(Đã dịch) Khai Cục Nhất Mai Kiến Thành Lệnh - Chương 255 : Nhưng cầu an tâm
Mặt trời dần dần dâng cao, nhiệt độ cũng theo đó mà tăng lên, bầu trời xanh thẳm không một gợn mây.
Dưới chân núi Tây Lương, Lý Tứ cởi trường sam, để trần hai tay, cùng mọi người vận chuyển vật tư.
Số vật tư hắn mua hôm qua rất nhiều, chỉ riêng gạo trắng đã lên tới hai mươi vạn cân, tính cả số dự trữ trước đó là năm mươi vạn cân. Ngoài ra còn khoảng năm mươi vạn cân lương thực thô, bởi lẽ "đồn điền trước đồn lương", đây là căn bản.
Số lương thực này được chở về, lập tức đưa ngay vào nhà kho. Thật ra, đám thợ thủ công đã xây vội một nhà kho trước đó, nhưng nay đã chất đầy. Giờ đây, phần móng cho nhà kho thứ hai đã hoàn tất, chỉ còn chờ lợp mái.
Ngoài lương thực, Lý Tứ còn mua hai mươi con heo nái, một trăm con heo con, hai trăm con heo thịt, năm trăm con dê, năm mươi con trâu, ba trăm con ngựa thồ và mười con Hắc Giác thú đã thuần phục.
Tất cả đều cần một lượng lớn lương thực và cỏ khô để nuôi dưỡng.
Ngoài ra còn có gỗ, sắt, đá… nhưng những vật tư này không sợ dầm mưa nên không cần vội vàng dỡ xuống.
Cả buổi trưa, Lý Tứ mình đầy bụi đất. Với những bao lương thực nặng hơn trăm cân, hắn mỗi tay kẹp hai bao, trên vai vẫn có thể vác thêm hai bao nữa, mà vẫn thoăn thoắt như bay.
Hắn không cần che giấu thực lực của mình, cũng chẳng buồn để ý đến hai tên thám tử của Tru Ma Ti đang đứng dưới cái nắng gay gắt mà vẫn chế nhạo kia.
Dưới s��� dẫn dắt của hắn, tinh thần mọi người trong doanh địa cũng phấn chấn hơn đôi chút.
Đến buổi trưa, trên bầu trời bỗng nhiên mây đen cuồn cuộn kéo đến, tốc độ rất nhanh. Đám mây đen ấy như thể núi tuyết sụp đổ, chỉ trong chớp mắt đã bao phủ toàn bộ bầu trời.
Chẳng mấy chốc, hạt mưa lớn như hạt đậu trút xuống. Chỉ trong vài hơi thở, cả thiên địa đã bị màn mưa trắng xóa bao trùm.
May mắn thay, đúng lúc này, toàn bộ lương thực và cỏ khô đã được đưa về kho. Mái kho chưa kịp lợp ngói, nhưng Lý Tứ đã chuẩn bị từ nửa giờ trước, chuyển từ một chiếc xe ngựa xuống từng bao da Thủy yêu.
Vật này có khả năng chống nước tuyệt hảo, chính là da của yêu thú dưới nước. Những thương đội vốn liếng phong phú, thường xuyên chạy đường dài đều dự phòng vật này, nên Lý Tứ cũng mua không ít.
Quả nhiên lúc này liền phát huy được tác dụng, chẳng những nhà kho không cần lo, ngay cả chuồng heo, chuồng dê, chuồng gà, chuồng bò, chuồng ngựa, các khu vực chuồng trại cũng đều có phần.
Số còn lại có thể dùng để che chắn cho những cỗ xe khác. Mưa lớn đến mấy cũng chẳng hề gì!
“Ào ào ào!”
Trong màn mưa, Lý Tứ nhìn về phía hai tên thám tử của Tru Ma Ti. Chỉ thấy hai người này không hề bối rối mỗi người che một chiếc dù nhỏ, trong phạm vi mười trượng, một giọt mưa cũng không thể lọt vào.
Hiển nhiên bọn họ không phải binh lính bình thường, có lẽ là những văn tu sĩ có thủ đoạn khó lường.
“Trương Tam Gia, hố đào thế nào rồi?” Lý Tứ bâng quơ hỏi.
Muốn đồn điền thì không thể thiếu nước. Tạm thời thì cũng chưa thể đào giếng lấy nước, nhưng lại có thể xây bồn chứa nước.
“Thiếu tiêu đầu, chúng ta đã đào được năm cái hố lớn, đều làm theo lời người dặn, đáy hố được lèn chắc chắn, lót da thủy thú, chắc chắn dùng được vài ngày. Nhưng cứ tiếp tục thế này thì không ổn, chúng ta phải đào giếng. Mà nơi đây toàn là đá, làm ruộng đã khó, huống hồ đào giếng?”
Trương Tam Gia bất đắc dĩ nói. Hơn ba mươi người bọn họ đều là võ sư, lực lớn vô cùng, nhưng vừa buổi trưa mới đào được năm cái hố. Chẳng phải vì dưới đất toàn là đá sao? Đá tảng lớn, đá vụn nhỏ, đá chồng đá, gần như thành ổ đá.
Lý Tứ trầm mặc không nói. Hai ngàn mẫu đất này của hắn thật sự toàn bộ đều là đá. Muốn trồng trọt thì phải vận đất từ nơi khác đến, điều này hoàn toàn không thực tế.
“Cứ tiếp tục đào sâu xuống, vấn đề nước tạm thời không vội. Nếu thực sự không được thì sẽ vận từ Tây Hạp thành sang đây. Nhưng trước tiên chúng ta cần phải đào hết đá ở đây ra, sau đó xây một bức tường thành dọc theo các cột mốc. Nơi đây, chính là nhà của chúng ta.”
Mưa lớn hơn một giờ mới ngớt. Lý Tứ ăn vội bữa cơm, rồi bảo mọi người nghỉ ngơi một chút. Còn chính hắn lại cầm cuốc, xẻng, xà beng bắt đầu đào đá. Nói là làm, làm là làm, cực kỳ nghiêm túc.
Hắn thậm chí đều không nghĩ tới chuyện ở Cao Sơn chi thành bên kia, phảng phất hắn chính là một nông phu sinh ra để khai hoang đồn điền trong thế giới này.
Trừ đi năm trăm mẫu trước đó, một ngàn năm trăm mẫu còn lại là một khu vực rộng lớn. Toàn bộ đều là đá tảng lớn, đá vụn nhỏ. Người bình thường nhìn vào đều tuyệt vọng, đến Trương Tam Gia và những người khác cũng thấy như đang đùa. Đây hẳn là nghĩ quẩn đến mức nào chứ?
Trước đó, nếu không vì đồn điền, chân thật khai khẩn một tòa điền trang bên ngoài Thanh Sơn trấn đã chẳng cần phải vất vả đến thế.
Bất quá, mọi người cuối cùng vẫn âm thầm làm theo. Có gì to tát đâu? Người còn giết được, tiêu còn bảo được, yêu thú cũng còn đánh thắng được, cớ gì lại không làm được những việc này?
Ai có sức thì đào đá lớn, người yếu hơn thì nhặt đá nhỏ. Chẳng mong cầu gì to lớn, chỉ cần một chút an tâm.
Đúng, chỉ mong cầu sự an lòng.
Các lão đầu tử đều im lặng. Bọn họ sống hơn nửa đời người, có lẽ chưa từng trải đời, không biết nhiều đại đạo lý, nhưng một người tốt hay xấu thì họ vẫn nhìn thấu được.
Nếu như Tru Ma Ti bắt Thiếu tiêu đầu đi, nói rằng hắn là yêu ma, thì họ cũng tin.
Nhưng đã bắt đi, rồi lại thả về, vậy đã chứng tỏ rằng Tru Ma Ti cũng không có chứng cứ. Đã như vậy, còn có gì mà phải băn khoăn?
Tất cả mọi người đều là phận thấp hèn.
Thanh Sơn tiêu cục đã tan rã, Thanh Sơn phường cũng sắp lụi tàn. Nếu nói trên đời này còn có gì đáng giá lo lắng, cũng chính là có thể để lại một gốc cây cho Thanh Sơn phường, dù địa điểm này có một trăm điều không vừa ý đi chăng nữa.
“Nương tử, dìu ta một tay.”
Toàn thân quấn băng kín mít như cái bánh chưng, Vương Song Hỉ đứng dậy khỏi giường. Trận chiến ở Thanh Sơn phường trước đó, hắn vì quá mức liều mạng mà bị yêu thú xé toạc bụng. Hắn được người khiêng xuống tường thành cấp cứu, nhưng vừa xuống chân tường thành, người trên đó cùng con yêu thú kia đã bị một đạo phong nhận cắt thành từng mảnh, chỉ mình hắn và hai huynh đệ khiêng hắn may mắn thoát chết.
May mà Kiều Đại tiên sinh y thuật cao siêu, đã cứu sống hắn.
Sau này lại ăn nhiều huyết nhục yêu thú, bổ sung nguyên khí, nên chưa đầy mấy ngày, thương thế đã hồi phục đến bảy, tám phần.
Trận chiến Tây Hạp thành trước đó thật sự khiến hắn sợ mất mật. Sau này Thiếu tiêu đầu được thả về, hắn còn rất mừng. Nhưng lúc mọi người rời đi, trong lòng hắn cũng muốn đi theo, nhưng không dám. Vì một thân thương tích này, lại còn vợ con, xa lạ đất khách, làm sao mà an cư? Thà liều một phen còn hơn.
Nếu như Thiếu tiêu đầu là người tốt, cả nhà già trẻ của hắn sẽ có chỗ dựa. Nếu thật là tên ma đầu kia, thì coi như cờ bạc thua cuộc, có chơi có chịu.
“Anh đừng suốt ngày chỉ ở bên cạnh tôi, xem chỗ nào có việc thì giúp một tay. Thiếu tiêu đầu lần này rất khó khăn, chúng ta có thể giúp thì giúp một chút. Khó khăn lắm mới mua được gia nghiệp lớn như thế, không thể nói tan là tan được.”
“Anh sao biết hắn là người tốt? Trước đó em nghe tam thẩm nói, Thanh Sơn trấn liên tục bị quỷ vật, yêu thú xâm lấn, chính là do hắn dẫn đến, hại chết mười vạn người…”
“Xì, cái lũ đàn bà lắm chuyện, mắt như mù, lương tâm thì vứt đâu đó, chúng nó biết gì!” Vương Song Hỉ gắt gỏng. Mặc dù hắn không thể xác định Thiếu tiêu đầu có phải là ma đầu hay không, dù sao sau hai năm đi áp tiêu, hắn thực sự thay đổi quá nhiều.
Nhưng chuyện mười vạn người ở Thanh Sơn trấn bị yêu thú quỷ vật giết chết, hắn lại biết rõ ngọn nguồn.
“Đó rõ ràng là quan phủ muốn xóa sổ Thanh Sơn trấn, nhưng mệnh lệnh này bị mấy lão gia kia ém nhẹm, che giấu. Mà lão gia họ Điền của Điền gia phường lại ăn trộm Đại Mặc huyền thạch. Không có Đại Mặc huyền thạch trấn áp, Thanh Sơn trấn chúng ta trơ trọi, làm sao còn trấn áp được quỷ vật? Ai nấy hoảng sợ muốn bỏ chạy tán loạn. Ai, nếu ngày đó Thiếu tiêu đầu không dẫn người về, ngươi nghĩ xem ta có theo chạy không? Khi ta quỳ lạy van xin Lý quản gia đưa đi cùng, còn bị hắn nhổ nước bọt vào mặt!”
“Thanh Sơn phường thì sắp lụi tàn, nhưng so với các phường lân cận thì sao? Chúng ta ít nhất hiện tại còn có chỗ ở, cũng không lo cái ăn. Những người như chúng ta mệnh hèn, chỉ còn một cái mạng mục nát, còn gì mà cãi cọ nữa, đi làm việc đi.”
“Ông nó, anh đi làm gì?”
“Ta đi giúp cho gia súc ăn, làm chút việc vừa sức. Nhà ta, làm việc có lương tâm.” Vương Song Hỉ vung tay lên, ngữ khí nghiêm túc nói.
Nhìn vợ sùng bái nhìn mình, trong lòng hắn rất đắc ý. Thật ra lời hắn nói, năm phần thật, năm phần giả. Chỉ là hiện giờ hắn đã chẳng còn lựa chọn nào khác, vậy chi bằng ngay trước mắt Thiếu tiêu đầu kiếm chút công lao, biểu hiện tốt một chút.
Thiếu tiêu đầu về sau không nói một lời, mọi người rời đi cũng không khuyên can. Đây chính là gian nan thời điểm. Thêu hoa trên gấm sao có thể bằng đưa than ngày tuyết?
Về điểm này, chẳng những vợ mình không hiểu, nhiều lão gia cũng đều không hiểu, thậm chí những lão già sống cả đời cũng không hiểu. Cả đời tuổi tác chỉ tổ ăn hại.
Nghĩ đến những người đã rời đi ở Tây Hạp thành, cả thợ thủ công, phu xe cũng không chịu làm, vì họ còn có gia đình ở đó. Cái lũ ngu ngốc này thế mà cũng đi theo, chúng nghĩ gì vậy?
Các ngươi là người từ Thanh Sơn phường bước ra, ngươi cảm thấy có sức lực là có thể kiếm sống, sẽ không đói bụng sao? Hứ, có mà ăn cám!
Nếu Tây Hạp thành thực sự là nơi dung thân tốt, lão tiêu đầu đã chẳng phải khổ sở dẫn đoàn người lội sông lội suối về phương Nam làm gì.
Các ngươi còn ghét bỏ Thiếu tiêu đầu tiếng tăm không rõ ràng.
Vậy người dân Tây Hạp thành cũng không biết ghét bỏ các ngươi sao?
Chút chuyện nhỏ nhặt này mà cũng không nhìn ra, đáng đời chịu khổ, đáng đời xui xẻo!
Dù sao lúc này, Vương Song Hỉ đã nghĩ thông suốt, nhìn thấu mọi chuyện.
Chẳng những vội vàng bảo vợ con đi làm, mình cũng bất chấp thương tích đi làm. Có người chê cười hắn ngốc, hắc hắc hắc, mặc kệ.
“Vương đại ca, anh, vết thương của anh không sao chứ?”
Đang lúc Vương Song Hỉ ở chuồng heo làm việc thì… Ờ, thật không phải giả vờ, mặc dù nguyên khí hắn đã hồi phục, nhưng vết thương vẫn còn rất đau.
“Ừ? A, đây không phải Tang tiểu muội sao!” Vương Song Hỉ vô thức định nở một nụ cười quái dị, nhưng lập tức lại cụp mắt xuống, ra vẻ đứng đắn. Chậc chậc, tiểu nha đầu này tươi non mơn mởn, trắng nõn như cọng hành. Đáng tiếc Tang Môn Đinh – cha nàng bây giờ là lão nhân được Thiếu tiêu đầu tín nhiệm nhất.
Lão già Trương Tam kia, ở Tây Hạp thành từng có lúc do dự. Thật ra, Trương Tam vốn tự coi mình là quản gia mới của Thiếu tiêu đầu, thế mà lúc đó lại im re không nói một lời, để mặc cho bao nhiêu người rời đi. Hừ, thế này thì không xứng chức chút nào, uổng công Thiếu tiêu đầu gọi hắn một tiếng Trương Tam Gia.
Ngược lại, Tang Môn Đinh chân què lại nhìn sự việc chuẩn xác. Nào là chửi ầm ĩ, nào là đau khổ ngăn cản. Như vậy tính chất đã khác hẳn rồi. Sao lúc ấy mình lại không sáng suốt nhỉ?
“Tang tiểu muội, sao cô lại đến đây cho heo ăn? Đây là việc nặng, cứ để ta làm là được.” Vương Song Hỉ nói thẳng thừng. Mặc dù trước đây hắn cũng từng làm chuyện không hay, nhưng lúc này khác, lúc trước khác, ta Vương Song Hỉ không phải loại người đó.
“Ta… ta thấy không ai đến đút heo…” Tang tiểu muội có chút khẩn trương, nhưng Vương Song Hỉ lập tức hiểu ra. Hắn quay đầu nhìn về phía nhà bếp, cái đám đàn bà già kia, trừ vợ mình ra, chẳng đứa nào ra hồn. Đều chạy đến nhà bếp, lấy danh nghĩa giúp việc, chẳng phải vì ở đó nhàn hạ, lại còn có thể ăn vụng sao? Nhìn xem từng người ăn đến miệng đầy dầu, còn tám chuyện rôm rả.
Tang tiểu muội trước đó vì sinh kế mà làm nghề buôn phấn bán hương, vào cái đám đàn bà già đó, bị nói bóng nói gió, bị chế giễu còn là nhẹ, còn bị sai vặt đến chết nữa. Nha đầu này lại ngốc, cái lão già Tang Môn Đinh cứng đầu cứng cổ đó lại chẳng hay con mình khổ sở, hoặc có lẽ biết cũng mặc kệ.
Ai, chỉ những lời đàm tiếu cũng đủ để nàng nửa đời sau phải chịu đựng.
“Không sao, vậy hai chúng ta cho heo ăn… Thôi, để ta đi gọi vợ ta đến. Phụ nữ nhà Vương ta, không làm chuyện thất đức đó.”
Vương Song Hỉ vẫn khập khiễng bước đi. Mặc dù Tang tiểu muội đã chẳng còn chút thanh danh nào, nhưng nhất định phải cân nhắc cảm giác của lão già Tang Môn Đinh cứng đầu cứng cổ kia, cùng một chút cảm giác của Tang tiểu muội. Có một người phụ nữ bên cạnh, cô ấy chắc sẽ thoải mái hơn.
Mặt khác, cho mấy trăm con heo ăn, đây là việc thật sự mệt mỏi!
Quả nhiên, mấy người gọi vợ mình tới, Tang tiểu muội quả nhiên dễ chịu hơn nhiều. Vợ mình cũng là người thiện tâm, cùng Tang tiểu muội cười nói rôm rả. Hai đứa nhỏ cũng có thể chạy tới chạy lui phụ giúp. Cảnh tượng này, mặc dù mệt, mặc dù vết thương đau, nhưng lại cảm thấy vô cùng thư thái.
“Này, gã đàn ông kia, ngươi không bị thương sao?”
Vương Song Hỉ đang khiêng một bao lương thực thô tới (heo cũng phải ăn lương thực thô, nếu không thì không béo được), kết quả bất chợt nghe thấy có người đang gọi hắn. Vừa quay đầu lại, liền thấy bên cạnh chuồng heo, một tên thám tử của Tru Ma Ti cười tủm tỉm nhìn tới.
Trong lòng hắn run lên, sợ đến không biết nói gì. Nhưng đối phương khoát tay, liền thấy một đạo bạch quang cắm vào bụng mình. Chỉ trong chốc lát, vết thương kia vậy mà đã lành lặn. Cũng đến lúc này, hắn mới nhận ra y phục của mình đã đẫm máu đỏ tươi.
“Tạ… tạ tiên sư… đại nhân…”
“Ta đang hỏi ngươi đó, ngươi liều mạng như vậy để làm gì?” Tên thám tử Tru Ma Ti kia tựa hồ rất hiếu kỳ, cũng có chút ngờ vực.
Kẻ tình nghi là Phạm mỗ kia liều mạng làm việc thì còn có thể hiểu, có lẽ là để che giấu sự bất an trong lòng. Nhưng cả nhà các ngươi liều mạng như vậy lại vì cái gì?
“Bẩm tiên sư, ta đang đút heo.”
“Khốn kiếp, ta biết ngươi đang đút heo! Ta đang hỏi ngươi vì sao liều mạng như vậy?”
“Dạ, thì… vợ ta thân thể yếu đuối, hài tử còn nhỏ, Tang tiểu muội cũng không vác nổi, cái bao tải to này nặng hơn trăm cân đâu! Lại nói, vết thương nhỏ nhặt này nhằm nhò gì, hắc hắc.”
Vương Song Hỉ có chút ngượng ngùng, trong lòng càng thêm thấp thỏm. Hắn thật ra có tâm tư không đứng đắn, muốn cưới Tang tiểu muội làm thiếp, không thể để vị tiên sư đại nhân của Tru Ma Ti này nhìn thấu.
Chưa từng nghĩ, tên thám tử của Tru Ma Ti trong truyền thuyết hung ác khôn lường, ai gặp cũng sợ kia vậy mà cảm khái gật gù, lẩm bẩm điều gì đó như "nhân sinh lắm nỗi gian truân, tấm lòng dân đen có thể tin, người tài lại không được trọng dụng, đáng buồn đáng tiếc, tiểu dân vô tội làm sao...".
Hoàn toàn nghe không hiểu!
Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.