(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 122: Giản Ung hiến kế dụ Tỷ Thủy
Từ trước đến nay, trong hàng ngũ Lưu Bị, Trương Phi là người đứng đầu về tài mắng chửi và lớn tiếng, nhưng giờ đây cổ họng hắn đã khàn đặc, gần như không thể nói nên lời. Sau khi một lần nữa thua trận mắng chửi trước Lưu Thành, suốt một buổi chiều, doanh trại Lưu Bị vô cùng yên tĩnh, không còn ai ra ngoài mắng chửi khiêu chiến nữa.
Qua kinh nghiệm bi thảm của Trương Phi, những người này đã hoàn toàn hiểu ra một đạo lý: đến Tị Thủy Quan để mắng trận, ngươi cơ bản không phải đi mắng người, mà là đi chịu chửi!
Vào khoảnh khắc này, Lưu Bị và những người khác cảm thấy vô cùng phẫn uất.
Tị Thủy Quan sừng sững trấn giữ hiểm địa này như một thiên hạ hùng quan. Với số binh mã của mình, nếu người trong quan không ra, họ căn bản không thể làm gì được những kẻ cố thủ. Đánh thì đánh không vào, mà cái duy nhất có thể làm là mắng, lại cũng không mắng lại được. Điều này thật sự khiến người ta cảm thấy vô cùng phẫn uất!
Lăn lộn giang hồ lâu như vậy, Lưu, Quan, Trương và những người khác chưa từng phẫn uất đến thế! Ngay cả khi ban đầu gặp phải hạng người thô bạo, họ cũng có thể nén giận, dốc sức đánh một trận hả giận. Nhưng với Tị Thủy Quan này, họ thật sự hết cách...
"Bọn tiểu tặc vô sỉ đối diện! Đừng có trốn trong trướng không ra! Mau ra đây biện luận với đô đốc nhà ta!!!" "Gọi ngươi ra, ngươi không ra! Lúng túng lề mề như cái gì?" "Giống hệt đàn bà!"
Trên tường thành Tị Thủy Quan, đông đảo quân sĩ cùng nhau la lớn, khiến giọng điệu ấy vang vọng từ xa.
"Bọn cẩu tặc đáng chết! Lại đến rồi!" Trương Phi với giọng khàn khàn, hung hăng phun một bãi nước bọt xuống đất, bộ râu hổ của hắn không khỏi dựng ngược lên.
Hắn rất muốn ra ngoài tiếp tục chửi bới lại, nhưng nhớ lại kinh nghiệm bi thảm trước đó, chỉ có thể cố nén冲 động ấy.
Trương Phi với cổ họng khàn đặc, gần như không thể nói nên lời, tức giận nói: "Ta chưa từng thấy kẻ mặt dày vô sỉ nào như thế! Đợi đến lúc đừng để rơi vào tay ta! Rơi vào tay ta, nhất định phải băm vằm thành trăm ngàn lỗ thủng mới hả giận! Nếu không, ta không phải Trương Dực Đức người đất Yên!"
Sau một hồi như vậy, Trương Phi tìm hai nắm vải nhỏ, vò nát rồi nhét vào lỗ tai mình. Sau đó, hắn trở về trướng của mình, lấy chăn trùm kín đầu, thở phì phò, rồi đổ vật ra ngủ.
Lưu Bị, Quan Vũ, Giản Ung và những người khác ngồi đối mặt nhau, dò xét tình hình, nhưng lại không có bất kỳ biện pháp nào tốt để đối phó với những chiêu số của Lưu Thành trên Tị Thủy Quan. Ai nấy đều cảm thấy trong lòng vô cùng bực bội.
Chẳng phải họ mới là bên đến mắng trận trước ư? Sao đến bây giờ, tình thế lại hoàn toàn đảo ngược? Phe mình đi mắng trận, ngược lại bị đối phương mắng cho không ngóc đầu lên nổi!
Đặc biệt là Lưu Bị! Hắn vốn tự cho mình đứng trên đỉnh cao đạo đức! Ngay từ khi chưa theo Công Tôn Toản đến nương nhờ Viên Thiệu, cùng nhau diệt địch, hắn đã chuẩn bị sẵn những lời lẽ để chất vấn tên bại hoại Lưu Thành Lưu Khắc Đức này một trận ra trò!
Trong tưởng tượng của hắn, hắn, kẻ chiếm giữ đại nghĩa, chỉ cần nói một phen, nhất định sẽ khiến tên vô sỉ này phải xấu hổ tột độ, không biết nói gì. Nào ngờ, đến đây rồi, những lời hắn đã chuẩn bị sẵn một câu cũng không thốt ra được, chỉ toàn chịu đựng lời mắng chửi từ kẻ mặt dày kia!
Chuyện này không thể nghĩ kỹ, chỉ cần thoáng suy nghĩ một chút, Lưu Bị đã cảm thấy vô cùng khó chịu! Ngay cả khi định lực của hắn đã rèn luyện không tệ, lúc này cũng không kìm được muốn dùng kiếm, chém chết tên bại hoại hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương kia!
"Không ngờ, trong số hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương chúng ta, lại có tên bại hoại như vậy!" Lưu Bị hít một hơi thật dài, chậm rãi thở ra, lộ vẻ bất đắc dĩ nói...
Trong khi Trương Phi tức giận nhét bông vào tai, trùm đầu ngủ say, Lưu Bị bực bội than thở, còn Quan Vũ, Giản Ung thì hoàn toàn cạn lời, trên Tị Thủy Quan, vang lên một tràng cười lớn sảng khoái.
"Hay! Hay! Đúng là kế sách của đô đốc hay thật! Ha ha ha, ta từ trước đến nay chưa từng cảm thấy sảng khoái như vậy!" Hoa Hùng không nhịn được cười ha hả, một bên không quên lên tiếng tán dương Lưu Thành. Cả người hắn hớn hở mặt mày, mọi buồn bực trong lòng đều tan biến sạch sẽ!
Ngay lúc trước, khi Lưu Thành hạ lệnh rằng dù bên ngoài có khiêu chiến thế nào, nhưng chưa có lệnh của hắn, người trong quan không được tự tiện xuất quan nghênh địch, Hoa Hùng đã dự liệu rằng trong một khoảng thời gian tới, phe mình sẽ phải chịu đựng những lời chửi rủa không ngừng nghỉ từ bọn hạ tướng vô danh bên ngoài. Ra ngoài đánh thì không được, điều đó thật sự khiến người ta cảm thấy vô cùng bực bội!
Nhưng nào ngờ, sau khi Hoàng Thúc thực hiện chiêu này, kẻ bị chửi không ngóc đầu lên nổi, lại chẳng làm gì được phe mình, ngược lại chính là bọn hạ tướng vô danh bên ngoài kia, dẫn theo hạng người vô danh!
Đối mặt với chuyện như vậy, Hoa Hùng sao có thể không thoải mái cười lớn? Tất cả phiền muộn trong lòng hắn đều hoàn toàn tan biến sạch sẽ!
Không chỉ Hoa Hùng, mà các tướng sĩ còn lại trên Tị Thủy Quan cũng đều cảm thấy hả hê, sung sướng trong lòng, khí thế chưa từng có mà dâng cao!
Lý Tiến cười nhẹ lắc đầu. Chiêu trò của Hoàng Thúc lúc này, tuy có vẻ không theo lẽ thường, có phần càn quấy, nhưng hiệu quả lại thật tốt! Thật sự hả hê! Chiêu này, mình phải ghi nhớ trong lòng, không chừng sau này sẽ có lúc dùng tới!
Một trận đấu khẩu đã kết thúc với chiến thắng hoàn toàn thuộc về Tị Thủy Quan. Cùng lúc đó, một ngày cũng đã trôi qua.
Đây đã là ngày thứ hai Lưu Bị dẫn quân đến. Đến tối, Công Tôn Toản, người đã phải nhai bánh bột đông cứng, ăn nước đá và chịu lạnh thấu xương suốt hai ngày ở phía sau, không kìm được phải sai người đến hỏi thăm Lưu Bị xem mọi việc tiến triển ra sao, liệu có nắm chắc dụ Lưu Thành Lưu Khắc Đức suất binh đánh lén doanh trại hay không.
Đối với điều này, Lưu Bị, kẻ đã chịu chửi bới cả một ngày, đương nhiên không thể nào đưa ra câu trả lời khẳng định cho Công Tôn Toản. Hắn chỉ có thể nói rằng mình đang cố gắng dụ địch. Hắn còn kể rằng Lưu Thành cực kỳ âm hiểm xảo trá, Tôn Kiên, Phan Phượng, Phương Duyệt đều liên tiếp thua dưới tay hắn, cho thấy hắn rất có tài dùng binh. Một số việc không thể vội vàng, chỉ có thể từ từ mà tiến hành. Sau đó, hắn lại nói rằng thời tiết giá rét hiện tại, nhân mã của Bá Khuê huynh đang chịu đựng cái lạnh thấu xương ở phía sau, vô cùng khổ cực, và hắn nhất định sẽ cố gắng hết sức để dụ địch.
Sau khi tiễn sứ giả của Công Tôn Toản đi, Lưu Bị vội vàng triệu tập Quan Vũ, Trương Phi, Giản Ung cùng một số quan viên c��p cao khác trong quân để thương nghị sự tình, tìm cách giải quyết.
"Phía Bá Khuê huynh đã có chút căng thẳng, đã xuất hiện tình trạng binh sĩ chết cóng. Chúng ta phải nhanh chóng nghĩ ra biện pháp dụ người trong Tị Thủy Quan ra ngoài, nếu không thời gian kéo dài quá lâu, e rằng sẽ không hay!"
Sau một hồi như vậy, Giản Ung mở miệng nói...
Toàn bộ bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền của truyen.free.