Đổng Chiêu đứng ở mũi thuyền, ngắm nhìn mưa bụi trong cảnh sông.

Vẻ mặt y vẫn giữ nét thành thật như thường, nhưng trong lòng lại ẩn chứa sự nặng nề, u uất.

Bên Viên Thiệu, lúc này đang rục rịch chuẩn bị, hòng phát triển thế lực của mình lớn mạnh.

Đây chính là cơ hội lập công thật tốt.

Thế mà vào thời khắc mấu chốt như vậy, y lại bị người ta dùng một đòn đẩy đi xa ngàn vạn dặm, trực tiếp từ Bột Hải vượt qua các châu huyện để đến Ích Châu, làm một sứ giả vô tích sự.

Đảm nhiệm một nhiệm vụ không hề quan trọng, thậm chí có phần vô dụng.

Phải đi trước để khích lệ Lưu Yên vô tích sự đó.

Chuyện này, chỉ cần nghĩ đến, Đổng Chiêu đã cảm thấy đầy bụng tức giận.

Trước khi đi, những lời Viên Thiệu giao phó cho y nghe ra cũng thật miễn cưỡng, chẳng khác nào những lời vô nghĩa.

Nào là chuyến này gánh vác trọng trách, đường sá xa xôi.

Nào là phi y không thể thành việc.

Những lời đó căn bản không phải lời người nói, thuần túy chỉ là nói nhảm.

Chuyến này có quan trọng hay không, Đổng Chiêu y trong lòng nào có thể không biết?

Đây thuần túy chỉ là một nước cờ nhàn rỗi, có cũng được không có cũng được, bị tên tiểu nhân âm hiểm Quách Đồ bao biện, ở chỗ Viên Bản Sơ mà ba hoa chích chòe thổi phồng một phen, tên Viên Bản Sơ kia liền tin sái cổ.

Nhưng sau đó chưa đầy nửa ngày, y đã tìm đến bản thân, để y mang theo thư tín xuất phát, tới làm chuyện này.

Đây nào phải Quách Đồ đang bày mưu tính kế cho Viên Bản Sơ, để Viên Bản Sơ dễ bề làm việc ư?

Đây rõ ràng chính là dùng kế sách ghê tởm này, đặc biệt để đối phó y!

Nghĩ đến Quách Đồ, Đổng Chiêu liền không nhịn được thầm chửi rủa trong lòng, chỉ muốn giương đao đâm chết tên này.

Tên khốn kiếp!

Y có lần đi ra ngoài, vô tình gặp xe của Quách Đồ trên đường.

Sau đó, ngựa của tên này không biết vì sao lại kinh hoảng.

Kéo xe ngựa chạy như điên.

Xe ngựa đâm vào đại thụ, làm khoang xe cũng tan nát.

Lúc ấy y còn chạy đến giúp đỡ, sợ gây ra án mạng.

Khi kéo Quách Đồ và phu nhân của hắn ra ngoài, y lúc đó còn giúp đỡ một tay.

Đáng lẽ ra y phải là ân nhân của Quách Đồ kia.

Nhưng tên tiểu nhân này lại là một kẻ lang tâm cẩu phế!

Vì chuyện này mà còn ghi hận y!

Chẳng phải là lúc đó khi kéo ra ngoài, Quách Đồ tên tiểu nhân này cùng phu nhân của hắn quần áo xốc xếch sao?

Y còn không thèm để ý, hắn ngược lại ở đây tính toán chi li!

Lúc ấy y cũng không nghĩ tới tên này lại để ý chuyện mắt thấy đến vậy.

Lúc ấy tên này còn ở đó, bày tỏ ý cảm ơn y cơ mà.

Y cũng không để trong lòng, chỉ cảm thấy mình là đang làm việc tốt.

Sau này tên này sẽ nhớ đến ân tình của y.

Cho dù không nhớ đến ân tình của y, cũng tuyệt đối không nên ra tay độc ác với y mới phải.

Thế nhưng, lần này, hắn vốn luôn trung hậu đàng hoàng, lại nhìn lầm rồi!

Không bao lâu, liền bị tên khốn kiếp đáng chết kia hãm hại!

Nhưng là chuyện phát sinh quá nhanh.

Sáng Quách Đồ tên đáng chết này đi tìm Viên Bản Sơ vô tích sự kia, đến trưa, lệnh đã được ban ra.

Để y lập tức hành động.

Căn bản không cho y thời gian phản ứng.

Hơn nữa, Quách Đồ tên này giỏi nịnh hót, trong mắt Viên Thiệu chính là một vị năng thần, y trong thời gian ngắn, cũng quả thực không thể phản kích...

Bởi vậy, y bây giờ liền xuất hiện trên chiếc thuyền buồm lớn giữa dòng nước này...

Chuyện này, Đổng Chiêu chỉ nghĩ đến đã cảm thấy trong lòng tràn đầy tức giận.

Điều tức giận nhất không phải Quách Đồ tên đáng chết này, không ngờ lại lấy oán báo ơn mà tính kế y.

Mà là, bản thân y không ngờ từ lúc nào lại trở nên đại ý đến vậy, bị tên Quách Đồ vô tích sự kia tính kế.

Điều này đối với y mà nói, không chỉ có tính tổn thương lớn, mà tính sỉ nhục cũng vô cùng mạnh.

Đơn giản còn sỉ nhục hơn cả việc bị người ta chỉ mũi chửi mắng!

"Phía trước là Vu Huyện, đến Vu Huyện cũng đã là địa giới Ích Châu rồi."

Một thuyền phu bỗng cất tiếng, nói với Đổng Chiêu như vậy.

Trước đó Đổng Chiêu đã hỏi hắn khi nào thì đến địa giới Ích Châu.

Vị thuyền phu này nhớ kỹ chuyện đó trong lòng, lúc này từ xa trông thấy Vu Huyện, liền cất tiếng nhắc nhở Đổng Chiêu.

Đổng Chiêu nghe vậy, liền gật đầu với vị thuyền phu này.

Trên gương mặt thành thật chất phác của y, nở nụ cười cũng thành thật chất phác.

Vị thuyền phu kia thấy vậy, cũng đáp lại bằng một nụ cười thật tươi.

Đồng thời thầm nghĩ trong lòng: Nếu tất cả những vị khách đi thuyền sau này đều là người thành thật như thế này thì tốt biết bao?

Sau đó lại nghĩ tới, vị khách này lần này đi theo mang theo một ít hàng hóa.

Nghe nói là đến nương nhờ thân thích, cũng thuận tiện mang theo một ít hàng hóa đi bán.

Trong lòng không khỏi có chút lo lắng, sợ người thật thà này sẽ bị lỗ vốn.

Vị thuyền phu này đã lui tới trên sông được năm sáu năm, gặp qua đủ mọi hạng người.

Những người cực kỳ thật thà, đi buôn từ trước đến nay, hắn cũng đã gặp vài người.

Quả nhiên không ngoài dự tính, cũng đều thua lỗ.

Thậm chí có một người còn nhảy sông tự vẫn.

Nói thật, người thật thà như vậy, thật không nên đi ra làm loại buôn bán này.

Đây chẳng phải là đi tìm người để dâng tiền sao?

"Trong Vu Huyện này có nơi giao dịch, ta cũng có quen một người đáng tin cậy, mặc dù giá cả có thấp hơn một chút, nhưng sẽ không ức hiếp người đâu."

"Ngài không bằng bán hàng hóa ở đó, rồi trở về đi."

"Đi xa hơn nữa, lợi nhuận tuy cao, nhưng nước cũng quá sâu, không dễ làm chủ được đâu..."

Nghe lời nhắc nhở có ý tốt của thuyền phu, trên gương mặt thành thật kia của Đổng Chiêu, lại nở nụ cười thật thà.

Đối với việc người khác vì tướng mạo của mình mà nảy sinh chút hiểu lầm, y không bận tâm, thậm chí còn có chút vui vẻ.

"Ta nghĩ vẫn nên đi xa hơn nữa."

Y nói với thuyền phu như vậy.

Thuyền phu nghe vậy, trong lòng không nhịn được thở dài.

Người thật thà, luôn dễ bị thiệt thòi.

Rõ ràng bản thân thành thật, lại vẫn luôn cảm thấy mình rất khôn ngoan...

Hắn lập tức cũng không c��n phải nói nhiều nữa.

Chẳng qua, đã bắt đầu trong lòng, vì người này mà thở dài...

***

Thuyền bè đi ngược dòng nước, một đường đi tới Vu Huyện.

Vu Huyện vốn yên bình ngày thường, giờ nhìn lại, cũng chẳng còn yên bình.

Trong bầu trời mưa thu lất phất, ngoài Tây Môn Vu Huyện, lại tụ tập đông đảo người.

Có rất nhiều bá tánh, gánh cơm đội canh, đứng dọc hai bên đường.

Có những người mặc áo giáp hoặc quan phục, dắt dê gánh rượu, tiến lên nghênh đón...

Mà phía trước, lại có một quân trận đang tiến về phía nơi này.

Đội ngũ chỉnh tề...

Cái này...

Đổng Chiêu đứng ở mũi thuyền, trên gương mặt béo, vẻ thành thật cũng bớt đi không ít.

Đôi mắt nhỏ cũng mở to vài phần.

Cái này tựa hồ là...

"Cung nghênh Vương Sư nhập Vu Huyện!"

Có người cất tiếng hô lớn, thái độ cung kính.

"Cung nghênh Vương Sư nhập Vu Huyện!"

Nhiều người hơn cùng nhau cất tiếng hô lớn, thái độ cung kính.

Vị tướng quân cưỡi chiến mã, từ trên chiến mã xuống ngay, mang theo một ít thân vệ, bước nhanh tiến lên nghênh đón...

Đây l�� binh mã của Chinh Ích Đại đô đốc Lưu Thành!

Đổng Công Nhân nheo mắt, rồi trợn tròn mắt.

Nhìn về phía quân trận kia, chỗ dựng cờ 'Chinh Ích Đại đô đốc', cùng với cờ của Trấn Nam Giáo úy Trương Liêu.

Trong lòng tràn đầy chấn động.

Vu Huyện, chính là huyện cực đông của Ích Châu.

Kết quả bây giờ, binh mã của Lưu Thành đã đến nơi này rồi!

Quân dân Vu Huyện, không hề có nửa phần chống cự, trực tiếp vui vẻ nghênh đón Vương Sư!

Tin tức ẩn chứa trong đó, thật sự là quá nhiều!

Căn bản không cần hỏi thăm, là có thể biết, lần này Lưu Thành công phạt Ích Châu, đã toàn thắng!

Bất kể Lưu Yên có chết hay không, kết quả đều không khác là bao.

Lưu Yên, người đã để mất Ích Châu, về cơ bản đã đánh mất tư bản để hoạt động trong thời kỳ này.

Sinh mệnh chính trị của hắn sẽ dừng lại.

Lưu Yên không chống đỡ được thế tấn công của Lưu Thành, Ích Châu sớm muộn cũng sẽ bị Lưu Thành chiếm lấy.

Đây là nhận thức chung của rất nhiều người.

Đổng Chiêu cũng cho là như vậy.

Nhưng là, cũng tuyệt đối không nghĩ tới, Lưu Thành không ngờ lại nhanh đến vậy, liền chiếm được Ích Châu!

Mới đó mà đã bao lâu đâu chứ!

Phải biết, đây chính là Ích Châu đấy!

Khác với rất nhiều châu quận còn lại thiếu thiên hiểm, Ích Châu có thể nói là khắp nơi đều là thiên hiểm!

Có quá nhiều thiên hiểm có thể trấn thủ.

Hơn nữa, Ích Châu còn rất giàu có, dân cư đông đúc.

Không tồn tại chuyện không có lương thảo, quân giới, binh sĩ để trấn thủ hùng quan.

Kết quả, chính là dưới tình huống như vậy, Lưu Thành này vẫn dùng thời gian cực ngắn, mà chiếm lấy nó!

Gọn gàng như những trận chiến trước của hắn vậy!

"Quả là một thanh đao sắc bén và nhanh gọn!"

Đổng Chiêu đứng ở mũi thuyền, nhìn nghi thức giao tiếp vui vẻ nghênh đón Vương Sư đang diễn ra trên bờ, không nhịn được lên tiếng cảm khái.

Thuyền bè thả neo giữa dòng nước lớn, tạm thời dừng lại.

Dựa theo kế hoạch ban đầu, thuyền bè sẽ dừng lại một ngày tại Vu Huyện này.

Để một số người xuống tàu tại Vu Huyện này, lại tiện thể đón thêm một số người đi về phía tây.

Nhưng bây giờ, tại Vu Huyện này lại xảy ra chuyện như vậy.

Trong lòng mọi người thấp thỏm, đành phải trước tiên thả neo dừng trên sông, xem xét tình hình rồi nói sau...

Ước chừng sau một canh giờ, có thuyền bè từ bến thuyền Vu Huyện lên đường, ngang qua sông mà đến.

Đây là thuyền bè của quan phủ Vu Huyện, chuyên dùng để quản lý những tàu hàng chạy ngược chạy xuôi buôn bán trên sông lớn này.

"Lưu Yên nghịch tặc mưu phản, có ý đồ tiếm quyền!"

"Lưu Hoàng Thúc vâng chiếu Thiên Tử thảo phạt giặc, dẫn Vương Sư mà đến, quét sạch giặc nghịch, đem Ích Châu một lần nữa thu về triều đình..."

"Lưu Hoàng Thúc suất lĩnh là Vương giả chi sư, nơi đến không hề quấy nhiễu dân chúng."

"Còn cố ý hạ lệnh, từ ngày Vương Sư đến, trong vòng mười lăm ngày, miễn trừ toàn bộ thuế phú của các thương nhân đến buôn bán!"

"Bọn ngươi không cần nghi ngờ..."

Theo lời tuyên cáo của vị quan lại đến, rất nhiều người trên thuyền lớn, trên mặt đều không khỏi lộ vẻ vui mừng...

Thuyền lớn rất nhanh nhổ neo, hướng bến thuyền Vu Huyện đi tới.

Ở đó neo đậu, để mọi người lên bờ tự do giao dịch.

Rất nhiều người cũng đã xuống thuyền.

Cũng có một số người cẩn thận hơn một chút, sợ gặp phải nguy hiểm, nên không xuống thuyền.

Đổng Chiêu mang theo mấy người hầu, cùng với một ít hàng hóa dùng để ngụy trang, cũng theo đám người xuống thuyền.

Đi tới Vu Huyện.

Mấy người hầu, phần lớn đều không tình nguyện xuống thuyền để đi vào Vu Huyện.

Bởi vì, những chuyện cần biết, trên thuyền lớn đều đã biết rồi.

Bọn họ cảm thấy lại xuống thuyền đi vào Vu Huyện, là vẽ rắn thêm chân.

Phải biết, lúc này Vu Huyện, nhưng đã bị Lưu Thành Lưu Khắc Đức kia chiếm lấy, có binh mã của hắn đóng quân ở đó.

Thân phận chân thật của bọn họ, chính là người của Viên Thiệu bên kia.

Trước đây, người hiệu triệu thiên hạ, cùng nhau xuất quân vây công Đổng Trác kia, chỉ có Viên Thiệu.

Bọn họ bây giờ, đường đường chính chính là hai phe đối địch.

Lần này đi thật sự bị phát hiện, thì sẽ chẳng hay ho gì đâu...

Nhưng Đổng Chiêu cứ nhất quyết mu��n xuống, cũng rõ ràng cho thấy, nếu bọn họ không muốn đi theo nữa, chính y tự mình đi xuống cũng được.

Đổng Chiêu đã nói đến nước này, thân là người hầu, bọn họ không có bất kỳ lý do nào để không đi theo...

***

Sắc trời đã ảm đạm xuống, Đổng Chiêu cùng nhóm người của y lại một lần nữa trở lại trên thuyền lớn.

Bóng đêm đã sâu, Đổng Chiêu lại không hề có ý buồn ngủ.

Y khoanh chân ngồi trong khoang thuyền, hồi tưởng lại những gì tai nghe mắt thấy ở Vu Huyện.

Chuyến giao dịch này rất thuận lợi, chưa từng xuất hiện bất kỳ nhiễu loạn nào.

Binh mã dưới quyền Lưu Hoàng Thúc kia, không hề có nửa phần hành động nhiễu dân, khắp nơi đều lộ ra khí tức tinh nhuệ.

Nơi giao dịch hàng hóa rất có trật tự, nghe người thường giao dịch tại Vu Huyện này nói, sau khi binh mã của Lưu Hoàng Thúc này đến, những người buôn bán cũng quy củ hơn rất nhiều...

Trở lại trên thuyền, rất nhiều người đều đang khen ngợi, Vương Sư chính là Vương Sư, khác hẳn với binh mã ở nơi bình thường...

Y còn hỏi thăm được rằng, Lưu Yên đã chết.

Chết cũng chẳng vẻ vang gì.

Là lúc đối mặt với Lưu Hoàng Thúc mà mắng chửi nhau, bị chửi cho ngất xỉu, từ trên thành Miên Trúc ngã xuống, mà chết...

Những thứ y tự mình chế tác như xe liễn của Thiên Tử, mũ miện, cũng bị Lưu Hoàng Thúc đem ra thị chúng, chứng thực tội của hắn...

Đổng Chiêu ngồi xếp bằng ở đó, hồi tưởng những gì tai nghe mắt thấy, trong lòng chấn động rất lớn.

"Ngày mai chúng ta tiếp tục đi thuyền, ta muốn đến Miên Trúc nhìn một chút..."

Người hầu ngồi đối diện Đổng Chiêu cất tiếng nói.

Nghe được Đổng Chiêu nói như vậy, người hầu này nhất thời liền cuống quýt.

"Vậy sao còn muốn đi xa hơn nữa?"

Nhiệm vụ lần này bọn họ đến đây, chính là để gặp Lưu Yên.

Lưu Yên bây giờ sớm đã lạnh ngắt, đầu đều đã bị ướp lạnh rồi.

Nhiệm vụ của bọn họ đã gần đến mức không cần làm nữa, có thể trực tiếp trở về.

Hôm nay xuống thuyền đi dạo một vòng ở Vu Huyện, đều đã là vẽ rắn thêm chân rồi.

"Thế nào bây giờ lại còn muốn đi Miên Trúc nữa chứ!"

"Chẳng lẽ, là muốn đem thư tín Đại Tướng Quân (Viên Thiệu tự phong) Viên Bản Sơ viết cho Lưu Yên, đọc cho đầu của Lưu Yên nghe sao?"

"Nhìn từ tin tức có được hôm nay, toàn bộ Ích Châu, đều đã bị Chinh Ích Đại đô đốc chiếm lấy rồi."

"Chinh Ích Đại đô đốc đang ở Miên Trúc đó."

"Suốt dọc đường đi, đều là binh mã của Chinh Ích Đại đô đốc."

"Lúc này mà đi qua đó, chẳng phải là tự chui đầu vào rọ sao?"

"Gia chủ ơi, gia chủ, cái này, chúng ta không phải nên trở về sao? Hàng hóa của chúng ta cũng đã bán xong, cũng kiếm được chút tiền tài, cũng có thể quay về rồi..."

Đổng Chiêu chậm rãi lắc đầu, nói như vậy, rất là kiên quyết.

"Không được, vẫn phải đi. Vị thân thích kia còn chưa gặp, không thể vì thế mà trở về."

"Về phần hàng hóa không còn, ngày mai có thể lại mua một ít, vận đến Miên Trúc, còn có thể kiếm thêm chút nữa..."

Nghe nói như thế, người hầu thiếu chút nữa bật khóc thành tiếng.

"Cái đầu của vị 'thân thích' kia của ngài đều đã bị người ta chém xuống rồi, còn muốn đi xem sao?"

"Chuyện này, cứ vậy mà quyết đ��nh."

Đổng Chiêu trực tiếp đập bàn quyết định chuyện, không cho bọn họ bất kỳ cơ hội phản kháng nào...

Ngày hôm sau, thuyền bè nhổ neo, rời bến tàu, một đường đi về phía thượng nguồn.

Đổng Chiêu đứng trên mũi thuyền, ngắm phong cảnh hai bờ, tâm cảnh lại trở nên không giống nhau.

"Lưu Thành, Lưu Hoàng Thúc, ta Đổng Chiêu đến rồi!"

***

"Gia chủ, hay là ngài vứt bỏ phong thư tín Đại Tướng Quân viết cho Lưu Yên kia đi, ngài tựa như viết một phong khác cho Lưu Hoàng Thúc, đưa đến trước mặt Lưu Hoàng Thúc kia?"

Khoảng cách Miên Trúc đã không còn xa, ở một nơi tương đối tĩnh lặng, một người hầu của Đổng Chiêu, cẩn thận kiến nghị với Đổng Chiêu.

Trên gương mặt thành thật của Đổng Chiêu, lộ ra nụ cười: "Vì sao phải vứt bỏ? Ta chính là muốn cầm phong thư này đưa cho Lưu Hoàng Thúc."

Người hầu nghe vậy, sắc mặt không khỏi trở nên trắng nhợt, chỉ cảm thấy tim cũng muốn nhảy ra ngoài.

Trời đất ơi!

Cái này là muốn mất mạng đó!

Đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết c���a truyen.free và chỉ có tại đây.