến ngày thứ ba, tiếng tăm của anh đạt đến đỉnh điểm khi một phóng viên từ tờ Tinh Tinh Bưu Báo của thành phố El Paso đã đ���t lịch phỏng vấn tại trường về hành động của anh.
Khi tin tức ấy lan ra, toàn bộ ban quản lý nhà trường đều xôn xao.
À, dùng từ "xôn xao" có phần hơi khoa trương một chút.
Nhưng đúng là ai nấy cũng đều rất phấn khởi.
Trường Tiểu học tư thục Newton từ khi thành lập đến nay, chưa từng có giáo viên nào của trường được báo chí cấp thành phố phỏng vấn!
Thành phố El Paso trong phạm vi bang Texas chỉ có thể coi là một thành phố rất nhỏ, dân số của nó cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm nghìn.
Nhưng dù sao cũng là một thành phố thực sự.
Và trong thành phố El Paso, tờ Tinh Tinh Bưu Báo cũng được xem là một trong những tờ báo lớn hàng đầu.
Ừm, điều này đại khái tương đương với việc một giáo viên tiểu học ở một huyện nhỏ của Trung Quốc được một tờ báo lớn cấp tỉnh phỏng vấn.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.