(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 263: Cà lăm thiếu niên Mã Quân
Việc tu sửa kênh Đầu Rồng đang gặp phải trở ngại.
Nghịch lại, chướng ngại này không nằm ở đoạn kênh xuyên qua núi Thương Nhan.
Nhờ có xi măng, một loại vật liệu kết dính tuyệt hảo, đoạn kênh chạy xuyên qua núi Thương Nhan này không hề khó khăn để tu sửa.
Chẳng qua chỉ tốn công hao sức một chút thời gian mà thôi.
Cứ thế tuần tự từng bước tiến hành, mọi việc đều không thành vấn đề.
Thế nhưng, vấn đề lại phát sinh tại mười mấy dặm kênh nước nằm phía sau núi Thương Nhan.
Chất đất nơi đây vô cùng mềm xốp, bao năm qua, dòng nước chảy xiết đã xói mòn lòng kênh xuống rất sâu.
Hậu quả là, mực nước trong kênh lúc nào cũng thấp hơn rất nhiều so với hai bờ ruộng đồng.
Đồng thời, khi kênh chính đã thấp như vậy, muốn các kênh nhánh phân ra từ đó có nước chảy được thì các kênh nhánh cũng phải đào sâu xuống không kém.
Điều này chắc chắn sẽ làm tăng đáng kể độ khó của việc tu sửa kênh mương.
Khối lượng công trình cũng theo đó mà gia tăng rất nhiều!
Nếu chỉ có thế, Giả Hủ cũng không lấy làm phiền muộn, bởi lẽ chỉ cần bỏ thêm chút thời gian và công sức nhân sự là có thể giải quyết.
Cứ từ từ làm, cuối cùng mọi chuyện cũng sẽ hoàn tất.
Thế nhưng, vấn đề lại chẳng đơn giản như vậy.
Vốn dĩ, kênh chính đã bị xói mòn sâu, khiến mực nước thấp hơn mặt đất rất nhiều; nếu bây giờ vẫn tiếp tục đào kênh nhánh theo tiêu chuẩn đó, hiệu quả cũng sẽ y hệt như kênh chính.
Dẫu có thể dẫn nước chảy qua, nhưng muốn dùng nước trong kênh để tưới tiêu thì lại quá đỗi khó khăn.
Bởi lẽ lòng kênh quá thấp, mực nước thấp hơn mặt đất nhiều, nước không thể nào tự chảy vào ruộng đồng được!
Ngay cả khi dân chúng gần đó xách nước từ kênh để tưới, với khoảng cách cao như vậy, việc đó cũng vô cùng bất tiện.
Thế là, vấn đề cứ thế nảy sinh, bế tắc ngay tại điểm này.
Giả Hủ quả thực là một người thông minh tài trí.
Thế nhưng, con người thường thì ai cũng có sở trường và chuyên môn riêng của mình.
Dẫu cho Giả Hủ vô cùng thông minh, ông lại không hề tinh thông về thủy lợi.
Ông có thể chỉ huy mọi người tuần tự tu sửa những con kênh đã có, nhưng khi thực sự đối mặt với vấn đề nan giải như thế, muốn tìm cách giải quyết thì quả thực vô cùng khó khăn!
"Không lẽ phải nâng cao toàn bộ lòng kênh lên sao..."
"Vậy thì khối lượng công trình sẽ còn lớn hơn gấp bội!"
"Vả lại, nếu toàn bộ lòng kênh được nâng cao, thì cửa kênh dẫn nước cũng sẽ nằm ở vị trí quá cao, khiến nước khó lòng chảy vào được..."
Giả Hủ cố gắng suy tính, chỉ cảm thấy trong lòng ngập tràn ưu phiền.
Các quan viên dưới trướng ông, cùng với một số nhân viên quản lý khác, cũng đều bó tay không có lấy nửa điểm biện pháp nào.
Giả Hủ vốn luôn tài trí, lại chưa từng phiền muộn đến mức này...
"Bẩm Giáo Úy, có người đến cầu kiến, nói rằng có cách giải quyết khó khăn hiện tại."
Chẳng bao lâu sau, có người đến bẩm báo, nói với Giả Hủ như vậy.
Nghe vậy, Giả Hủ lập tức đứng phắt dậy.
"Mau mau mời vào!"
Đây quả thực là tin tức mà ông khát khao được nghe nhất trong suốt khoảng thời gian vừa qua.
Nói rồi, ông lập tức theo người kia ra ngoài, vội vàng đi nghênh đón người sắp dâng lên kế sách.
Không lâu sau, Giả Hủ đã gặp được người tự xưng có thể hiến kế.
Khi nhìn thấy người nọ, Giả Hủ không khỏi giật mình trong lòng.
Bởi lẽ, người đang đứng trước mặt ông quả thực còn quá đỗi trẻ tuổi!
Gọi là thiếu niên thì cũng chẳng có gì là quá đáng.
Giả Hủ nhận thấy, người trước mắt tự xưng có thể dâng lên kế sách giải quyết vấn đề kênh nước, thực ra tuổi đời tuyệt đối không quá mười sáu!
Thế nhưng, Giả Hủ lại khác biệt với người bình thường.
Dẫu kinh ngạc trước tuổi tác của người này, ông vẫn không hề biểu lộ ra ngoài.
Trong lòng cũng không vì thế mà khinh thường người trước mặt.
Thông minh từ nhỏ, ông hiểu rõ rằng khi nhìn nhận một người, tuyệt đối không thể chỉ dựa vào tuổi tác hay vẻ bề ngoài.
Nếu không, nhất định sẽ bỏ lỡ rất nhiều nhân tài kiệt xuất.
Lập tức, ông chắp tay thi lễ với thiếu niên ăn vận có phần thôn dã trước mặt, nghiêm túc hỏi: "Không biết vị thiếu niên lang này đến từ đâu, còn xin chỉ giáo."
Thiếu niên thôn dã kia cũng vội vàng đáp lễ Giả Hủ.
Cậu ta mở miệng nói: "Tiểu, tiểu, tiểu tử là, là, là người Phù Phong, phong, phong, gọi, gọi, gọi Mã Quân, quân..."
Có lẽ vì vừa mở miệng đã để lộ tật nói lắp của mình, hoặc cũng có thể là vì ngượng ngùng khi phải nói, mặt Mã Quân lúc này đỏ bừng.
Giả Hủ dù lần nữa cảm thấy ngoài ý muốn, song ông vẫn không hề biểu lộ ra ngoài.
Ông kiên nhẫn đợi một lát, chờ đến khi Mã Quân nói xong, liền mở miệng cười nói: "Nghe nói ngươi có biện pháp giải quyết vấn đề tu sửa kênh Đầu Rồng đang gặp phải?"
"Nào, mời vào trong doanh trướng của ta, cùng ta nói rõ mọi chuyện."
Nói đoạn, ông mời Mã Quân cùng mình tiến vào trong doanh trướng.
Cách đối đãi như vậy khiến Mã Quân, vốn dĩ đã do dự mãi mới đủ dũng khí đến đây, lại còn chuẩn bị sẵn tâm lý bị người sỉ nhục, cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Sau sự bất ngờ đó, là cảm giác nhẹ nhõm và vui mừng khôn xiết.
Đồng thời, trong lòng cậu lại dấy lên một cảm giác rằng lẽ ra mọi chuyện phải như thế.
Ai ai cũng nói Lưu Hoàng Thúc nhân hậu yêu dân, bây giờ xem ra, quả nhiên không hề giả dối!
Một vị Trấn Điền Giáo Úy dưới trướng ông mà còn có thể tiếp đãi một đứa trẻ thôn dã vô danh như mình một cách trọng thị như vậy, không hề vì tuổi tác, thân phận hay tật nói lắp mà khinh thường hay chế nhạo.
Có thể tưởng tượng được, những điều mình vẫn thường nghe nói đều là thật!
"Việc tu sửa kênh Đầu Rồng liên quan đến cuộc sống và sự sinh tồn của trăm họ về sau, xin tiểu lang quân vui lòng chỉ giáo."
Sau khi vào đến lều bạt, Giả Hủ trịnh trọng hướng Mã Quân thi lễ, vô cùng thành khẩn cất tiếng hỏi thăm.
Nếu là trước kia, dù Giả Hủ không khinh thường Mã Quân, nhưng cũng tuyệt đối không thể làm được đến mức này.
Ở cạnh Lưu Hoàng Thúc lâu ngày, ông cũng vô thức chịu ảnh hưởng từ ngài.
Dĩ nhiên, điều quan trọng hơn cả là việc tu sửa kênh Đầu Rồng lần này được Lưu Hoàng Thúc giao phó cho ông.
Đây là sự tín nhiệm và coi trọng cực lớn mà ngài dành cho ông.
Hơn nữa, việc tu sửa kênh Đầu Rồng này quả thực là một công việc lợi quốc lợi dân.
Ông cần phải hết lòng tận tụy với chức trách của mình.
Nghi lễ của Giả Hủ lập tức khiến Mã Quân vừa mừng vừa lo đứng dậy.
Cậu ta vội vàng đáp lễ Giả Hủ, đồng thời liên tục xua tay: "Không, không, không dám nhận, phải..."
Sau đó, Mã Quân bắt đầu trình bày toàn bộ kế hoạch của mình, không hề chút nào từ chối hay quanh co úp mở.
Điều này khiến Giả Hủ không khỏi thầm cảm khái trong lòng, chẳng trách Hoàng Thúc luôn bình dị gần gũi và chiêu hiền đãi sĩ như thế.
Giờ đây, khi tự mình học theo cách của Hoàng Thúc mà làm, hiệu quả quả nhiên vô cùng tốt đẹp.
Xem ra về sau bản thân vẫn cần học hỏi Hoàng Thúc nhiều hơn nữa!
Trong lúc Giả Hủ kiên nhẫn chờ đợi, ông dần dần hiểu được ý tứ của Mã Quân.
Khó khăn mà họ đang đối mặt là kênh nước bị xói mòn nghiêm trọng, khiến mực nước cách quá xa so với hai bờ đất đai.
Phương án mà Mã Quân đưa ra chính là, nâng cao mực nước!
Không phải cái kiểu đắp đất vào đáy mười mấy dặm kênh để nâng cao lòng kênh.
Mà là, trong mười mấy dặm kênh nước này, chia thành từng giai đoạn để xây dựng một vài đập nước cỡ nhỏ.
Đập nước không cần xây quá cao, không cần vượt quá hai bên bờ đê.
Tác dụng chính của những đập nước cỡ nhỏ này, chính là dùng để tích trữ nước!
Khi những đập nước này chắn ngang trong kênh, mực nước trong kênh sẽ tự động dâng cao theo.
Trong điều kiện không cao hơn hai bên bờ đê, đập nước xây cao đến đâu, mực nước sẽ tăng lên bấy nhiêu.
Khi giai đoạn đầu tiên tích đầy nước, nước sẽ tràn qua đỉnh của đập nước cỡ nhỏ này, chảy vào giai đoạn kế tiếp.
Giai đoạn thứ hai đầy rồi sẽ đến giai đoạn thứ ba...
Sau khi mực nước kênh chính được nâng lên, toàn bộ các kênh nhánh phụ thuộc vào kênh chính, vốn tồn tại dày đặc như mạng nhện, đều không cần phải đào sâu xuống nữa...
So với việc lấp đầy đáy kênh chính, đào sâu thêm nhiều kênh nhánh với khối lượng công trình khổng lồ đó, thì việc xây dựng một vài đập nước cỡ nhỏ quả thực dễ dàng hơn rất nhiều!
Hơn nữa, hiệu quả mang lại lại vô cùng tốt!
Dĩ nhiên, nếu là trong quá khứ, bị hạn chế bởi vật liệu kết dính, việc xây dựng những đập nước như vậy trong lòng kênh chính, vốn phải chịu đựng sự xói mòn và ngâm ngập ngày đêm của dòng chảy, là điều không hề dễ dàng, vì chúng rất dễ sụp đổ.
Thế nhưng bây giờ, nhờ có xi măng tường thụy mà Lưu Hoàng Thúc nằm mộng thấy thần quy mà có được, việc xây dựng những đập nước kiên cố như vậy hoàn toàn không thành vấn đề!
"Hay lắm! Thật sự là hay lắm!"
Sau khi hoàn toàn hiểu rõ ý đồ của Mã Quân, Giả Hủ không nén được xúc động, học theo dáng vẻ của Lưu Hoàng Thúc, nắm lấy tay thiếu niên nói lắp Mã Quân, cực kỳ kích động, tràn đầy cảm khái mà không ngừng tán dương.
"Kế sách này của tiểu lang quân vừa được đưa ra, khó khăn ở hạ du kênh Đầu Rồng liền được giải quyết một cách dễ dàng!
Hơn nữa còn vô cùng tài tình!
Quả thực là một phương án có thể xoay chuyển càn khôn!
Ta nhất định sẽ tấu lên công lao và sự tích của tiểu lang quân cho Đồn Điền Trung Lang Tướng Lưu Hoàng Thúc, để ngài biết được tài hoa và công trạng của tiểu lang quân!"
Lời nói của Giả Hủ khiến sắc mặt Mã Quân lần nữa đỏ bừng.
"Không, không, không phải, Mã Quân, quân chỉ, chỉ là, là, hiến, hiến, hiến một, một chút nhỏ, nhỏ, nhỏ sách, sách, công, công, công lao gì đâu, Giáo úy, úy chớ, chớ quá khen..."
Giả Hủ đợi Mã Quân nói xong, lập tức cười lắc đầu rồi mở lời: "Tiểu lang quân khách khí rồi, đây tuyệt đối không phải là tiểu sách, đây chính là đại kế liên quan đến dân sinh bách tính!
Hoàng Thúc nếu biết được kế sách mà tiểu lang quân đã dâng lên, cùng tài năng của tiểu lang quân, nhất định sẽ vô cùng vui mừng!"
Nói xong những lời ấy, Giả Hủ lập tức ngỏ lời mời Mã Quân.
"Tiểu lang quân, việc tu sửa kênh mương đang r���t cần những nhân tài như người để trợ giúp trăm họ sớm ngày an cư lạc nghiệp. Giả Hủ bất tài, xin mạn phép mời tiểu lang quân làm Trấn Điền Giáo Úy Tòng Sự, mong tiểu lang quân đừng từ chối."
Giả Hủ vừa nói vừa trịnh trọng thi lễ với Mã Quân.
Mã Quân vốn dĩ chỉ là một thiếu niên thôn dã, lại còn vì tật nói lắp mà từ nhỏ đã bị nhiều người chế giễu và xem thường.
Nay đến nơi đây, lại được Giả Hủ lễ ngộ đến vậy.
Giả Hủ lại còn đem những lý lẽ về gia quốc thiên hạ ra để thuyết phục.
Trong tình cảnh đó, Mã Quân tự nhiên không có lý do gì để từ chối.
Vì vậy, thiếu niên thôn dã năm nào, nay chợt thay đổi thân phận, trở thành Trấn Điền Giáo Úy Tòng Sự.
Và sau đó, những gì Mã Quân thể hiện đã chứng minh cho Giả Hủ thấy rằng, ánh mắt và sự tín nhiệm của ông không hề đặt sai chỗ.
Không chỉ phương án giải quyết vấn đề mà Mã Quân đưa ra vô cùng tiện lợi.
Thiếu niên nói lắp Mã Quân này, đối với việc xây dựng kênh mương còn có sự hiểu biết vô cùng sâu sắc.
Vị trí xây dựng đập nước, độ cao... những việc này hoàn toàn không cần Giả Hủ phải hao tổn tâm trí nhiều, Mã Quân đều có thể xử lý thỏa đáng.
Nếu so với Giả Hủ, một người không tinh thông thủy lợi, thì những gì cậu ta làm ra còn tốt hơn rất nhiều.
Hơn nữa, ngoài những điều đó ra, trong việc tu sửa các kênh nhánh, Mã Quân cũng thường xuyên có thể đưa ra những ý kiến mang tính xây dựng.
Có không ít nơi, chỉ cần dựa theo ý kiến của cậu ta, tiến hành một thay đổi nhỏ, lập tức có thể mang lại hiệu quả tốt đẹp!
"Lần này, chúng ta thực sự đã nhặt được một báu vật!"
Giả Hủ nhìn Mã Quân đang cuộn ống quần lên, hăng hái chỉ huy trăm họ xây dựng kênh nước, trên mặt tươi cười, tràn đầy cảm khái mà thốt lên.
Trong lòng ông nhẹ nhõm không biết nhường nào.
...
"Lần này, chúng ta thực sự đã nhặt được một báu vật!"
Gần như cùng lúc đó, Lưu Thành, người đang chủ trì việc tu sửa kênh Trịnh Cừ, cũng cầm trong tay thư của Giả Hủ gửi đến, nét mặt hưng phấn mà thốt lên.
Mã Quân ư!
Đây chính là Mã Quân đó! !
Căn bản không cần đọc kỹ nh���ng điều Giả Hủ đã nói trong thư, về kế sách tuyệt diệu mà Mã Quân dâng lên lần này.
Chỉ cần nhìn thấy cái tên Mã Quân cùng với đặc điểm nói lắp được Giả Hủ nhắc đến trong thư, Lưu Thành liền trở nên phấn khích hơn cả Giả Hủ.
Bởi lẽ, ông biết về vô số kỳ tích mà Mã Quân đã làm được, những điều đó phải chi tiết hơn rất nhiều so với những gì Giả Hủ viết trong thư!
Cũng nhiều hơn gấp bội!
Chẳng hạn như, việc phục chế Xa Chỉ Nam, chế tạo ra Long Cốt Xa (Guồng Nước Xương Rồng), và máy bắn đá xoay chuyển...
Khi về già, sau khi gặp được Gia Cát Thừa Tướng đã phát minh ra Gia Cát Liên Nỗ, ông lại ra tay tiến hành cải tiến thêm một bước cho Gia Cát Liên Nỗ.
Khiến uy lực của Gia Cát Liên Nỗ tăng vọt gấp đôi!
Đây chính là nhà phát minh cơ khí vĩ đại nhất, chói mắt nhất thời Tam Quốc!
Sử sách xưng ông là Thiên Hạ Danh Xảo (người có tài cơ xảo nổi danh khắp thiên hạ)!
Chính là trong lịch sử, ông được xếp sau những bậc đại sư như Công Thâu Ban, Mặc Địch, Trương Hoành!
Giờ đây, một vị Thiên Hạ Danh Xảo đang dần nổi danh và sắp trưởng thành đã về dưới trướng mình, vừa ra tay đã thể hiện tài năng phi phàm như vậy, quả không hổ danh tiếng lẫy lừng trong sử sách.
Trong tình cảnh đó, Lưu Thành làm sao có thể không vui mừng cho được?
Đối với Lưu Thành mà nói, vai trò của Mã Quân thậm chí còn vượt xa rất nhiều mưu thần dũng tướng hàng đầu của thời đại này.
Bởi lẽ, dù mưu thần dũng tướng hàng đầu khó tìm, nhưng suy cho cùng họ không phải là độc nhất vô nhị, vẫn có thể có được một vài người.
Thế nhưng, nhân tài như Mã Quân lại là độc nhất vô nhị!
Hơn nữa, Lưu Thành, người đến từ đời sau, cũng khác biệt với đại đa số người trong thời đại này.
Đối với những tài năng của Mã Quân, ông thực sự vô cùng coi trọng.
Hơn nữa, ông biết rất rõ rằng, tài năng về "kỳ kỹ dâm xảo" (kỹ thuật tinh xảo lạ lùng) của Mã Quân, một khi được vận dụng tốt, có thể tạo ra những tác dụng to lớn đến nhường nào!
Những phát minh vật lý này, cùng với việc xây dựng văn hóa tư tưởng, một là nội tại, một là bên ngoài.
Cả hai đều là những yếu tố vô cùng quan trọng, thiếu một thứ cũng không thể thành công!
Lưu Thành cho gọi Tuân Du, Tư Mã Lãng cùng những người khác đến, cùng họ chia sẻ biện pháp mà Mã Quân đã chọn lựa trong quá trình tu sửa kênh Đầu Rồng, như Giả Hủ đã nói trong thư. Nghe xong, Tuân Du và những người khác không khỏi hai mắt sáng rỡ.
"Đây quả thực là một biện pháp tuyệt vời!"
Tuân Du không kìm được cất lời khen ngợi, Tư Mã Lãng cũng gật đầu lia lịa.
"Biện pháp này không những có thể nâng cao mực nước, mà còn có thể tích trữ nước.
Ngay cả khi gặp phải đại hạn, lượng nước đổ vào kênh có giảm sút, chức năng tích trữ nước này cũng có thể giúp duy trì được lâu hơn..."
Cố Ung Cố Nguyên Thán, tràn đầy khen ngợi mà phân tích.
Sau đó, ngay tại chỗ đó, họ bắt đầu thảo luận làm thế nào để vận dụng kế sách tuyệt vời này của Mã Quân vào kênh Trịnh Cừ...
Lưu Thành rời khỏi công trường tu sửa kênh Trịnh Cừ, một đường thẳng tiến đến quận Phùng Dực.
Ông muốn đi gặp vị kỹ sư trưởng của mình!
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã dõi theo bản dịch này.