(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 561: Thuộc về Lưu hoàng thúc kĩ năng thiên phú
Theo lệnh hành hình của Lưu Thành, quan quân pháp lập tức giơ cao đại đao trong tay.
Trong lòng Đổng Hoàng dâng lên vẻ đắc ý, hắn nghĩ Đổng Việt đã đến, lần này hắn chắc chắn sẽ an toàn, sẽ không còn xảy ra bất kỳ biến cố nào nữa. Lưu Thành tên này, chỉ là đang khoác lác một phen, không dám thực sự ra tay với hắn. Giờ phút này, hắn nhất định sẽ thuận nước đẩy thuyền, thả hắn đi!
Trong lòng hắn vẫn còn đang suy nghĩ, sau này phải tính kế kẻ đáng chết này như thế nào. Chẳng qua là một kẻ mang họ khác mà thôi. Thật cho rằng cưới được cô nàng Đổng Bạch kia, liền có thể trở thành người của Đổng gia sao? Liệu có thể tính kế được cơ nghiệp Đổng gia chân chính này, người thừa kế thứ nhất là hắn đây sao? Thật nực cười! Đơn thuần đáng yêu!
Trong lòng hắn đang nghĩ như vậy, thì chợt nghe Lưu Thành hô lên tiếng "hành hình" kia. Đổng Hoàng nghe vậy, lập tức ngây ngốc. Lòng hắn sợ hãi, mang theo sự không thể tin đến cực độ! Tên đáng chết này điên rồi sao? Chính hắn đã nói rõ ràng mọi chuyện như vậy, Đổng Việt cũng đích thân đến khuyên nhủ, cầu xin cho hắn, vậy mà hắn còn muốn giết mình sao? Chẳng phải hắn nên mượn cớ mà thoái lui sao? Kẻ này, e rằng không phải một tên ngốc thì là gì?
"Ngươi không thể giết ta! Ngươi giết ta nhất định sẽ hối hận!!! Lưu Thành, ngươi..."
Đổng Hoàng hướng về phía Lưu Thành, vội vàng cất tiếng gào thét lớn, mang theo sự khủng hoảng vô tận, cùng một chút cuồng loạn. Nhưng, Lưu Thành không hề lay chuyển, chỉ đứng yên đó, lẳng lặng nhìn chăm chú tình cảnh trước mắt. Đổng Việt bên cạnh đầy vẻ nóng nảy, không ngừng nói với Lưu Thành những lời khuyên can, không muốn Lưu Thành làm như vậy, muốn mau chóng ngăn cản y lại.
Giữa lúc hắn nhìn chằm chằm, và Đổng Việt khẩn trương khuyên nhủ, quân pháp quan đã giơ cao thanh đao trong tay, rồi hung hăng vung xuống. Tiếng thét cuồng loạn của Đổng Hoàng chợt im bặt. Một cái đầu lăn lông lốc trên mặt đất. Thi thể không đầu, máu tươi phun trào, vẫn còn vô thức giãy giụa. Cái đầu lăn trên mặt đất kia, miệng vẫn không ngừng mấp máy, như thể đang không ngừng nói chuyện, van xin Lưu Thành tha mạng, uy hiếp Lưu Thành. Nét mặt hiện lên vẻ dữ tợn xen lẫn sợ hãi.
Lưu Thành vẫn đứng yên đó, lẳng lặng nhìn. Đổng Việt, người vẫn nhanh chóng khuyên can Lưu Thành nãy giờ, thấy vậy cũng ngậm miệng, mang theo chút ủ rũ, cùng vô vàn tâm trạng khó tả. Dưới ánh mắt của họ, Đổng Hoàng rất nhanh liền trở nên tĩnh lặng, không còn động tĩnh gì nữa.
Quan quân pháp tiến lên, nhặt đầu Đổng Hoàng lên, kiểm tra một lượt rồi giơ lên, đi đến chỗ Lưu Thành để phục mệnh.
"Hoàng thúc, kẻ bất tuân quân pháp đã nằm dưới quân pháp!"
Lưu Thành nhận lấy đầu Đổng Hoàng, nhìn một hồi, chợt nước mắt lã chã rơi. Sau đó, y nâng niu đầu Đổng Hoàng, rồi khóc rống lên:
"Phi... không phải cháu không nể tình riêng, không màng tình nghĩa cá nhân. Thật sự là do thúc phụ gây ra, quá mức nghiêm trọng, khiến nhiều tướng sĩ bỏ mạng như vậy. Nếu không thi hành quân pháp, như... như thế nào để phục chúng? Sau này lại nên thống lĩnh binh mã thế nào đây? Nếu kẻ xúc phạm quân pháp, chỉ vì thân phận địa vị mà dễ dàng được bỏ qua, sau này còn có bao nhiêu người sẽ tôn trọng quân pháp nữa? Chẳng phải sẽ loạn hết cả sao? Quân lệnh không thông suốt, không người thi hành, sau này nên đánh trận thế nào?
Thời thế hiện nay, phía đông có huynh đệ Viên Thiệu, Viên Thuật, lại còn Tôn Kiên, Lưu Biểu, Công Tôn Toản, Đào Khiêm, Bào Tín cùng những kẻ hùng cứ một phương khác. Nguy hiểm chưa từng tiêu trừ, quân đội mới là căn bản. Không thể buông lỏng được. Quân đội, không thể loạn! Rối loạn thì mọi thứ cũng sẽ tan tành!
Thúc phụ, người nói xem người sao lại không hiểu chuyện đến vậy... Hôm nay bất đắc dĩ, tự tay hạ lệnh chém giết người, bảo ta làm sao về đối mặt Thái Tổ mẫu, đối mặt Tổ phụ, đối mặt thúc bá, làm sao đối mặt phu nhân của ta đây... Người trong thiên hạ lại sẽ nhìn ta Lưu Thành như thế nào đây? Sẽ nhìn Đổng gia thế nào đây... Nhưng là, quân đội không thể loạn a..."
Lưu Thành ôm đầu Đổng Hoàng, nước mắt tuôn rơi, vừa khóc vừa nói. Sự cương nghị vừa rồi, giờ đều biến mất không còn tăm tích. Chỉ còn lại một người đầy dằn vặt, đầy thống khổ, nhưng vì đại cục, không thể không ra tay chém giết Đổng Hoàng kẻ đã xúc phạm quân pháp, một người "đại nghĩa diệt thân"... Y vừa khóc vừa nói, tình cảm chân thành, cuối cùng càng ôm đầu Đổng Hoàng, quỳ rạp dưới đất, khóc không ngừng...
Các vị tướng sĩ tại chỗ, nhìn thấy cảnh này, tất cả đều kinh ngạc đến ngây người. Đổng Việt bên cạnh cũng vậy, ngây người ra. Cảnh tượng như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người, bọn họ chưa từng thấy Lưu hoàng thúc có bộ dạng này bao giờ. Từ trước đến nay, Lưu hoàng thúc thống lĩnh binh mã, luôn công thành không thể phá, đánh đâu thắng đó, là một sự tồn tại khiến kẻ địch nghe danh đã khiếp vía. Là Chiến Thần khiến vô số giặc cướp kinh hoàng!
Trong mắt họ, Lưu hoàng thúc thưởng phạt phân minh, làm việc vô cùng có nguyên tắc, và đối xử với mọi người một cách ôn hòa kín đáo. Chưa từng có lúc nào thất thố. Dường như, dù là chuyện lớn đến mấy, trước mặt y cũng chẳng là gì. Nhưng ai ngờ được, Lưu hoàng thúc giờ đây lại khóc ròng ròng trước mặt mọi người. Sau sự kinh ngạc, bọn họ rất nhanh liền cảm thấy đồng cảm, sâu sắc nhận ra sự khó xử của Lưu hoàng thúc. Một mặt là những tướng sĩ đã chết, là quân pháp không thể xâm phạm, một mặt là chú bên vợ, là cháu ruột của Đổng Thái Sư... Đây thật sự là một tình cảnh vô cùng khó xử.
Rất nhiều người đều đang nghĩ, nếu chuyện như vậy xảy ra với mình, bản thân nên làm thế nào. Rất nhiều người trong số họ cũng nhận ra, mình tuyệt đối không thể làm được như Lưu hoàng thúc, kiên quyết ủng hộ quân pháp. Có thể định tội Đổng Hoàng, rồi đưa về Trường An, giao cho Đổng Thái Sư xử trí, cũng đã là cực hạn rồi. Còn về việc tự tay chém giết Đổng Hoàng theo quân pháp, thì thật sự không thể làm được. Nhưng Lưu hoàng thúc lại l��m được! Mặc dù y biết rõ làm như vậy là không sáng suốt, sẽ chuốc lấy rất nhiều phiền phức, biết thân phận Đổng Hoàng đặc biệt, nhưng y vẫn làm như vậy.
Đây chính là nguyên nhân mà Lưu hoàng thúc có thể thống lĩnh binh mã, bách chiến bách thắng! Đây chính là khoảng cách giữa họ và Lưu hoàng thúc! Trước đây, họ chỉ thấy Lưu hoàng thúc dẫn binh mã ngang dọc vô địch, mà không hề để ý rằng để làm được những điều đó, Lưu hoàng thúc đã phải hy sinh lớn đến nhường nào, phải gánh chịu áp lực lớn đến mức nào sau lưng. Họ nghe tiếng khóc của Lưu hoàng thúc, nhìn vị Lưu hoàng thúc oai phong lẫm liệt ngày thường, giờ đây khóc như một đứa trẻ, nghe những lời y khóc lóc nói ra, từng người một rất nhanh cũng không nhịn được mà nước mắt lã chã tuôn rơi...
Họ không phải khóc thương Đổng Hoàng đã chết, mà là khóc cho tình cảnh khó khăn lần này của Lưu hoàng thúc. Là khóc vì Lưu hoàng thúc có thể trong tình cảnh như vậy, vì những quân tốt bình thường như họ đã hy sinh, mà lựa chọn đại nghĩa diệt thân, giữ gìn quân pháp. Đồng thời, trong lòng họ cũng phẫn hận đến cực điểm với Đổng Hoàng đáng chết kia, hận không thể chém thi thể kẻ này thành muôn mảnh! Tất cả là do tên đáng chết này, ở đây tùy ý làm càn! Nếu không phải vì tên đáng chết này, Lưu hoàng thúc cần gì phải khó xử đến mức này? Cần gì phải chịu đựng áp lực lớn đến thế?
Trong lúc Lưu Thành khóc lóc đầy xúc động như vậy, trong lúc đông đảo quân lính cảm nhận được nỗi khó khăn của Lưu hoàng thúc, cùng khóc theo y, đồng thời căm hận kẻ thù, hướng về phía Đổng Hoàng mà thầm mắng chửi. Thi thể không đầu của Đổng Hoàng, vốn đã lâu không có động tĩnh gì, bỗng nhiên run rẩy một cái. Một vòi máu tươi, từ cổ không đầu phun ra ngoài.
"Đổng Hoàng cảm thấy áy náy sâu sắc, đây là đang ở đây xin lỗi hoàng thúc đó!"
"Kẻ này, rốt cục cũng nhận ra sai lầm của mình..."
"Kẻ đáng chết khốn kiếp, vào lúc này mới cảm thấy áy náy, thì có ích lợi gì?"
Có quân tốt nhìn thấy cảnh tượng ấy, lên tiếng nói như vậy. Theo lời họ nói, thi thể không đầu của Đổng Hoàng liên tiếp run động mấy cái, sau khi tuôn ra một ít máu thì hoàn toàn không còn động tĩnh gì nữa. Dưới cửu tuyền, không biết y có bị khí tức gào thét như sấm sét giày vò hay không...
Bên cạnh có người lau nước mắt, đi khuyên Lưu Thành, bảo y tiết chế đau buồn, thuận theo biến cố. Đổng Việt cũng lau nước mắt, đến khuyên Lưu Thành. Trong lòng y cũng cảm thấy, chuyện lần này, không phải do Lưu Thành tàn khốc, mà thực sự là do Đổng Hoàng này cố chấp, bị lòng tham làm mờ mắt, làm ra chuyện ngu xuẩn, khiến Lưu Thành rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Mọi người khuyên một lúc lâu, Lưu Thành mới xem như ngừng khóc. Y tự tay nâng niu đầu Đổng Hoàng, dùng vải lau sạch sẽ, rồi đặt cùng với thi thể. Rất mực nghiêm túc.
"Dùng kim tuyến khâu lại thi thể của thúc phụ ta đi, cũng coi như giữ được toàn thây..."
Lưu Thành nhìn người bên cạnh, lên tiếng nói. Người bên cạnh đáp lời.
Sau đó, quân pháp quan tiến lên xin lệnh Lưu Thành, hỏi nên xử lý những thân vệ của Đổng Hoàng kia như thế nào. Dù sao không lâu trước đó, khi đến bắt Đổng Hoàng, những người này đã theo Đổng Hoàng, cầm vũ khí, có ý đồ phản kháng. Không thể dễ dàng tha thứ.
Lưu Thành nhìn qua hơn hai mươi người đang thấp thỏm lo âu kia, thở dài một hơi nói: "Bọn họ là thị vệ của thúc phụ ta, không ít chuyện đều là thân bất do kỷ. Không thể không làm vậy. Nay chính phạm là thúc phụ ta đã đền tội, tự mình gánh chịu tội lỗi. Đã như vậy, hãy xử lý họ nhẹ đi, mỗi người chịu mười quân côn, lấy đó làm hình phạt."
"Vâng!"
Quân pháp quan đáp một tiếng, lập tức đi công bố quyết định của Lưu Thành. Sau đó trực tiếp trước mặt mọi người dẫn người hành hình, đánh quân côn lên hơn hai mươi người kia. Sau khi chịu quân côn, những người này không ai là không khóc ròng ròng. Không phải vì quân côn quá đau, mà là họ bị sự nhân từ của Lưu hoàng thúc làm cho cảm động.
Khi thấy Đổng Hoàng bị Lưu hoàng thúc chém giết, không ít người trong số họ suýt nữa đã sợ đến mức quỵ xuống đất. Họ cảm thấy đám người mình cũng vậy, không sống được nữa rồi. Nhưng ai ngờ, Lưu hoàng thúc lại khoan dung xử phạt họ một cách nhẹ nhàng... Đám người mình, trước đây cùng Đổng Hoàng làm như vậy, thật sự có lỗi quá!
"Trước hết hãy để thúc phụ ta an giấc, sau khi đại chiến kết thúc, sẽ đưa linh cữu thúc phụ về Trường An..."
Lưu Thành cởi áo choàng sau lưng mình xuống, tự tay đắp lên thi thể Đổng Hoàng. Sau khi vái lạy Đổng Hoàng ba cái, y lau nước mắt, nén bi thương trong lòng, rồi phóng người lên ngựa chiến. Tay nắm thiết kích lớn, y một lần nữa trở thành vị thống soái kiên nghị kia. Cảnh tượng như vậy, khiến rất nhiều người thầm thán phục. Trải qua nỗi đại bi như vậy, mà vẫn có thể nhanh chóng tập trung ý chí, cưỡi ngựa chiến, thống lĩnh binh lính ra trận, phần tâm tính hùng mạnh này, không phải người bình thường có thể có được. Lưu hoàng thúc tuổi đời còn trẻ, quả thật đã gánh vác quá nhiều điều...
Lúc này, cuộc chiến cũng đã gần kết thúc. Hưu Đồ dẫn binh mã đến, giao chiến với những bộ hạ của Hung Nô Thiền Vu Tu Bặc kia. Bản thân y cũng phải trả một cái giá không nhỏ. Chủ yếu là những người này, biết bản thân chắc chắn sẽ chết, nên sau khi bị dồn vào đường cùng, đã trở nên hung hãn, bắt đầu điên cuồng giao chiến với binh mã do Hưu Đồ dẫn đầu. Dĩ nhiên, cũng có một nhóm người nhân cơ hội đánh thẳng vào vòng vây của quân Hán xung quanh, mong muốn phá vây mà thoát ra. Những người Hung Nô làm vậy, đều bị quân Hán vô tình chém giết...
Lưu Thành ngồi trên lưng ngựa, quan sát những điều này. Vẻ mặt trầm tĩnh, yên ả. Trong lòng vẫn đang suy nghĩ về chuyện của Đổng Hoàng. Vốn dĩ y không muốn khóc, nhưng sau khi nhận lấy đầu Đổng Hoàng, đột nhiên lại muốn ôm đầu Đổng Hoàng mà khóc một trận như vậy. Chuyện này y cũng không biết có phải do danh xưng Lưu hoàng thúc này, mang đến thiên phú thần thông hay không. Nước mắt nói đến là đến, tình cảm chân thành.
Tuy nhiên, điều có thể đoán được là, sau khi trải qua chuyện như vậy, việc y chém giết Đổng Hoàng càng thêm hợp lý và vững chắc. Quả nhiên, con người không thể lúc nào cũng quá mức cương cường, một vài thời khắc, cần thích hợp thể hiện sự mềm yếu của bản thân. Bằng không, lâu dần người khác chỉ sẽ cảm thấy sự cương cường của ngươi là điều đương nhiên, cảm thấy rất nhiều chuyện, ngươi nên làm như vậy. Thích hợp thể hi���n một chút sự mềm yếu của bản thân, người khác mới nhận ra, hóa ra ngươi cũng là một người bình thường như bao người khác. Cảm nhận được sự không dễ dàng của ngươi...
Trong lúc chờ đợi đó, Hưu Đồ vung đao chém chết người Hung Nô cuối cùng đang liều mạng phản kháng. Sau khi chém chết người Hung Nô này, Hưu Đồ ngồi trên lưng ngựa, nhìn quanh, chỉ thấy trên mặt đất ngổn ngang thi thể, cơ bản đều là người Hung Nô của họ. Bộ hạ của Tu Bặc Thiền Vu, lúc này đã không còn một ai. Còn bộ hạ của hắn, lúc này sống sót, cũng chỉ còn hơn hai ngàn người... Hắn máu me khắp người, đứng ở chỗ này, nhìn mọi thứ trước mắt, lòng cảm thấy mờ mịt, chợt hai hàng lệ nóng không kìm được tuôn trào...
"Ngươi làm rất tốt. Đại Hán là nơi giảng đạo lý, ta Lưu hoàng thúc cũng là người giảng đạo lý. Ta biết trong lòng ngươi không dễ chịu, nhưng đã phạm sai lầm, thì cần phải trả giá đắt. Các ngươi trước đây phạm sai lầm quá lớn, lúc này nhất định phải chấp nhận trừng phạt. Các ngươi lạc lối biết quay đầu, ta sẽ cho các ngươi cơ hội sống sót, bằng không thì các ngươi sẽ không có bất kỳ cơ hội nào!"
Lưu Thành đưa tay nắm lấy tay Hưu Đồ, nói với y như vậy. Hưu Đồ nghe vậy, cúi mình vái chào, bày tỏ lòng cảm ơn Lưu Thành, cảm tạ sự nhân từ của Lưu hoàng thúc.
"Đừng nghĩ quá nhiều, sau này hãy thành thật mà sống, ta sẽ không để các ngươi chịu thiệt, sẽ để các ngươi có cuộc sống tốt đẹp. Nếu như sau này, các ngươi nguyện ý, có thể trở thành người Hán chân chính, ta sẽ..."
Lưu Thành nói với Hưu Đồ như vậy. Trước đã dùng gậy lớn hung hăng quất đứt xương sống, giờ đây cần phải cho một chút quả ngọt. Những lời y nói ra, cơ bản không có quá nhiều khác biệt so với những người Khương kia. Chính là phát triển nghề chăn nuôi, đồng thời còn có những thứ như lông dê. Những thứ này trước đây, ở chỗ người Khương đã được kiểm chứng, dùng rất hiệu quả.
Hưu Đồ nghe vậy, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Hắn đã không cược sai, Lưu hoàng thúc này không phải một kẻ tuyệt tình, không có kiểu vắt chanh bỏ vỏ, tiện thể giải quyết luôn cả bọn họ. Sau một hồi lâu, hắn mở miệng nói: "Kính thưa Lưu hoàng thúc, Hung Nô Thiền Vu, vương đình Hung Nô những điều này, nên làm gì đây?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là độc nhất, được truyen.free giữ bản quyền sở hữu.