Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Kim Ma Chủ - Chương 784 : Một chữ ngàn vàng!

Tiếu Tiếu khẽ kẹp chặt hai chân, nhìn Ngô Hạo đối diện vẫn đang ăn ngấu nghiến, ánh mắt cô tràn đầy kích động. Nàng bỗng thấy dáng vẻ Hạ công tử ăn uống như hùm như sói cũng thật có phong thái. Chẳng hổ danh người đã viết nên những vần thơ tình hoài như vậy, quả nhiên là bậc tài tử phóng khoáng!

Hiện tại, cuộc "Cách Không Đối Nhạc" giữa nàng và Y Mộng đã kết thúc. Kết quả là... nàng thua. Bởi vì cô ả lẳng lơ Y Mộng kia có thổ hào chống lưng! Nguyệt Vũ tỷ đã đánh giá rất cao ca khúc "Vũ Lâm Linh" của Hạ công tử, gọi đó là "Một chữ ngàn vàng". "Thiên kim" ở đây đương nhiên không phải ngàn lượng vàng ròng, mà là một phép tu từ, chỉ đơn thuần một ngàn văn tiền. Cho dù là vậy, cũng đã là quá sức tưởng tượng rồi. Phải biết, cả bài "Vũ Lâm Linh" có tới hơn một trăm chữ, tổng giá trị vượt quá mười vạn tiền! Ngay cả khi quy đổi ra vàng ròng, cũng tương đương với cả ngàn lượng vàng.

Thế nhưng Y Mộng bên kia lại đã sớm chuẩn bị đòn sát thủ: một vị hào khách trực tiếp ném xuống một ngàn năm trăm lượng vàng ròng, không chỉ giúp Y Mộng thắng cuộc cá cược này mà còn trở thành khách quý của nàng. Tài hoa không địch nổi tiền bạc... Thật là bất lực! Vì thế Tiếu Tiếu dù không muốn thua cũng đành phải chấp nhận, cô bò một vòng quanh lầu ba trước mặt mọi người, có thể nói là mất hết mặt mũi.

Thế nhưng trong lòng nàng lại tràn đầy hân hoan và kinh hỉ, sau khi hoàn thành lời cá cược, nàng lập tức không kịp chờ đợi mời Hạ công tử đến đây.

Đối với một danh kỹ mà nói, điều quan trọng nhất là gì? Không chút nghi ngờ, đó chính là danh tiếng. Danh tiếng từ đâu mà có? Một là bản thân phải có thực lực, hai là cần có người nâng đỡ. Có thổ hào nâng đỡ đương nhiên rất quan trọng, nhưng đó chỉ là hạ sách. Thượng sách, chính là cần tài tử giai nhân, những chuyện tình phong nguyệt. Tài tử cần giai nhân để tô điểm, giai nhân cũng cần tài tử để làm cho nổi danh. Suy cho cùng, đây là một cuộc giao thương tạo tiếng vang cho nhau! Nhưng muốn tạo tiếng vang cũng cần có kỹ xảo. Sự khác biệt giữa người biết cách tạo tiếng vang và người không biết, thật không sao kể xiết.

Tiếu Tiếu chưa từng nghĩ rằng mình cũng có ngày may mắn đến thế. Nàng tin tưởng vào con mắt tinh đời của Nguyệt Vũ tỷ, đây chính là một áng thơ có thể lưu truyền hậu thế. Điều này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là dù trăm ngàn năm sau, mọi người cũng sẽ truyền tụng ca khúc "Vũ Lâm Linh" này, tiện thể nhắc đến cảnh tượng khi bài thơ được sáng tác, nh��c đến vị Hạ công tử tài hoa, và cả mỹ nhân Tiếu Tiếu. Lưu danh trong tình sử, thành tựu cao nhất của giới kỹ nữ, cứ thế ập xuống đầu nàng!

Chưa bàn đến những hư danh này, chỉ riêng lợi ích thực tế cũng đã là vô giá rồi. Hãy nhìn cô ả lẳng lơ Y Mộng hiện tại đang càn rỡ, thế nhưng chỉ qua hai ba tháng nữa, khi thổ hào đã chán chê, nàng ta e rằng cũng sẽ dần chẳng khác gì người bình thường, sẽ cùng với những Viện Viện, Tú Tú, Mỹ Mỹ khác, bán sắc mua vui cho người. Thế nhưng nàng lại khác biệt, một áng thơ tầm cỡ này e rằng chẳng bao lâu sẽ truyền khắp toàn quận. Danh tiếng của nàng sẽ bùng nổ, trở thành hồng bài lừng danh khắp quận. Tương ứng, thân giá của nàng cũng sẽ tăng vọt, dù sao nàng mang trên mình "nhãn hiệu Vũ Lâm Linh", một chữ ngàn vàng kia mà! Nếu không bỏ ra ngàn vàng, làm sao dám gặp mặt nàng, với gương mặt "Dù có ngàn loại phong tình, lại cùng người nào nói" này chứ?

Đương nhiên, vị Hạ công tử này cũng cần được ve vãn, tốt nhất còn có thể tạo chút tin đồn. Dù sao, thanh danh hay độ nóng đều chỉ là nhất thời. Tác phẩm mới là cốt lõi, hoặc là được tác phẩm nâng tầm. Có một bài thơ truyền thế này, Hạ công tử chắc chắn sẽ còn nổi tiếng và được săn đón hơn cả nàng. Nàng phải để mắt đến, không thể để hắn bị những ả lẳng lơ khác dụ dỗ đi mất. Chỉ cần thu phục được hắn, biết đâu chẳng bao lâu nữa, lại sẽ có những bài thơ cùng đẳng cấp xuất hiện. Đương nhiên, chuyện tự dâng mình thì vẫn cứ thôi đi, điều quan trọng nhất đối với nàng bây giờ là giữ thân như ngọc! Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo Hạ công tử giữ được hứng thú lâu dài với nàng. Cách đối phó nam nhân, các nàng đã từng được huấn luyện bài bản. Tự nhiên hiểu rõ đạo lý rằng thứ càng khó có được thì càng trân quý.

Vì sao có những nam nhân có vợ có thiếp rồi, vẫn muốn tìm đến thanh lâu? Có câu nói rằng: vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng kỹ, kỹ không bằng trộm, trộm không bằng không trộm được! Tiếu Tiếu đôi mắt to mông lung nhìn Ngô Hạo. "Oan gia, chính là để ngươi không thể 'ăn trộm' được..."

Ngô Hạo đang vùi đầu vào đống đồ ăn c��ng bị ánh mắt của Tiếu Tiếu làm cho giật mình ngay lập tức, hắn không khỏi nhe răng, làm ra vẻ hung tợn, chỉ vào thức ăn trên bàn rồi nói: "Nhìn cái gì mà nhìn, ăn xong hết chỗ này... thì đến lượt ăn ngươi!" Tiếu Tiếu nghe vậy lườm Ngô Hạo một cái, thẹn thùng chạy vào buồng trong, khóa chặt cửa rồi không ra nữa.

Sau khi khóa cửa, nàng nghĩ ngợi một chút, rồi lại nhẹ nhàng gạt chốt cửa ra một chút. Sau đó nàng vừa mong đợi vừa thấp thỏm chờ đợi, trong lòng không ngừng tập dượt xem khi Hạ công tử ăn xong bữa khuya đến tìm nàng thì mình sẽ ứng đối thế nào. Nếu như hắn dùng sức mạnh làm sao bây giờ? Nếu hắn dùng lời ngon tiếng ngọt khẩn cầu thì mình sẽ làm thế nào? Nàng nhẹ nhàng đi đến bên gương, cố gắng điều chỉnh nét mặt mình, mang theo vài phần sợ hãi, vài phần kiên định, trông thật đáng yêu. "Hạ công tử, người ta không phải loại người như chàng nghĩ..."

Đang lúc tập dượt, nàng đột nhiên nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa. Đến rồi! Tiếu Tiếu mừng rỡ, vội sửa sang lại trang phục trước gương, rồi rón rén đến trước cửa, kéo chốt và mở cửa. "Hạ công tử, người ta..." Vừa nói đến đây, Tiếu Tiếu liền ngẩn người, chỉ thấy Hạ công tử vẫn còn đang ăn uống điên cuồng ở bên kia, nào có ý định đến gõ cửa. Ngược lại là trong phòng của nàng, vang lên lần nữa tiếng đập cửa.

Lúc này Tiếu Tiếu nghe rõ ràng, tiếng động phát ra từ hướng cửa sau trong phòng. Thanh lâu lắp đặt cửa sau cho các nàng là để xử lý những tình huống khẩn cấp. Chẳng hạn như có những khách nhân không muốn gặp mà lại không thể đắc tội, có thể viện cớ là có việc ra ngoài, không có mặt ở thanh lâu. Thế nhưng cũng có những khách nhân không dễ lừa như vậy, họ thậm chí có thể mạnh mẽ xông thẳng vào thanh lâu. Lúc này nếu không có cửa sau, chẳng phải sẽ bị chặn đứng ngay tại chỗ sao! Hoặc có thể đang tiếp một vị khách, nhưng lại có một vị khách khác có lai lịch lớn hơn ghé đến. Lúc này đương nhiên không thể để hai người trực tiếp đụng độ gây xung đột. Có cánh cửa sau này, liền có thêm rất nhiều không gian xoay sở. Đôi khi có khách đang ở trong phòng, nhân viên thanh lâu có chuyện khẩn cấp gì cũng sẽ truyền tin qua cửa sau này.

Sau khi biết mình đã tính toán sai lầm, Tiếu Tiếu trông có chút xấu hổ. Ngô Hạo nghe động tĩnh bên này, cũng vẫy tay với nàng: "Đừng nóng vội, đừng nóng vội, đến đây, đến đây..." "Hừ!" Tiếu Tiếu lại liếc mắt: "Ai mà sốt ruột? Ngươi cứ việc ăn đến sáng đi!" Nói rồi, nàng lại một lần nữa khóa chặt cửa phòng. Nàng quyết định, nếu đối phương không vì nàng mà sáng tác thêm một bài thơ nữa, nàng sẽ không mở cửa.

Lúc này, nàng mở cửa sau trong phòng ra, nhìn người vừa đến không chút biểu cảm hỏi: "Chuyện gì?" Người đến là tiểu nhị thu chi của thanh lâu, hắn cúi đầu rụt rè không dám nhìn thẳng Tiếu Tiếu: "Tiếu Tiếu cô nương, Hạ công tử vừa nói chưa ăn no, lại gọi thêm một bàn đồ ăn đêm, nàng xem...?" Tiếu Tiếu lập tức bất mãn cười lạnh một tiếng: "Chút chuyện nhỏ này mà cũng phải hỏi ta? Chẳng phải ta đã dặn dò rồi sao, tất cả chi tiêu tối nay cứ ghi vào sổ của ta." Nét mặt tiểu nhị kia có chút xấu hổ: "Thế nhưng Hạ công tử gọi hơi nhiều..." "Hạ công tử là người luyện võ, ăn nhiều như vậy chứng tỏ hắn càng có tiềm lực! Ngươi rốt cuộc có hiểu quy củ không hả? Ta đang tiếp quý khách đấy, lại vì chuyện này mà đến quấy rầy, coi chừng cái mạng ngươi đấy!" Sau khi mỉa mai xong, Tiếu Tiếu "phịch" một tiếng đóng sầm cửa lại, suýt nữa đập vào mũi tiểu nhị kia.

Ở Đắc Nguyệt Lâu này, Tiếu Tiếu dù không thể xưng là Đại tỷ, nhưng vị trí Nhị tỷ, Tam tỷ thì luôn có chỗ đứng vững chắc cho nàng. Huống chi nàng sắp thân giá tăng vọt, một bước lên mây. Đương nhiên nàng có quyền trút giận lên một tiểu nhị như thế. Một tiểu nhị không hiểu quy củ, Tiếu Tiếu mắng xong liền không còn để tâm nữa. Toàn bộ tâm trí nàng hiện giờ đều dồn vào việc "công lược" Hạ công tử. Nàng nhất định phải dùng hết mọi vốn liếng, vừa muốn giữ chặt trái tim hắn, lại không thể để hắn chiếm được lợi lộc xác thịt. Tiếu Tiếu tâm tư quay cuồng, không ngừng suy tính tình hình lát nữa, chờ đợi tiếng gõ cửa định mệnh vang lên. Thế nhưng tiếng đập cửa chậm chạp không đến...

"Ăn... ăn... Chỉ có biết ăn!" Tiếu Tiếu vừa oán thầm, vừa nghiêng người dựa vào chăn nghỉ ngơi. Lại là "Cách Không Đối Nhạc", lại là chịu thua leo lầu, lại là ứng phó cái tiểu oan gia này, Tiếu Tiếu đã rất mệt mỏi. Đợi mãi không thấy, chờ đợi chờ đợi, nàng liền không nhịn được ngủ thiếp đi.

...

Tiếu Tiếu giật mình tỉnh giấc, nhìn sắc trời, nàng lập tức kinh hãi! "Trời đã sáng a... Ta giống như bỏ qua cái gì?"

Lúc này, nàng nghe bên ngoài vẫn còn có động tĩnh, vội vàng mở cửa đi ra. Trong phòng ngoài có mấy bà lão đang dọn dẹp vệ sinh. Phòng của các nàng đều có người chuyên trách dọn dẹp, chuyện này Tiếu Tiếu đã quen rồi. Thế nhưng vì sao hôm nay lại có nhiều người đến dọn dẹp như vậy, mà trông ai nấy đều rất mệt mỏi? Chỉ thấy những bà lão này đang cầm mấy cái giỏ, thu dọn những đĩa bát lộn xộn mang đi. Thấy Tiếu Tiếu bước đến, các nàng vội vàng cúi chào. "Các ngươi sao lại ở đây, Hạ công tử đâu?" Tiếu Tiếu hỏi thẳng. Những bà lão này hẳn phải biết quy củ, nếu không có người dặn dò, các nàng tuyệt đối sẽ không tự ý đến dọn dẹp. Cho nên khả năng duy nhất là Hạ công tử đã gọi các nàng. Nghĩ đến mình lại ngủ thiếp đi, Tiếu Tiếu hơi chút hối hận, biết vậy còn khóa cửa làm gì? Để Hạ công tử ở phòng ngoài một đêm, thật đúng là phải an ủi người ta tử tế mới được.

"Hạ công tử bảo hôm nay còn có thi võ, vừa rồi đã đi rồi. Hắn còn d���n chúng tôi làm việc nhẹ nhàng, không được gây ồn ào đánh thức nàng..." Một bà lão giải thích với Tiếu Tiếu, nhưng vẫn làm ra vẻ như muốn nói mà lại thôi. "Cũng biết quan tâm đấy!" Tiếu Tiếu khẽ cười một tiếng, rồi nhạy cảm nhận ra biểu cảm của bà lão kia. "Dì ơi!" Tiếu Tiếu nhẹ nhàng an ủi: "Dì muốn nói gì thì cứ nói đi, ở đây có ai đâu mà ngại." "Ừm..." Bà lão kia do dự một chút, thấp giọng nói: "Vừa rồi Hạ công tử ăn hơi nhiều... ừm... nhiều lắm!" "Người luyện võ ăn nhiều một chút rất bình thường mà..." Tiếu Tiếu vừa giải thích xong, đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng: "Cái gì, dì nói 'vừa rồi'? Hắn tối qua đã ăn nhiều bữa khuya như vậy rồi, sáng ra lại còn ăn sáng sao?" "Không phải đâu ạ!" Bà lão thương hại nhìn Tiếu Tiếu cô nương: "Hắn cứ thế ăn từ tối qua đến sáng đấy ạ! Như bây giờ nàng nhìn thấy đấy, riêng đĩa bát thôi chúng tôi đã dọn hơn hai mươi lượt rồi..."

"Hả?" Tiếu Tiếu lập tức sững sờ tại chỗ, lẩm bẩm: "Vì sao... vì sao... không giống như ta nghĩ!" Đúng lúc này, tiểu nhị thu chi tối qua truyền tin cho nàng cũng xuất hiện ở cửa ra vào. Nhìn bộ dạng trong phòng, hắn một chân trong một chân ngoài, nhỏ giọng nói: "Cái kia... Tiếu Tiếu cô nương. Chi phí tối qua, tổng tiền ăn là một ngàn hai trăm lượng... vàng ròng! Dựa theo quy củ trong lầu, tính cho nàng chiết khấu chín mươi phần trăm, còn lại một ngàn lẻ tám mươi lượng. Mà tiền chia lãi tháng trước của nàng vẫn chưa phát, tổng cộng ba trăm hai mươi lượng, trừ đi rồi, nàng còn phải nhanh chóng bù thêm bảy trăm sáu mươi lượng nữa cho đủ!" Nói xong, hắn không đợi Tiếu Tiếu phản ứng, liền chạy thục mạng mà đi.

Tiếu Tiếu "phịch" một tiếng ngồi phịch xuống đất. "Họ Hạ! Đồ khốn nhà ngươi cái 'một chữ ngàn vàng'!" "Thì ra cái 'một chữ ngàn vàng' là như thế này đây!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free