Nghĩ tới đây, nếu không phải đang lái xe, Hank đã ngứa tay muốn vả vào mặt hắn rồi.

Cái gì? Hà Bân Bân trở mặt với mình sao?

Không đời nào. Thực lực của mình hoàn toàn nghiền ép đối phương. Hơn nữa, đến lúc đó giúp hắn mua hai món trang phục trong trò chơi nào đó, chắc chắn sẽ dập tắt được lửa giận của hắn ngay thôi.

Thời gian cứ thế trôi đi.

Rời khỏi thị trấn Hannison, dọc theo con đường cấp châu đi chưa đầy hai mươi cây số, từ xa Hank đã thấy một hàng rào chắn quân sự nằm ngang trên đường lớn. Bên cạnh hàng rào là một đội binh sĩ mặc quân phục ngụy trang sa mạc, vũ trang đầy đủ.

Quan trọng nhất là, ven đường còn dựng một biển quảng cáo lớn: “Phía trước là khu vực cấm quân sự, xe cộ tự động đi đường vòng.”

Tình huống gì đây?

Hank không khỏi giảm tốc độ xe.

Cảm nhận được tốc độ xe chậm lại, Chu Vạn Thanh mở mắt.

Thôi được, cho dù Chu Vạn Thanh không nhận ra, thì tiếng lải nhải của Hà Bân Bân cũng sẽ đánh thức hắn.

“Oa! Kia là Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ à?”

“Lần trước chúng ta về, chỗ này đâu phải là khu vực cấm quân sự đâu?”

“Hank, chuyện này là sao?”

...

“Sư đệ, xin hãy gọi ta là sư huynh. Ta cũng không biết đây là chuyện gì? Sư phụ ngài thấy thế nào?”

Hank nghiêm nghị chỉnh sửa cách xưng hô sai lầm của Hà Bân Bân, sau đó giảm tốc độ xe xuống ngang tốc độ đi bộ, rồi mới quay đầu hỏi Chu Vạn Thanh.

Chu Vạn Thanh lúc này đã truyền khí đỏ vào hai mắt, nhìn xuyên qua hàng rào chắn quân sự về phía sau.

Một lúc lâu sau, khi chiếc xe gần đến hàng rào, Chu Vạn Thanh mới thu ánh mắt lại.

Mà lúc này, đã có mấy tên binh sĩ đi tới, lớn tiếng quát: “Phía trước là khu vực cấm quân sự, các anh lập tức quay lại! Lệnh cho các anh lập tức quay lại!”

Hank nhìn sư phụ, ánh mắt đầy vẻ sẵn sàng nghe theo sắp xếp của sư phụ.

Thôi được, trên thực tế, Hank có lẽ hơi tự tin thái quá. Nếu Chu Vạn Thanh ra lệnh xông lên, hắn sẽ lái xe vượt chốt ngay!

Sau khi có khả năng cứng da, hắn cảm thấy mình không còn sợ súng đạn nữa.

“Thôi được rồi, chúng ta đi đường vòng.”

Chu Vạn Thanh lắc đầu. Đã những binh lính kia không có ý định bắt giữ bọn họ, thì cũng chẳng cần thiết phải liều mạng với họ ở đây.

Vả lại, sau khi quan sát, hắn thấy phía trước không phải là nơi tốt đẹp gì, không cần thiết phải xông vào lúc này.

“Vâng.”

Thấy sư phụ không hề cứng rắn như Hà Bân Bân nói, Hank đành gật đầu rũ rượi, lí nhí đáp một tiếng rồi quay đầu xe trở lại.

Có lẽ vì thấy mấy binh lính đó đã mở chốt an toàn, Hà Bân Bân có chút sợ hãi. Mãi đến khi hàng rào chắn khuất dần trong biển cát vàng mênh mông, hắn mới lấy hết can đảm hỏi: “Sư phụ, ngài nói vì sao nơi đó lại thiết lập cửa ải như vậy? Lần trước chúng ta về đâu có.”

“Phía trước có dấu vết tàn dư của một thế giới khác, có thể đã có người tiến vào rồi đi ra.”

Chu Vạn Thanh nói khái quát, không đi sâu chi tiết, nhưng trớ trêu thay, lại đúng với trải nghiệm của Terence.

Sở dĩ hắn không định đi là vì không gian ở những nơi như vậy thường yếu kém, nếu đi qua, rất có thể sẽ đâm thẳng vào một thế giới khác!

Trong khi không rõ thế giới đối diện là gì, cứ thế đâm vào thì chẳng khác nào tìm đến cái chết.

Từ thị trấn Hannison đến thành phố El Paso không chỉ có một con đường này.

Đi vòng một quãng đường xa, hoặc mạo hiểm xuyên thẳng qua bán sa mạc, đều có thể đến thành phố El Paso.

Hank lựa chọn xuyên thẳng qua bán sa mạc!

Lý do rất đơn giản, chiếc taxi của hắn đã được cải tiến đơn giản, có khả năng chống bụi và cát một cách hiệu quả, cộng thêm gầm xe được nâng cao, việc xuyên qua bán sa mạc cũng không phải chuyện khó.

Đương nhiên, lý do quan trọng nhất vẫn là sư phụ yêu cầu đến sớm một chút.

Không còn cách nào khác, chỉ trong một thời gian ngắn như vậy, sư cô Tằng Nhã Vân đã gọi mấy cuộc điện thoại cho sư phụ, làm sư phụ phiền đến mức sắc mặt chẳng mấy dễ chịu.

Sư cô Tằng Nhã Vân, Hank từng gặp, là một mỹ nữ rất có thần thái phương Đông, nhưng tính cách hình như lại rất nóng nảy.

Hank thầm tính toán, nếu mình tìm bạn gái, tuyệt đối không thể tìm người như sư cô Tằng Nhã Vân, nếu không, như lời Hà Bân Bân nói, cưới về chỉ có nước bị vợ quản chặt!

Chu Vạn Thanh chẳng hề hay biết suy tính trong lòng Hank. Sau khi cúp điện thoại của Tằng Nhã Vân, hắn quả thực có chút đau đầu.

Sao mình lại có một người biểu tỷ như vậy.

Nhớ là mình đã nói với cô ấy mấy ngày nay sẽ không ra ngoài, thế mà buổi trưa hôm đó, cô ấy lại trực tiếp đến sở nghiên cứu, bảo là để lấy tài liệu gì đó, rồi sau đó liền đụng phải mấy tên phần tử khủng bố – à mà đúng hơn là binh sĩ của tộc Hơi Nước, chỉ là cô ấy tưởng họ là phần tử khủng bố.

Cũng phải nói là cô ấy vận may. Mấy tên binh sĩ tộc Hơi Nước kia vừa xuất hiện đã bị một đội binh sĩ khác bao vây, sau một trận giao chiến, tất cả binh sĩ tộc Hơi Nước đều bỏ mạng.

Nhưng Tằng Nhã Vân cũng sợ gần chết, trở về căn cứ liền gọi điện thoại trực tiếp cho Chu Vạn Thanh, hỏi tại sao anh còn chưa tới, rồi kể lể một thôi một hồi trải nghiệm của mình lúc nãy.

Điều khiến Chu Vạn Thanh cạn lời là, cô biểu tỷ không biết do quá sợ hãi hay sao, lại bỗng trở nên nói nhiều đến lạ.

Đương nhiên, hắn cũng không biết, Tằng Nhã Vân thật sự đã rất may mắn.

Trước đó, Tổng thống Mỹ đã điều động một lữ đoàn lính thủy đánh bộ cùng một nhóm nghiên cứu khoa học để điều tra vụ Terence tiến vào thế giới khác. Thế rồi, tộc Hơi Nước lại xuất hiện ở thành phố El Paso, đội cảnh vệ quốc gia không chống đỡ nổi, sau đó lữ đoàn lính thủy đánh bộ nhận được mệnh lệnh, điều động một bộ phận quân đội đến chi viện.

Nếu không phải vậy, thành phố El Paso rất có thể đã biến thành một chiến trường hỗn loạn, chứ không chỉ là một cuộc chạm trán nhỏ như hiện tại.

Ngay khi chiếc taxi đang lao nhanh, xóc nảy trên bán sa mạc, tại đoạn đường cấp châu đã bị phong tỏa, một nhóm các nhà nghiên c��u khoa học mặc áo choàng trắng đang đứng trong một chiếc lều bạt, tiến hành cuộc thảo luận gay gắt.

“Cần phải nói rõ một điều, việc tiến hành một vụ nổ có đương lượng lớn tại điểm yếu không gian có thể dẫn đến hậu quả vô cùng nghiêm trọng! Vì vậy, tôi phản đối thí nghiệm nổ phá lần này!”

Một ông lão râu tóc hoa râm đang dõng dạc lớn tiếng phản bác quan điểm của một ông lão đối diện.

“Phản đối sao? Nghiên cứu khoa học là gì? Chính là phá vỡ những quy tắc thông thường! Cái này cũng sợ, cái kia cũng sợ, ông thà từ chức về nhà mà ôm cháu còn hơn, giáo sư Mick Lãng!”

Ông lão đeo kính ở phía đối diện cười lạnh một tiếng, rồi quay sang nhìn người đàn ông trung niên mặc vest đứng bên cạnh: “Thưa ngài Đặc sứ Rose, với tư cách là đại diện của Tổng thống, ngài có quyền trực tiếp quyết định tiến trình thí nghiệm, xin hỏi ý kiến của ngài là gì?”

Người đàn ông trung niên kia đứng đợi ở đây đến mức cảm thấy mình sắp choáng váng.

Biết làm sao được, nếu là ai khác, đứng trong lều bạt này, nghe những dữ liệu và mô tả lý thuyết cao siêu đến mức chẳng hiểu gì cả, cũng sẽ cảm thấy mình như thể chưa tốt nghiệp mẫu giáo.

Huống hồ, người đàn ông trung niên này vốn chỉ là bạn thân của Tổng thống, nghề nghiệp trước đây là một luật sư thương mại. Anh ta được nhờ vào làm trợ lý cho Tổng thống, hiện tại lại đang giữ chức Đặc sứ của Tổng thống. Về những vấn đề pháp luật, anh ta còn có thể nói được bảy tám phần.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng mang lại những trải nghiệm đọc thú vị.