(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 562: Sau này đã không còn Hung Nô
Sau khi nghe Hưu Đồ Tới trình bày, Lưu Thành trầm tư một lát rồi mở lời: "Trước đây ngươi biểu hiện không tồi, khiến ta hài lòng, thế nên, ta cũng sẽ thẳng thắn với ngươi.
Ta sẽ không lừa dối ngươi đâu.
Ta cảm thấy, từ nay về sau, vương đình Hung Nô và các chức vị Thiền Vu không còn cần thiết phải tồn tại nữa."
Khi Lưu Thành dứt lời, Hưu Đồ Tới toàn thân chấn động mạnh, như bị một cú giáng trời giáng.
Hắn vốn cho rằng, dù Lưu Hoàng Thúc có oai phong đến mấy, dù trước kia đối đãi người Hung Nô có sắt máu đến đâu, nhưng với hành động lần này của mình, vương đình Hung Nô và các chức vị Thiền Vu vẫn có thể được giữ lại.
Thậm chí, rất có khả năng chính hắn sẽ được phong làm Thiền Vu Hung Nô.
Thế nhưng, khi hắn vừa mở miệng hỏi, lại bất ngờ nhận được từ Lưu Hoàng Thúc một đáp án như thế.
Hoàng Thúc lại còn nói, vương đình Hung Nô và Thiền Vu Hung Nô đều không có cần thiết phải tồn tại sao?!
Đây là có ý gì?!
Điều này chẳng phải quá bá đạo, quá đỗi ngang ngược sao?
Ngay cả lúc ban đầu người Hung Nô quy phục Đại Hán, khi ấy Đại Hán còn cường thịnh hơn bây giờ rất nhiều.
Thế mà cũng vẫn cho phép người Hung Nô giữ lại vương đình, Thiền Vu và toàn bộ chế độ của họ.
Chỉ là người Hán có phái các vị Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng đến để quản lý mà thôi.
Nhưng nay, vị Lưu Hoàng Thúc này lại thẳng thừng muốn phế bỏ tất cả những điều đó sao?
Trong chớp mắt, lòng Hưu Đồ Tới dâng lên nỗi hối hận khôn nguôi, tự nhủ có lẽ trước đây hắn không nên liên hệ với người Hán, không nên ngăn cản Tu Bặc Thiền Vu chạy trốn.
Lẽ ra hắn nên hành động cùng Tu Bặc Thiền Vu.
Nếu vậy, đã sẽ không có chuyện như bây giờ!
"Có phải ngươi đang hối hận vì trước đây đã nương tựa phe người Hán chúng ta, làm những chuyện đó chăng?
Ngươi cảm thấy lẽ ra nên sớm cùng Tu Bặc Thiền Vu bỏ chạy thì tốt biết bao?"
Hắn đang suy nghĩ như vậy, chợt nghe bên tai vang lên một giọng nói như thế.
Hắn đột nhiên ngẩng đầu, thấy Lưu Hoàng Thúc đang nhìn mình bằng ánh mắt đầy ẩn ý.
Điều này khiến hắn chấn động trong lòng, mồ hôi lạnh lập tức tuôn ra.
"Hoàng Thúc, không... không có, tiểu nhân sao dám nghĩ như vậy..."
Hưu Đồ Tới vội vàng lên tiếng phủ nhận.
Lưu Thành thấy Hưu Đồ Tới nói vậy, không khỏi cười một tiếng: "Thật ra, ngươi hiện tại có tâm tình này, ta hoàn toàn có thể hiểu được.
Ngươi vốn cho rằng, có thể dựa vào hành động lần này để lập công, nhận được ưu đãi, có thể dẫn dắt bộ tộc của mình trỗi dậy, thậm chí rất có khả năng sẽ ngồi lên ghế Thiền Vu Hung Nô.
Nhưng kết quả, ta ở đây lại trực tiếp chuẩn bị phế bỏ Thiền Vu Hung Nô, cùng với vương đình Hung Nô. Điều này quả thực khiến người ta rất khó chịu..."
Nghe Lưu Thành nói vậy, mồ hôi trên mặt Hưu Đồ Tới càng chảy nhiều hơn.
Hắn có chút không dám nhìn vị Lưu Hoàng Thúc trước mắt.
Lưu Hoàng Thúc nhìn qua trẻ tuổi ngoài sức tưởng tượng, so với con trai hắn cũng không lớn hơn là bao.
Thế nhưng, ngài ấy lại dường như có một ma lực thần kỳ, có thể nhìn thấu mọi suy nghĩ trong lòng người khác!
Trước mặt ngài ấy, ngay cả ý nghĩ trong lòng hắn cũng không thể giữ kín!
Điều này thực sự quá đáng sợ!
Hắn cúi đầu, trong lòng tràn ngập kinh hoảng.
Lại nghe bên tai tiếp tục có tiếng nói vang lên: "Kỳ thực, ngươi nên cảm thấy rất may mắn, vì trước đây đã đưa ra quyết định như vậy.
Ngươi đã không thực sự hành động cùng Tu Bặc Thiền Vu.
Nếu không, ngươi, cùng với những dũng sĩ dưới trướng ngươi, tất cả đều phải chết, không một ai sống sót.
Bởi vì ý định ban đầu của ta, chính là chém giết toàn bộ những kẻ dám cả gan xuôi nam, mạo phạm quận Phùng Dực các ngươi!
Chính hành động của ngươi đã khiến ta thoáng thay đổi một chút ý định.
Điều này tương đương với việc ngươi tự mình đã tranh thủ được một chút hy vọng sống cho bản thân, cùng với người Hung Nô các ngươi.
Đừng cho rằng ta đang nói khoác lác, đừng nghĩ ta không có năng lực này.
Rất nhanh thôi, ngươi sẽ biết ta có hay không có năng lực này.
Ngươi cảm thấy Tu Bặc Thiền Vu có thể chạy thoát khi bỏ chạy về phía đông không?"
Hưu Đồ Tới lau mồ hôi lạnh trên trán, cẩn thận nhìn Lưu Thành rồi mở lời: "Kẻ như Tu Bặc đó, nhất định sẽ chết, hắn làm sao có thể thoát khỏi truy binh của Lưu Hoàng Thúc ngài..."
Lưu Thành cười một tiếng, nói: "Không có truy binh hắn cũng không sống nổi, đi không thoát!
Ở phía đông, ta đã có đại quân chờ sẵn.
Hắn hướng về phía đông, chẳng qua là tự chui đầu vào lưới mà thôi.
Không chỉ phía đông, phía bắc bây giờ cũng có binh mã ta bố trí, đang nhanh chóng hành động.
Ta gọi cuộc hành động lần này là 'lưới bủa bốn bề'.
Bất kể các ngươi lựa chọn thế nào, đều cùng chung một số phận phải chết.
Kết quả ngươi lại hay, đã sớm liên lạc với quân Hán chúng ta, những việc ngươi gây ra cũng có thể khiến người khác chấp nhận được, thế nên ngươi và các dũng sĩ dưới trướng mới còn sống sót nhiều như vậy.
Nếu không, các ngươi cũng nên chết thẳng cẳng mới phải.
Giống như những thi thể người Hung Nô kia.
Bây giờ, ngươi còn cảm thấy lựa chọn trước đây của mình là không đúng sao?"
Tầng lớp cao của người Hung Nô đều là những thiên tài ngôn ngữ, ít nhất nắm giữ hai loại ngôn ngữ.
Một là tiếng Hung Nô của họ, một là tiếng Hán.
Căn bản không cần người phiên dịch đứng cạnh, Hưu Đồ Tới hoàn toàn hiểu lời Lưu Thành.
Hắn không nhịn được mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
"Không có... không có, tiểu nhân cảm thấy, tiểu nhân đặc biệt may mắn."
Hắn cung kính mà cẩn thận nói với Lưu Thành, không dám thở mạnh.
Lưu Thành nghe vậy, nhìn Hưu Đồ Tới một cái rồi lại mở lời: "Vương đình Hung Nô, cùng với Thiền Vu Hung Nô, ngay khi ta biết các ngươi đã giết chết nhiều quân Hán như vậy, hơn nữa còn d��m một lần nữa ồ ạt xuôi nam, tấn công quận Phùng Dực, ta đã quyết định phải phế bỏ chúng.
Sẽ không vì bất cứ điều gì mà thay đổi.
Trước kia, Đại Hán đối đãi các ngươi rộng lượng không thể nói là không nhiều, nhưng các ngươi chính là không biết ơn.
Nhiều lần làm ra những hành động không sáng suốt.
Nếu đã như vậy, vậy tại sao còn phải đối xử rộng lượng với các ngươi?
Ta cẩn thận suy tư một phen, cảm thấy trải qua cả trăm năm nhập tịch như vậy, người Hung Nô các ngươi và người Hán chúng ta vẫn còn nhiều ngăn cách, cũng chính vì có sự tồn tại của vương đình Hung Nô, Thiền Vu Hung Nô, cùng chế độ Hung Nô.
Khiến cho các ngươi nhập tịch không được hoàn toàn.
Điều đó không tốt, không chỉ ảnh hưởng đến sự phát triển của người Hung Nô các ngươi, đồng thời cũng ảnh hưởng đến sự phát triển của Đại Hán ta.
Cho nên, ta quyết định phế bỏ tất cả những điều này."
Nghe những lời này của Lưu Thành, trong lòng Hưu Đồ Tới dâng lên sóng to gió lớn.
Tâm trạng cực kỳ phức tạp.
Thế nhưng, sau cuộc nói chuyện này, hắn đã không còn dám nói quá nhiều trước vị Lưu Hoàng Thúc này nữa.
Sau một hồi do dự, hắn mở lời: "Chẳng qua là, Lưu Hoàng Thúc tôn kính, nếu... nếu phế bỏ tất cả những điều này, ngài định thống trị người Hung Nô bằng cách nào?
Người Hung Nô vẫn còn rất đông, lãnh địa cũng không nhỏ..."
Lưu Thành nghe vậy cười nói: "Sau này, sẽ không còn có người Hung Nô nữa."
Nghe những lời này của Lưu Thành, cơ thể Hưu Đồ Tới không nhịn được đột nhiên chao đảo.
Cả người cực kỳ kinh hãi.
Trong lúc nhất thời cũng không nói nên lời.
Sau này, không còn sẽ có người Hung Nô nữa sao?!!!
Những lời này, trong óc hắn, lăn qua lăn lại, giống như thiên lôi cuồn cuộn.
Lưu Hoàng Thúc đây là chuẩn bị tàn sát toàn bộ người Hung Nô sao?!!!
Cái này... Điều này cũng quá mức kinh khủng, quá đỗi vô tình chăng?
Tại sao có thể làm như vậy?
Sắc mặt hắn đại biến, lộ vẻ trắng bệch.
Trong lúc nhất thời, hắn cũng không biết nên nói gì để diễn tả tâm trạng của mình cho tốt.
Lưu Thành nhìn Hưu Đồ Tới, cơ bản đã hiểu người này đang nghĩ gì trong lòng.
Biết hắn đã hiểu lầm ý của mình.
Tuy nhiên, hắn không lập tức mở lời, mà để Hưu Đồ Tới hiểu lầm thêm một lúc, khi sự hiểu lầm của hắn đã sâu sắc hơn, mới bắt đầu giải thích:
"Ngươi đã nghĩ lầm rồi, ta đã nói, sau này không có người Hung Nô, không phải là sẽ tiến hành tàn sát quy mô lớn người Hung Nô.
Mà là nói, sau này muốn biến người Hung Nô thành người Hán, trở thành một thành viên trong số người Hán."
Nghe những lời Lưu Thành nói ra, Hưu Đồ Tới không nhịn được thở phào nhẹ nhõm.
Cả người đều có cảm giác mệt lả.
Không giết sạch người Hung Nô là tốt rồi, không giết sạch người Hung Nô là tốt rồi!
Mặc dù các bộ tộc Hung Nô trước đây có nhiều xung đột, nhưng xét về tổng thể, họ vẫn có tình cảm với nhau.
Thực sự hắn không muốn thấy Lưu Hoàng Thúc làm việc như vậy.
"Sau này, vương đình Hung Nô bãi bỏ, Thiền Vu Hung Nô bãi bỏ, những quan chức và chế độ của người Hung Nô, toàn bộ bãi bỏ, tất cả đều phải tuân theo chế độ của người Hán.
Tại vùng đất của người Hung Nô này, thi hành chế độ của Đại Hán ta.
Người Hung Nô biến thành người Hán, sau này cũng ph���i học nói tiếng Hán.
Học tập chữ viết của người Hán.
Trở thành người Hán chân chính.
Như vậy, ngươi cảm thấy còn cần dùng chế độ Hung Nô để quản lý và thống ngự người Hung Nô nữa sao?
Hoàn toàn không có cần thiết.
Chế độ của Đại Hán ta, vùng lãnh thổ rộng lớn như vậy, nhiều người như vậy, đều có thể quản lý, thêm một ít người Hung Nô nữa thì có làm sao?
Càng không cần nói, những nơi các ngươi đang chiếm giữ bây giờ, có rất nhiều, vốn dĩ thuộc về Đại Hán ta..."
Đây chính là suy tính của Lưu Thành về việc xử lý người Hung Nô.
Nó muốn triệt để hơn so với cách đối xử với người Khương trước đó.
Hắn đến từ đời sau, biết về loạn Ngũ Hồ, cũng biết về y quan nam độ.
Hắn cũng từng suy tư vì sao người Nam Hung Nô quy phục Đại Hán đã lâu như vậy mà vẫn chưa bị thuần phục hoàn toàn.
Thậm chí chẳng những không sao, còn muốn nuốt chửng chủ.
Sau một hồi suy tư, hắn cảm thấy nguyên nhân cuối cùng chính là người Hung Nô chưa đủ Hán hóa, vẫn giữ vững chế độ của họ, vẫn tồn tại vương đình Hung Nô, Thiền Vu Hung Nô.
Những điều này sẽ khiến họ có lực ngưng tụ, có khả năng tổ chức, khiến họ có cảm giác thuộc về.
Tự nhiên sẽ không dễ dàng một lòng với người Đại Hán.
Lần này, người Hung Nô ồ ạt xuôi nam, hắn cũng đã hạ quyết tâm, phải chỉnh đốn người Hung Nô cho thật tốt, vậy thì chi bằng nhân cơ hội này, cho họ thêm một liều thuốc mạnh vậy!
Trực tiếp bãi bỏ toàn bộ Thiền Vu Hung Nô, cùng với các chế độ của họ, dùng chế độ của người Hán để thay thế.
Phá bỏ người Hung Nô, từ trang phục, đến truyền thừa, tiêu diệt tất cả.
Để họ cũng trở thành người Hán chân chính, như vậy, sau này sẽ không cần lo lắng người Hung Nô sẽ lại như bây giờ, lúc lắc không ngừng.
Đây cũng là một cách, biến mâu thuẫn bên ngoài thành mâu thuẫn nội bộ.
Dĩ nhiên, lúc ban đầu, khẳng định sẽ không quá thuận lợi.
Trong quá trình này, sẽ xuất hiện những vấn đề này nọ.
Nhưng với bên mình, sau khi đã chỉnh đốn người Hung Nô một lần, có võ lực hùng mạnh làm chỗ dựa, những vấn đề này đều không phải là vấn đề lớn lao gì.
Có thể trong thực tiễn, không ngừng phát hiện vấn đề, sau đó không ngừng giải quyết vấn đề.
Căn bản không cần chờ đến đời thứ hai, đời thứ ba của người Hung Nô.
Chỉ cần làm như vậy, cuộc sống của người Hung Nô tốt hơn trước, chỉ cần ba năm năm, những người Hung Nô này sẽ tự phát công nhận và ủng hộ Đại Hán, không muốn quay lại cuộc sống ban đầu.
Vấn đề cái bụng, cũng chính là vấn đề sinh tồn, mới là vấn đề căn bản.
Sau khi tiến hành cưỡng chế thay đổi đối với Hung Nô, có thể cải thiện vấn đề căn bản đó, vậy thì đông đảo người Hung Nô tầng lớp thấp sẽ không còn suy nghĩ Hung Nô tốt đẹp đến mức nào.
Chỉ những kẻ từng có lợi ích dưới chế độ Hung Nô, mới mong muốn khôi phục chế độ cũ của Hung Nô.
Khi không có đông đảo người Hung Nô bình thường hưởng ứng, thiếu đi chế độ cũ, cùng với nền tảng hiện tại.
Phần nhỏ người Hung Nô này căn bản không thể lật nổi sóng gió gì.
Hơn nữa, nếu dám ra mặt lật sóng gió, cứ dùng một vài thủ đoạn nhỏ, dẹp yên chúng là được...
Như vậy, mới có thể vững chắc.
Nghe những lời Lưu Thành nói, trong lòng Hưu Đồ Tới trong lúc nhất thời phức tạp khó tả.
Cũng đến lúc này, hắn mới ý thức được, những suy nghĩ trước ��ây của mình sai lầm đến mức nào.
Vốn tưởng rằng, với hành động đâm sau lưng Tu Bặc Thiền Vu kia, bản thân mình sẽ nhận được rất nhiều lợi ích, có thể trở thành người quản lý của người Hán tại Hung Nô.
Nhưng nào ngờ, vị Lưu Hoàng Thúc này căn bản không làm như vậy!
Trực tiếp phế bỏ cả chế độ của người Hung Nô!
Trong lòng hắn dĩ nhiên là không hài lòng về điều này.
Nhưng lúc này, ngay cả một câu cũng không nói ra được.
Cũng không dám nói bừa.
Bởi vì hắn đã nhận ra, vị Lưu Hoàng Thúc trước mắt này, trông có vẻ ôn hòa, nhưng trong công việc lại vô cùng bá đạo.
Hơn nữa, bây giờ người Hung Nô bọn họ đã bị đánh cho tàn phế, không còn lính nào có thể chiến đấu, không thể phản kháng.
Chỉ có thể mặc cho Lưu Hoàng Thúc tùy ý thi triển.
Hắn cũng biết, Lưu Hoàng Thúc nói những lời này với mình, cũng chỉ là nói cho mình nghe mà thôi.
Là nói cho mình biết, là thông báo cho mình, chứ không phải hỏi ý kiến của mình...
Ta là thịt cá, người là đao thớt, câu nói này của người Hán, lúc này hắn hiểu đặc biệt sâu sắc...
Thật không biết, đây rốt cuộc là tốt hay xấu đối với người Hung Nô nữa!
Thật không biết, số phận chờ đợi người Hung Nô, rốt cuộc sẽ là gì...
...
Tại Trường An, Đổng Trác béo mập ngồi đó, mặt lộ vẻ suy tư.
Cả người hiếm khi nghiêm túc như vậy.
Ngay cả Lý Nho tới, hắn cũng không biết.
Ngồi đó, nhíu mày, trầm tư một hồi lâu sau, hắn ngẩng đầu lên mới phát hiện Lý Nho đã đến.
Hắn gật đầu với Lý Nho, nói: "Văn Ưu đến rồi, đã được bao lâu rồi?"
Lý Nho cười nói: "Đã đến một lúc rồi."
Sau đó mở lời: "Nhạc phụ đại nhân, tiểu tế thấy ngài mặt ủ mày chau, lộ vẻ suy tư, có phải đang lo lắng cho người Hung Nô ở quận Phùng Dực.
Sợ quận Phùng Dực có chuyện bất trắc gì sao?"
Đổng Trác nghe vậy, lắc đầu: "Điều này ta không lo, Khắc Đức đích thân dẫn quân đi cứu viện, những người Hung Nô này căn bản không thể gây sóng gió gì.
Điều ta lo lắng và phiền muộn, là về sau, sẽ xử lý những người Hung Nô này như thế nào..."
Chặng đường phía trước của câu chuyện, với mọi chuyển biến đầy kịch tính, được gìn giữ vẹn nguyên qua từng nét bút, chỉ để dành riêng cho độc giả tại nơi đây.