Nạn nhân thứ hai, một giáo viên mẫu giáo, từng có quan hệ yêu đương với nghi phạm, nhưng sau đó cãi vã vì chuyện vặt vãnh rồi chia tay. Nghi phạm đã từng xin lỗi, nhưng cả hai không thể quay lại như trước.

Nạn nhân thứ ba, một tài xế xe buýt, đã xảy ra cãi vã với nghi phạm khi người này đón xe mà không trả tiền vé.

Trên thực tế, theo lẽ thường trong điều tra án, khả năng nghi phạm đó là hung thủ cao tới 75%, thậm chí còn hơn!

Tuy nhiên, vấn đề đặt ra là:

Nghi phạm đã giết chết những người này như thế nào?!!!

Vấn đề này, ngay cả những đặc vụ FBA tinh nhuệ nhất cũng không thể phá án và bắt giữ!

Còn về phần nghi phạm, dù sở cảnh sát địa phương đã áp dụng chiến thuật thẩm vấn cường độ cao trong truyền thuyết, cũng không thể khiến hắn hé răng.

Những thứ như thuốc sự thật của FBA, phương pháp thẩm vấn bằng thôi miên, v.v., đều không thể vận dụng khi FBA chưa chính thức tiếp nhận vụ án.

Trước đó cũng đã nói, cảnh sát trưởng sở cảnh sát địa phương không thể giao vụ án này cho FBA; cùng lắm là sau này sẽ cung cấp thêm nhiều trợ giúp khi FBA cần trong quá trình phá án.

Điều này khiến vụ án rơi vào bế tắc.

Ai cũng biết nghi phạm có khả năng phạm tội rất lớn, nhưng chính là không tìm ra được thủ đoạn gây án của hắn, từ đó không thể đưa hắn ra tòa!

May mắn thay, [tên tổ chức] đã được thành lập, và vụ án này, như một vụ án có thể liên quan đến hiện tượng siêu tự nhiên, đã lọt vào tầm ngắm của họ.

Nghe xong Terence giới thiệu, Chu Vạn Thanh nheo mắt, anh đã đoán ra ý định của Terence.

Rất hiển nhiên, đối phương mời anh tham gia vào vụ án này, ngoài việc muốn chiếm ưu thế về quyền lực, thì e rằng còn muốn thăm dò thực lực hay nói đúng hơn là năng lực của anh ấy.

Phải công nhận rằng, một vụ án kỳ lạ không liên quan đến bạo lực như thế này, thực sự có thể kiểm chứng năng lực của Chu Vạn Thanh.

Dù sao thì, những vụ án siêu tự nhiên như xâm lược của tộc hơi nước đâu thể xảy ra quá nhiều; phần lớn các vụ án khác sẽ là những vụ án kỳ bí như thế này.

Nếu Chu Vạn Thanh có thể giải quyết ổn thỏa vụ án này, chắc hẳn Terence cũng sẽ yên tâm.

Đương nhiên, nếu không thể phá án, không có nghĩa là Chu Vạn Thanh vô dụng, chỉ là anh sẽ tụt một bậc trong đánh giá của Terence mà thôi.

Cũng không cần trách Terence quá thực dụng; năm nay, hai người có quan hệ ngang hàng, người khác dựa vào đâu mà mãnh liệt chiêu dụ hay lấy lòng anh, chẳng phải vì nhìn trúng giá trị của anh sao?

Lúc này Chu Vạn Thanh tự nhiên cũng không vỗ ngực cam đoan hay nhận hết trách nhiệm về mình.

Anh cũng không phải thầy bói đại tài, càng không phải thần tiên biết trước mọi chuyện, chỉ nghe một chuyện đã có thể đoán ra đầu đuôi.

Đoạn đường hơn một trăm cây số cũng không quá xa. Chiếc xe con của Terence nhìn qua rất phổ thông, nhưng trên thực tế lại được cao thủ cải tạo; động cơ cùng các bộ phận khác đều đã được thay thế.

Nói như vậy, chỉ cần đường bằng phẳng, xe có thể tăng tốc 0-100km/h chỉ mất 2.6 giây, hoàn toàn không kém cạnh những chiếc xe thể thao sang trọng.

Hơn một giờ sau, xe dừng trước cổng Sở cảnh sát huyện An Mẫu Lace.

Terence xuất trình thẻ đặc vụ FBA, dẫn Chu Vạn Thanh vào sở cảnh sát.

À vâng, cần làm rõ một chút là, tuy [tên tổ chức] đã được thành lập, nhưng những nhân viên như Terence vẫn cần dùng danh nghĩa FBA để che giấu thân phận; đó cũng là lý do tại sao anh ta vẫn còn mang theo thẻ đặc vụ FBA.

Lúc này đã hơn ba giờ chiều, bên trong sở cảnh sát có chút huyên náo. Mấy gã có vẻ ngoài côn đồ đang ngồi xổm ở góc tường, bị còng tay; chỉ cần nhìn những vết máu trên đầu họ là biết ngay vừa gây gổ đánh nhau mà vào đây.

Những nhân viên cảnh sát có người ngồi trước bàn lấy lời khai, có người cầm cặp tài liệu đi vào văn phòng bên trong, còn có những nhân viên cảnh sát vũ trang đầy đủ, trên vai mang bộ đàm, bên hông đeo bao súng, từng cặp hai người đang đi ra ngoài.

Chu Vạn Thanh đã không phải lần đầu tiên tiến vào sở cảnh sát ở Hoa Kỳ, cho nên theo sát Terence với vẻ mặt trấn định, tạo cảm giác như một đặc vụ FBA cao cấp.

"Xin chào, xin hỏi cảnh sát trưởng O'Neill ở đâu?"

Terence cũng là lần đầu tiên tới đây, nhìn thấy đại sảnh đầy cảnh sát và sự ồn ào khiến anh có chút choáng váng, lập tức chặn lại một nữ cảnh sát đang đi ngang qua với tập tài liệu trên tay.

Chu Vạn Thanh thậm chí hoài nghi Terence là cố ý chặn cô lại, bởi vì nữ cảnh sát này tuy có vài nốt tàn nhang nhỏ trên mặt, nhưng dáng vẻ có chút thanh thuần, rất hợp gu của Terence, một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi.

"Cảnh sát trưởng O'Neill đang ở văn phòng cuối cùng phía trong."

Nữ cảnh sát trả lời xong thì định rời đi, nhưng cũng bị Terence chặn lại: "Cảm ơn cô đã giúp đỡ. Bảy giờ cô có rảnh không? Tôi muốn mời cô ăn bữa tối. Tôi tên là Terence, còn cô?"

"Tôi tên Jenny, tôi có rảnh, nhưng sáu giờ tôi hết ca làm rồi."

Jenny dường như có chút tò mò về Terence, liền đồng ý ngay.

"Được rồi, Jenny, hẹn sáu giờ gặp nhé, cô cứ đi đi."

Vẻ mặt hớn hở của Terence khiến Chu Vạn Thanh có cảm giác như bị nhét đầy "cẩu lương".

Thôi được, dù đã đến Mỹ vài tháng, nhưng ở thị trấn Hannison, anh phần lớn thời gian không có cơ hội tiếp xúc với người khác, cho nên chuyện Terence thoải mái "thả thính" khắp nơi thế này là lần đầu tiên anh chứng kiến.

"Xin lỗi nhé, chúng ta đi xem cảnh sát trưởng có ở trong đó không?"

Sau khi nhìn Jenny rời đi, Terence hình như hơi ngại ngùng, lấp liếm nói một câu, rồi đi về phía văn phòng ở phía sau đại sảnh.

À thì ra, Chu Vạn Thanh liền biết Terence là vì muốn cưa cẩm gái đẹp, bởi vì phòng làm việc của cảnh sát trưởng có một tấm biển tên rất dễ thấy bên ngoài; chỉ cần mắt không mù, đi tới cũng rất dễ dàng nhìn thấy.

Terence gõ cửa một cái, bên trong truyền ra một giọng nói nghe có vẻ hơi cáu kỉnh: "Vào đi!"

Văn phòng cảnh sát trưởng không hề nhỏ, rộng chừng ba mươi mét vuông.

Theo Terence vào trong, Chu Vạn Thanh liền thấy một chiếc bàn làm việc to lớn gần như chắn ngang cả c��n phòng. Một viên cảnh sát da trắng béo ú đang ngồi sau bàn làm việc. Phía sau ông ta là bản đồ khu vực huyện An Mẫu Lace và hai lá cờ đan chéo vào nhau.

Trên bàn làm việc bày biện một chiếc máy tính và vài thứ lặt vặt.

Thể trạng đồ sộ của cảnh sát trưởng đã chứng minh đường từ củ cải đường ở Mỹ rẻ đến mức nào.

Khi nhìn thấy cảnh sát trưởng, Chu Vạn Thanh liền nghĩ tới một câu nói đùa.

Nghe nói rằng, một người quản lý cửa hàng hamburger nọ, khi huấn luyện nhân viên mới, đã yêu cầu nhân viên khi pha Coca-Cola cho khách, thêm ít đá, nhiều đường, bởi vì đường từ củ cải đường rẻ hơn tiền điện để làm đá viên.

À vâng, đối với câu nói đùa đó, Chu Vạn Thanh là không tin.

Tuy đường từ củ cải đường ở Mỹ có sản lượng lớn nhờ biến đổi gen, nhưng cũng không thể đắt hơn tiền điện để làm đá viên, phải không?

Đương nhiên, thực tế thì đường từ củ cải đường ở đây rất rẻ, và cũng có thể do nhiều nhà sản xuất đồ uống vì theo đuổi hương vị đã thêm một lượng lớn đường, cộng thêm thói quen ăn uống của người Mỹ, đã tạo ra một lượng lớn người béo phì.

Vị cảnh sát trưởng này không nghi ngờ gì chính là một điển hình trong số đó.

Theo Chu Vạn Thanh, thân hình ông ta không dưới hai trăm hai mươi cân!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.