(Đã dịch) Khai Cục Kế Thừa Huyết Hải Chân Truyện - Chương 43: 044. Sinh lộ đang ở trước mắt
Suốt hai ba ngày liền, thương đội đều điều động các tiểu đội cổ sư đi dò thám tình hình, chần chừ không tiến bước, khiến một số phó thống lĩnh của thương đội không khỏi nảy sinh oán giận. Hơn nữa, việc thăm dò các tuyến đường xung quanh đã gây ra tổn thất vài vị cổ sư, càng khiến các cổ sư gia tộc khác có cơ hội nổi lên gây khó dễ.
Tuy nhiên, Giả Phú dù sao cũng là một cổ sư Tứ chuyển, tung hoành Nam Cương mấy chục năm, dù là thực lực hay thủ đoạn đều không thiếu. Hắn tự mình điều tra, tìm ra vài phàm nhân gây rối, và trước mặt mọi người trong thương đội, tàn nhẫn giết chết chúng. Sau đó, những lời đồn đại, chuyện nhảm trong thương đội cứ thế biến mất.
Đến ngày thứ năm, nhờ nỗ lực không ngừng của các tiểu đội trinh sát, cuối cùng đã tìm thấy một tuyến đường tương đối an toàn. Mặc dù vẫn phải đi qua lãnh địa của hai bầy Ngàn Thú Vương và một bầy Cổ, song so với những tuyến đường nguy hiểm hơn khác, đây vẫn là lựa chọn tương đối chấp nhận được.
Để tận lực giảm bớt tổn thất, thương đội trước tiên tập trung vận chuyển một số hàng hóa quan trọng, dược vật chữa bệnh và thực phẩm vào khu vực trung tâm, sau đó tập hợp phần lớn cổ sư ở tầng giữa.
Bên ngoài tầng giữa là các loại Cổ trùng hoặc dã thú hình thể khổng lồ như Hắc Bì Trọng Giáp Trùng, Thổ Cóc, Bối Nang Cóc, Dực Xà. Với thân hình to lớn, chúng có th�� cản được vô số đợt tấn công của dã thú và dã cổ, trở thành tuyến phòng thủ di động mạnh mẽ nhất của thương đội.
Còn ở ngoài cùng, là những phàm nhân đông đảo đi theo thương đội. Trong mắt các cổ sư, vận mệnh của phàm nhân vốn chẳng đáng nói tới, nếu có thể dùng mạng sống của họ để thu hút sự chú ý của dã thú, dã cổ, giảm bớt tổn thất hàng hóa quý báu, thì đó là điều vô cùng đáng giá.
Đương nhiên, các phàm nhân không hề muốn, nhưng họ chẳng còn cách nào khác. Ai bảo họ là những phàm nhân mệnh tiện như cỏ kia chứ? Chỉ đành trách số mệnh không may, không được một thân phận tốt, rồi chấp nhận một vận mệnh bi thảm chẳng thể nào thay đổi.
Tuy nhiên, may mắn thay, việc theo đoàn buôn kiếm được Nguyên thạch nhiều hơn hẳn so với việc làm nông trong sơn trại. Trong sơn trại, làm nông một tháng mà kiếm được một khối Nguyên thạch đã là may mắn lắm rồi, còn đi theo thương đội, trung bình mỗi tháng ít nhất có thể kiếm được mười khối Nguyên thạch. Thậm chí, những lúc thương đội làm ăn phát đạt, các vị cổ sư lão gia sẽ động lòng trắc ẩn mà tăng số Nguyên thạch lên đến hai mươi khối.
Nói tóm lại, những phàm nhân đi theo thương đội sống qua ngày, chính là dùng mạng đổi tiền.
Vài ngày sau đó, thương đội tiếp tục đi sâu hơn hai trăm dặm vào U Lĩnh, liên tiếp xuyên qua lãnh địa của hai bầy Ngàn Thú Vương, lần lượt là bầy U Ảnh Báo và bầy Thâm Độc Hạt.
Tuy nhiên, may mắn thay Giả Phú kinh nghiệm phong phú. Khi vượt qua bầy U Ảnh Báo, hắn đã sử dụng hơn trăm con Chỉ Đạo Cổ trùng mà thương đội vốn định mua bán. U Ảnh Báo có thể hóa thân thành bóng tối, di chuyển cực nhanh, hơn nữa còn miễn nhiễm với công kích vật lý. Thế nhưng, chúng lại bị Chỉ Đạo Cổ trùng dễ dàng khắc chế, làm suy yếu đáng kể chiến lực. Cho dù những Chỉ Đạo Cổ trùng này cấp độ không cao, kết quả vẫn là như vậy.
Điều này rất bình thường, bởi vì trong thế giới này, căn bản không tồn tại dã thú hay Cổ trùng vô địch, chúng đều có nhược điểm. Chỉ có các cổ sư không ngừng hấp thụ kinh nghiệm, không ngừng học tập.
Tuy nhiên, khi đối mặt với bầy Thâm Độc Hạt thì lại không dễ dàng như vậy. Thâm Độc Hạt có lớp giáp xác kiên cố, một đôi càng kìm cực kỳ sắc bén, có thể sánh ngang với Cổ trùng Nhất chuyển. Hơn nữa, nọc độc từ chiếc đuôi bọ cạp cực kỳ kịch độc, một khi bị nhiễm, chưa đầy nửa canh giờ, chắc chắn sẽ bị ăn mòn thành tro tàn.
Chẳng còn cách nào, Giả Phú chỉ có thể thúc ép phàm nhân, lợi dụng họ để thu hút sự công kích của Thâm Độc Hạt. Loại chiến thuật này, dù là ở thời cổ đại hay hiện đại trên Lam Tinh cũng thường xuyên xuất hiện, nhưng phần lớn là sử dụng những kẻ chiến bại.
Khu vực này là một đầm lầy xanh thẫm, bốc lên những bọt khí mờ đục, tràn ngập khí thể ăn mòn. May mắn thay, trong thương đội có cổ sư sở hữu Hóa Thạch Cổ, Cổ trùng này phóng ra ánh sáng có thể hóa đá đất cát.
Nhưng động tĩnh lớn và sự thay đổi như vậy, khó tránh khỏi việc quấy nhiễu những cư dân bản địa trong đầm lầy — chính là Thâm Độc Hạt.
Mỗi con Thâm Độc Hạt đều to bằng chó hoang, một đôi càng sắc bén có thể cắt đứt nham thạch, cùng chiếc đuôi bọ cạp kịch độc có thể tùy ý co duỗi, vươn xa nhất đến ba mét, khiến người ta khó lòng phòng bị.
"Cứu mạng!"
"Mau cứu tôi, cứu tôi, tôi không muốn chết mà!"
"Đừng qua đây! Hỗn đản, cút đi!"
Những chiếc đuôi bọ cạp với ánh sáng xanh thẫm xuyên thủng ngực từng phàm nhân. Có phàm nhân còn muốn phản kháng, nhưng lại bị càng kìm của Thâm Độc Hạt dễ dàng cắt đứt tay chân. Những phàm nhân trúng độc bọ cạp, da thịt dần dần chuyển sang đen sạm, thậm chí vì trúng độc quá sâu, nửa người đã bị ăn mòn thành tro tàn.
Về cơ bản, tất cả Thâm Độc Hạt trong đầm lầy đều bị mùi khí tức ngai ngái của các phàm nhân thu hút mà bò ra.
Vậy thì, các cổ sư của thương đội đang làm gì?
"Nhanh lên, nhanh lên! Mấy vị cổ sư biết phi hành mau ra đây, tưới dầu hỏa lên người đám Độc Hạt này, lát nữa thiêu chết hết chúng đi! Đám Độc Hạt này là loài sinh vật cực kỳ thù dai, nếu bỏ qua chúng, chúng sẽ bám theo ta một mạch, cho đến khi tiêu diệt được chúng ta!" Giả Phú cực kỳ có kinh nghiệm, hiểu rõ những loài dã thú này và thậm chí có cả những thủ đoạn ứng phó riêng.
Theo mệnh lệnh của Giả Phú, vài vị cổ sư đứng dậy, Phương Việt cũng nằm trong số đó. Thế nhưng, số lượng các cổ sư này không nhiều, thậm chí ít đến đáng thương. Nhưng đây cũng là chuyện chẳng thể làm khác được.
Đầu tiên, Phi Hành Cổ cực kỳ khan hiếm, ngay cả Phi Hành Cổ Nhị chuyển cũng có thể bán với giá của Cổ trùng Tam chuyển thông thường.
Kế đó, Phi Hành Cổ không dễ dàng thao túng chút nào. Con người, sinh ra vốn hai chân đạp đất, muốn bay lên trời, tự do bay lượn, cần phải trải qua biết bao nhiêu khổ luyện vất vả. Muốn dùng phi hành để chiến đấu, càng phải đổ biết bao nhiêu mồ hôi ngày đêm khổ luyện. Ngay cả Thái Nhật Dương Mãng, con trai của Nhân Tổ lừng lẫy, cũng chết vì phi hành!
Trong toàn bộ Nam Cương, số lượng cổ sư có thể tự do chiến đấu trên không trung chỉ đếm trên đầu ngón tay, được xưng là "Ba Đại Phi Hành Đại Sư". Lần lượt là "Xích Tiêu Chuồn Chuồn" của chính đạo, cùng "Lam Mi Hạc" và "Phi Linh Vương" của ma đạo.
Đương nhiên, ở Nam Cương, ngoài ba vị cổ sư Tứ chuyển đã thành danh từ lâu này, thật ra còn có Ngụy Ương, tộc trưởng của Thương gia, một trong "Ngũ Đại Can Tướng" với danh hiệu "Bạch Quang Đao Khách". Kỹ thuật bay của hắn cũng là độc nhất vô nhị, nhưng vì bị giới hạn ở tu vi đỉnh phong Tam chuyển, căn bản không thể sánh ngang với ba người kể trên.
Phương Việt, sau khi có được Cốt D���c Cổ, vẫn luôn khắc khổ huấn luyện, đã đạt đến trình độ chuẩn phi hành đại sư, có thể tự do chiến đấu trên không trung. Nhưng vẫn còn một khoảng cách tới cấp độ Phi Hành Đại Sư thực thụ.
Dù sao, ngoài việc ôn dưỡng Không Khiếu, hắn còn phải nghiên cứu Cốt Đạo, Huyết Đạo, luyện chế Cổ trùng, nên thời gian dành cho luyện tập phi hành vẫn còn quá ít.
"Lũ súc sinh, ngoan ngoãn chịu chết đi!" Phương Việt cùng các cổ sư khác bay lên không trung, thôi động Dầu Hỏa Cổ, từng mảng lớn dầu hỏa màu vàng nâu như mưa rào trút xuống.
Trong đầm lầy vẫn không ngừng chui ra những con Thâm Độc Hạt, chúng hoàn toàn không biết nguy hiểm sắp ập đến. Thế nhưng, những phàm nhân kia thì biết rõ điều đó. Họ hiểu rằng, số dầu hỏa này một khi gặp lửa, tất nhiên sẽ biến thành biển lửa ngập trời càn quét mọi thứ.
"Đừng phóng hỏa! Chúng tôi vẫn còn ở dưới này mà!" Một nữ tử phàm nhân với gấm vóc lụa là, mắt mị như tơ, xem ra hẳn là công cụ phát tiết của một cổ sư nào đó trong thương đội. Thế nhưng, vì chọc giận chủ nhân, giờ đây cô ta bị đẩy ra làm mồi nhử cùng với những phàm nhân gầy yếu hoặc già cả khác.
Nữ tử còn chưa nói dứt lời, đã bị đám phàm nhân xô đẩy ngã xuống đất. Những phàm nhân này bị các cổ sư phía sau thúc ép, để làm tiên phong. Họ biết nơi đây nguy hiểm, ai nấy đều muốn nhanh chóng thoát khỏi khu vực này.
Họ cũng chẳng than vãn, chỉ đầy mắt ai oán nhìn về phía bầu trời. Họ là phàm nhân, những kẻ thấp kém như cỏ rác, căn bản không có chỗ trống để phản kháng, trong thương đội lại càng chẳng có một vị cổ sư nào đồng tình họ.
Cứ như thể tất cả những điều này, đều là chuyện đương nhiên vậy.
"Ừm, nếu dựa theo lời của những cổ sư chính đạo kia mà nói, thì đây là nhóm phàm nhân dũng cảm không sợ hãi, khi mọi người lâm vào khốn cảnh không thể thoát ra, vì tương lai của mọi người, đã dùng thân thể mình mở ra một con đường dẫn đến hy vọng. Sự hy sinh của họ là có giá trị, chúng ta sẽ vĩnh viễn ghi nhớ họ." Phương Việt nhìn về phía các phàm nhân đang giãy dụa trong dầu hỏa và đầm lầy, bị Thâm Độc Hạt ngược sát, thôn phệ, hắn lắc đầu, ném xuống từng đoàn hỏa cầu. "Thế nhưng, dù chúng ta có tô son trát phấn sự thật đến đâu, thì sự thật chỉ có một – nhóm phàm nhân này đã bị ép hy sinh vì tư lợi của các cổ sư."
Phương Việt sẽ không đa cảm, hắn cho rằng tất cả khốn cảnh đều là do kẻ trong cuộc năng lực có hạn. Vì vậy, hắn sẽ không đáng thương những phàm nhân này. Cũng như xưa nay người ta sẽ chẳng bao giờ đáng thương kiến, đáng thương gia súc trong chuồng vậy.
Nếu trong tương lai, Phương Việt gặp phải cường địch không thể chiến thắng, thân hãm tử cảnh, cũng sẽ không trách tội bất cứ ai. Hắn sẽ chỉ cảm thấy mình đáng đời, vì lơ là sơ suất, hoặc lười biếng tu hành, chết cũng xứng đáng.
Hắn muốn đạt được tự do tuyệt đối, thì đương nhiên phải trả cái giá lớn nhất.
Gần như trong nháy mắt, các cổ sư điều khiển Phi Hành Cổ đồng loạt ném xuống hỏa diễm, toàn bộ khu vực lập tức biến thành biển lửa. Thâm Độc Hạt với giáp xác nặng nề, trong ngọn lửa, căn bản không thể hoạt động linh hoạt, chỉ có thể dần dần bị nướng chín. Còn các phàm nhân, trong biển lửa chưa chết ngay lập tức, đang giãy dụa, khoa tay múa chân, liều mạng muốn thoát khỏi biển lửa.
Các cổ sư thì đứng từ xa quan sát, ngồi trên Cổ trùng hoặc dã thú, lặng lẽ chờ đợi sinh lộ mở ra. Tiếng kêu rên của các phàm nhân, họ căn bản không hề phản ứng, chỉ cảm thấy ồn ào.
Căn bản không có sinh lộ!
Sinh lộ đang ở trước mắt!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại đây.