"Hoàng, hoàng thúc, cháu đã lầm, cháu biết tội của mình. Cháu không nên để lợi lộc làm mờ mắt, không nghĩ đến việc lập công chính đáng, mà chỉ muốn đi theo những con đường tà đạo. Hoàng thúc dạy rất đúng. Nếu hôm nay hoàng thúc không cảnh tỉnh cháu, e rằng cháu sẽ càng ngày càng lún sâu vào con đường sai lầm. Hoàng thúc..."

Trong phòng, Trương Lỗ đứng trước mặt Lưu Thành, cúi đầu nhận lỗi. Một người đàn ông to lớn như vậy, lúc này trông chẳng khác nào một học sinh tiểu học đang nhận lỗi.

Lưu Thành duỗi tay nắm chặt tay Trương Lỗ: "Công Kỳ biết lỗi là tốt rồi. Biết sai sửa sai, đó là điều vô cùng tốt đẹp. Sau này Công Kỳ cứ làm việc thật tốt, chỉ cần có thể lập được thành tích, ta nhất định sẽ không bạc đãi Công Kỳ. Đây là lời ta Lưu Thành nói ra, là cam kết của ta Lưu Thành, cũng là nguyên tắc làm việc cố hữu của ta Lưu Thành."

Trương Lỗ vô cùng cảm động, không kìm được cung kính thi lễ với Lưu Thành. Không chỉ Trương Lỗ, mà cả mẫu thân Trương Lỗ, người vẫn còn ướt sũng, cũng cung kính thi lễ với Lưu Thành. Vốn dĩ bọn họ cho rằng, hành vi của mẹ con mình lần này đã hoàn toàn chọc giận hoàng thúc. Để hoàng thúc tức giận đến mức đó, cho dù hoàng thúc không trừng phạt họ, thì sau chuyện này, trong lòng hoàng thúc chắc chắn sẽ vì thế mà có thành kiến với họ. Và sau này, mong muốn được hoàng thúc đối đãi như trước là điều cơ bản không thể nào.

Thế nhưng, hoàng thúc lại độ lượng, vượt xa tưởng tượng của họ! Hoàng thúc không hề làm vậy. Ngài không vì thế mà chấp nhặt lỗi lầm của họ, mà ngược lại rất thành khẩn nói với họ những lời ấy. Trong lúc cảm động, Trương Lỗ trong lòng cũng cảm thấy vô cùng hổ thẹn vì những hành động trước đây của mình.

Hoàng thúc nói đúng, đó là mẫu thân của mình, mình quả thật không nên làm như vậy... Mặc dù mẫu thân mình đối với chuyện này dường như cũng cam tâm tình nguyện. Nhưng đây dù sao cũng là mẫu thân của mình...

Trước đây, Trương Lỗ đối với chuyện này hoàn toàn không để tâm, ít nhất là không bận lòng đến ánh mắt người khác. Nhưng giờ đây, sau bài học tại chỗ của Lưu hoàng thúc, người có đức hạnh tọa hoài bất loạn, không bị sắc đẹp lay động, dưới sự phiên nhiên tỉnh ngộ, khi nghĩ lại chuyện này, hắn đã cảm thấy đỏ mặt.

Hắn vô cùng lo lắng người khác sẽ biết chuyện này. Chẳng qua, chuyện này có chút khó xử, hắn không biết phải nói với hoàng thúc ra sao.

Lưu Thành đúng lúc vang lên: "Chuyện ngày hôm nay, con cứ yên tâm, trừ ba người chúng ta ra, sẽ không c�� ai khác biết được. Sau khi trở về, nên làm gì thì làm đó, nhất định không được tái diễn như hôm nay, nảy sinh ý đồ xấu. Đường ngay không đi, lại muốn đi theo tà đạo..."

Trương Lỗ nghe vậy, lập tức cung kính thi lễ sâu sắc với Lưu Thành: "Hoàng thúc nói rất đúng, cháu sau này tuyệt đối không dám nữa." Mẫu thân Trương Lỗ cũng thi lễ với Lưu Thành. Kể từ khi Trương Lỗ vào phòng, mẹ của Trương Lỗ cơ bản là không nói lời nào. Có lẽ vì có con trai mình ở đó, bà ấy vẫn còn có chút không tiện nói ra...

Sau khi nói thêm vài câu, Lưu Thành nói: "Trời cũng không còn sớm nữa, chuyện của con đã báo cáo xong, lão phu nhân ta cũng đã thăm viếng rồi, các con về đi thôi. Về đến nhà, hãy nghỉ ngơi sớm một chút."

Trải qua chuyện như vậy một lần, mẹ con Trương Lỗ nán lại ở đây, quả thật cũng chẳng còn gì để nói. Nghe vậy, liền thi lễ từ giã Lưu Thành.

Lưu Thành không màng lời khuyên của mẹ con Trương Lỗ, cố ý tự mình đưa họ ra cửa. Có thể nói là đã giữ đủ thể diện cho mẹ con Trương Lỗ. Điều này khiến hai mẹ con càng thêm cảm động.

"Hoàng thúc, trời đã tối rồi, ngài cũng xin mau chóng trở về đi thôi." Lưu Thành đứng ở cửa trạch viện, mẹ con Trương Lỗ cung kính thi lễ với Lưu Thành, miệng nói như vậy.

Lưu Thành gật đầu, bảo họ trở về, còn mình thì đứng ở cửa tiễn biệt. Hắn nhìn Trương Lỗ lên ngựa, nhìn mẫu thân Trương Lỗ, người phụ nữ vô cùng trẻ trung nhưng cũng cực kỳ thành thục, đầy vẻ quyến rũ, bước lên xe ngựa. Nhìn họ dần dần đi xa, mất hút khỏi tầm mắt, chỉ còn lại tiếng vó ngựa dần dần không thể nghe rõ vọng lại.

Lưu Thành với vẻ mặt bình tĩnh quay người lại. Hắn nói với người giữ cửa bên cạnh: "Đóng cửa lại đi." Dặn dò xong, liền một mạch trở về phòng mình.

Trở lại phòng, khép cửa phòng lại, Lưu hoàng thúc Lưu Thành với vẻ mặt nghiêm nghị và lạnh nhạt lúc trước, lập tức phá công. Khi nghĩ đến vẻ ngoài vừa thanh thoát vừa quyến rũ mê hoặc lòng người của mẫu thân Trương Lỗ, Lưu Thành không kìm được đưa tay vỗ mạnh lên đùi, ngửa đầu nhìn trời, đau lòng khôn xiết khẽ thốt lên: "Nghiệp chướng a ~!"

***

Mưa thu lất phất rơi xuống. Rơi vào dòng nước xiết của con sông lớn, tạo nên những vệt nước nông nhạt thoáng qua rồi biến mất. Rơi trên những vách núi dựng đứng hai bên sông, nhuộm đỏ những trái quýt ẩn mình dưới tán lá xanh. Rơi trên những con vượn đang hái quýt ăn trên cây, khiến chúng cất lên những tiếng vượn kêu ai oán thê lương, thảm thiết đến mức khiến người ta nghe mà muốn rơi lệ ướt áo.

Rơi xuống những con thuyền đang ngược dòng sông lớn, khiến nhiều người phải nán lại trong khoang thuyền, không dám ra ngoài. Họ không muốn bị cơn mưa thu liên miên này làm ướt người. Nhưng không phải tất cả mọi người đều sợ hãi gió mưa. Có những người lại cứ thích gió mưa.

Cũng như lúc này, có một người đội nón lá, khoác áo tơi, đứng ở mũi thuyền, ngắm nhìn cảnh mưa thu liên miên trên sông lớn, những vách núi cao vút hai bên, cùng đàn vượn có cái mông đỏ hồng như quả quýt lớn đang đậu trên những cây quýt mọc sát bờ sông. Mọi thứ lọt vào mắt hắn đều khác biệt so với người khác.

Người lái thuyền đối với cảnh tượng này chẳng có gì lạ lùng. Cảnh tượng dọc theo tuyến đường thủy này, họ đã nhìn nhiều đến phát ngán, không cảm thấy có gì đáng xem. Nhưng đối với những người chưa từng thấy cảnh sắc này, những thứ mà họ đã nhìn đến phát chán ấy, lại có sức hấp dẫn đến vậy.

Chuyện đời này, thường là như vậy. Cũng giống như một người phụ nữ mà bản thân đã thèm muốn từ lâu, nhưng chỉ có thể ngắm nhìn từ xa, cảm thấy chỉ cần có thể cùng nàng chăn gối một đêm, hoặc chỉ chạm nhẹ vào bàn tay nhỏ bé của nàng, đã đủ khiến bản thân hắn hưng phấn đến ngất đi; trong khi đó, nàng đã sớm bị mấy tên công tử ăn chơi trác táng, lắm tiền thay nhau trêu đùa, chán chê rồi vứt bỏ – tất cả đều là cùng một đạo lý.

Những thứ ngươi cảm thấy chán ngấy, trong mắt người khác lại là điều cầu mà không được. Còn những thứ ngươi cầu mà không được, người ta đã sớm chán ghét rồi...

Người lái thuyền giàu kinh nghiệm sống nghĩ thầm trong lòng như vậy. Những suy nghĩ ấy lại có vẻ rất triết lý.

Người đang đứng ở đầu thuyền che mưa ngắm cảnh, chừng ba mươi tuổi hơn. Hắn có làn da đen sạm. Cho dù khoác áo tơi, người ta vẫn có thể cảm nhận được vẻ vạm vỡ của hắn. Dưới vành nón lá, trên khuôn mặt béo đen sạm, còn vương chút mưa thu, khắc đầy vẻ trung hậu, đàng hoàng.

Hắn chính là sứ giả được Viên Thiệu phái đến, mang theo thư tín và một ít lễ vật của Viên Thiệu, nhằm khích lệ Lưu Yên, khiến Lưu Yên trở nên tích cực hơn, từ đó càng gây khó khăn cho binh mã của Lưu Thành. Tên béo đen sạm họ Đổng này, cùng họ với Đổng Trác, Đổng Phù. Tuy nhiên, giờ đây hắn lại kém xa hai vị kia. Đổng Trác đã quyền khuynh triều chính, Đổng Phù đã sớm trở thành đại sư, còn hắn, thì vẫn địa vị thấp kém. Ở chỗ Viên Thiệu, hắn cũng không được coi trọng lắm. Nếu không, hắn cũng sẽ không nhận phải một nhiệm vụ khó khăn như vậy...

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc không tùy ý sao chép hay phát tán.