Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Kim Bất Hủ - Chương 185: dân nghèo đường phố

"Ngươi là ai?"

Cảnh sát trưởng thấy hai người lạ bước vào, liền ngập ngừng đứng dậy hỏi. Khi ông ta cố sức đứng lên, chiếc ghế rõ ràng đã kêu lên kẽo kẹt như thể sắp gãy rời vì không chịu nổi sức nặng.

Phải nói rằng, vị cảnh sát trưởng này không có mấy đề phòng. Nếu thay vào đó là Terence ngồi ở bàn làm việc kia, câu tiếp theo chắc hẳn anh ta sẽ tay đặt lên súng, lớn tiếng quát hỏi: "Các người là ai! Vào đây làm gì!"

Rất hiển nhiên, có lẽ môi trường trị an ở huyện Amles khá tốt, hoặc là với tư cách cảnh sát trưởng, ông ta căn bản không cần lo lắng có ai dám cả gan xông vào sở cảnh sát để gây bất lợi cho mình!

Nghĩ lại cũng phải. Trừ phi là kẻ cực kỳ tuyệt vọng với xã hội, hoặc đầu óc có vấn đề, ai lại chạy đến đây để xử lý cảnh sát trưởng, rồi bị hàng chục cảnh sát bao vây, bắn chết bằng một trận mưa đạn?

"Tôi là thám viên cấp cao FBA Terence, đây là giấy chứng nhận của tôi. Cảnh sát trưởng O'Neill, ông hẳn đã nhận được thông báo từ cấp trên rồi chứ?"

Terence móc giấy chứng nhận ra, đưa cho Cảnh sát trưởng O'Neill xem.

Cảnh sát trưởng O'Neill lập tức vô cùng mừng rỡ. Vị thám viên FBA lần trước đã tìm đúng hướng điều tra, tuy không thể cạy miệng nghi phạm, nhưng ít ra cũng khiến họ thấy được hy vọng. Còn vị thám viên cấp cao Terence này, theo thông báo từ cấp trên, chính là tinh hoa của tinh hoa trong tổng bộ FBA!

Vậy thì hẳn phải lợi hại hơn nhiều.

Nói thật, mấy ngày nay, vì vụ án giết người liên hoàn quỷ dị kia, ông ta đã kiệt sức. Vừa phải ứng phó với truyền thông, vừa đối mặt với những chất vấn liên tục từ hội đồng huyện, lại còn bị huyện trưởng mắng xối xả. Chức cảnh sát trưởng này thật chẳng dễ dàng gì.

Nếu có thể, ông ta thực sự muốn nằm viện để thoát khỏi kiếp nạn này.

"Đây là trợ lý của tôi, tiên sinh Chu Vạn Thanh."

Terence giới thiệu sơ qua Chu Vạn Thanh, gọi anh ta là trợ lý của mình, để thuận tiện cho hành động sắp tới của Chu Vạn Thanh.

Thấy cứu tinh đã đến, Cảnh sát trưởng tự nhiên vô cùng niềm nở. Ông không chỉ tự mình giới thiệu chi tiết vụ án, mà còn dẫn Terence và Chu Vạn Thanh đến phòng vật chứng để kiểm tra ảnh chụp người chết, quần áo nạn nhân lúc tử vong cùng các vật chứng khác.

Khi Cảnh sát trưởng bận việc riêng, Terence khẽ kéo Chu Vạn Thanh lại, nhỏ giọng hỏi: "Thế nào rồi?"

Ý anh ta rất rõ ràng, là muốn hỏi Chu Vạn Thanh đã nhìn ra điều gì chưa.

Chu Vạn Thanh gật đầu, nhưng rồi lại nhanh chóng lắc đầu.

Nếu nói có nhìn ra gì đó, anh ta cũng nhìn thấy một chút.

Trong phòng vật chứng, anh đã dùng sương đỏ bao phủ đôi mắt để kiểm tra các vật chứng, phát hiện trên quần áo của người chết vương vấn một lượng oán khí rất nồng nặc.

Nhưng trên thực tế, điều này cũng không chứng minh được điều gì đặc biệt.

Dù sao, phàm những người chết không phải vì nguyên nhân tự nhiên, trên thân họ đều sẽ vương vấn một lượng oán khí không nhỏ. Ngay cả những con heo, dê, bò bị điện giật chết trong lò mổ còn có oán khí, thì việc trên người những nạn nhân này cũng có oán khí cũng chẳng lấy làm lạ, chỉ là hơi nồng hơn một chút mà thôi.

Thấy Chu Vạn Thanh vừa gật đầu vừa lắc đầu, Terence có chút sốt ruột, nhỏ giọng hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì?"

Chuyến đi này, theo quan sát của Terence, với kinh nghiệm của một đặc vụ cấp cao FBA, anh ta cũng không nhận ra điểm nghi vấn nào đặc biệt. Lúc này, anh ta chỉ còn biết trông chờ vào khả năng của "viện binh" mình đã mời đến.

"Lát nữa chúng ta sẽ đến xem nghi phạm và tình hình trong nhà hắn."

Chu Vạn Thanh nghĩ ngợi một lát rồi nói.

"Được, mọi chuyện nghe theo anh!" Terence lúc này dứt khoát giao toàn bộ mọi việc cho Chu Vạn Thanh quyết định, rồi quay người đi tìm viên cảnh sát trưởng.

Mặc dù nghi phạm là đối tượng tình nghi hàng đầu, nhưng vì sở cảnh sát không thể đưa ra bằng chứng đủ sức để buộc tội, nên hắn hiện vẫn còn nhởn nhơ bên ngoài, không hề bị giam giữ tại đây. Tuy nhiên, do trước đó họ đã tính toán không làm kinh động nghi phạm, chỉ phái người giám sát, nên không cần lo lắng hắn sẽ bỏ trốn.

Cảnh sát trưởng vui vẻ cử một viên cảnh sát đi theo hỗ trợ cho Terence và Chu Vạn Thanh làm nhiệm vụ. Dù sao đối với ông ta mà nói, vụ án này có thể sớm phá án và bắt giữ hung thủ là tốt nhất. Nếu không thể phá án, ông ta tất nhiên sẽ phải chịu không ít trách nhiệm. Nhưng ngay cả các thám tử cấp cao của FBA còn không tìm ra vấn đề gì, thì một cảnh sát trưởng nhỏ bé như ông ta làm sao có thể có cách nào khác?

Điều này ít nhiều cũng là một cách để ông ta có thể giảm bớt phần nào trách nhiệm.

Nghi phạm tên là Alan đặc biệt vui kéo nhiều, là một người lai. Nghe nói cha anh ta là người gốc Ấn, mẹ là người da đen. Tuy nhiên, dường như chưa ai từng thấy cha mẹ anh ta, và anh ta sống ở khu ổ chuột phía đông của huyện Amles.

Trên thực tế, khu ổ chuột của huyện Amles chỉ là một khu phố nằm ở vùng ngoại ô, không hề được đầu tư vào cơ sở hạ tầng đô thị. Đa số cư dân ở đây đều là những người không có nghề nghiệp ổn định, không đóng thuế, cùng với những kẻ lang thang, thậm chí cả các thành phần bất hảo. Do đó, các nghị viên hội đồng huyện Amles đương nhiên sẽ không thông qua bất kỳ khoản kinh phí nào cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị tại đây. Cứ thế, năm rộng tháng dài trôi qua, nơi này dần trở nên cực kỳ cũ nát, tiêu điều.

Khi viên cảnh sát tên Taylor lái xe đưa Terence và Chu Vạn Thanh đến đây, Chu Vạn Thanh đã rõ ràng nhận thấy Taylor có chút căng thẳng, cơ thể cứng đờ. Điều này cũng chẳng lấy làm lạ, bởi trong các khu ổ chuột ở Mỹ, thật khó lường sẽ gặp phải hạng người nào. Nếu gặp phải những kẻ làm ăn phi pháp nhưng còn tỉnh táo thì không sao, mặc dù họ làm những chuyện phi pháp, nhưng vẫn biết không nên gây sự với cảnh sát, kẻo rước họa lớn. Nhưng những người nghiện ma túy phi pháp, sống lay lắt qua ngày thì lại khác. Khi lên cơn nghiện, vì muốn có tiền mua thuốc, họ có thể làm bất cứ điều gì.

Nhớ có một bản tin đã kể rằng, một con nghiện thậm chí t���ng trộm một chiếc xe tăng và lái nó trên đường phố. Hàng loạt xe cảnh sát truy đuổi phía sau, trên trời là trực thăng vây hãm. Cảnh tượng đó thật tráng lệ, đơn giản có thể sánh ngang với những bộ phim hành động bom tấn Hollywood.

Khi chiếc xe dừng trước một căn nhà đổ nát trông như sắp sập, Chu Vạn Thanh biết mình đã đến đúng nơi. Lý do rất đơn giản, từ khi vào khu vực này, anh đã dùng sương đỏ bao phủ đôi mắt mình. Kết quả, luồng oán khí bốc ra từ căn nhà đổ nát này như một cột khói báo động khổng lồ, vút thẳng lên trời!

Nếu nói đây không phải nơi ở của hung thủ, Chu Vạn Thanh sẽ khó mà tin nổi.

Cốc cốc cốc, viên cảnh sát Taylor đang thực hiện nhiệm vụ theo lời dặn của cảnh sát trưởng, tiến lên gõ cửa. Rất nhanh, cánh cửa cũ nát trông có vẻ rách rưới đã mở ra. Một người đàn ông trung niên với mái tóc rối bù như ổ quạ ló đầu ra. Thấy Taylor, anh ta dường như có chút sợ hãi, rụt rè hỏi: "Cảnh sát, có chuyện gì vậy?"

"Anh là Alan đặc biệt vui kéo nhiều?"

Taylor so sánh với tài liệu trên tay, lầm bầm xác nhận.

"Vâng, tôi là."

Người đàn ông trung niên đầu tổ quạ đáp lời, giọng run run.

Terence không nói gì, vì trước đó trên xe đã thống nhất rằng khi đến nơi, Taylor sẽ dẫn họ vào nhà Alan đặc biệt vui kéo nhiều, và nếu có yêu cầu gì, họ sẽ đưa ra sau.

Còn Chu Vạn Thanh thì đứng ở phía sau cùng, lặng lẽ đánh giá người đàn ông thoạt nhìn có vẻ hèn yếu này.

Nếu xét về vẻ bề ngoài, người đàn ông trung niên tên Alan đặc biệt vui kéo nhiều này trông hết sức bình thường giữa dòng người ở Mỹ. Anh ta không đẹp trai, cũng chẳng hề hung ác, hoàn toàn không giống một kẻ sát nhân đã giết sáu người.

Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free