(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 606: Diệp Công thích rồng
Thái Sử Từ một đường phi ngựa mà tới.
Có quân Khăn Vàng nhìn thấy, lập tức hò hét chất vấn y là ai, và đòi Thái Sử Từ dừng lại.
Thế nhưng Thái Sử Từ trước những tiếng hò hét ấy, hoàn toàn chẳng thèm để tâm, tiếp tục phi ngựa, giương thương lao tới.
Thái Sử Từ vốn lớn lên ở vùng duyên hải, nhưng l���i cực kỳ tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, không chỉ công phu thủy chiến giỏi giang, công phu trên lưng ngựa cũng chẳng hề kém cạnh.
Hơn nữa, loại công phu thủy chiến này của y được rèn luyện trên biển lớn, khác xa với kiểu như Cam Ninh rèn luyện trong Trường Giang.
Thái Sử Từ dám một thân một ngựa mà đến, lẽ nào lúc này lại sợ hãi quân Khăn Vàng?
Làm sao lại dừng lại dưới những tiếng hò hét của bọn chúng?
Y không hề giảm tốc mà lao thẳng vào đám quân Khăn Vàng mà chém giết.
Chứng kiến hành động của Thái Sử Từ, không ít quân Khăn Vàng đều không khỏi phẫn nộ.
Người này, quá đỗi ngông cuồng!
Một người mà thôi, lại dám hành động như vậy.
Thật là muốn chết!
Trong lòng nghĩ vậy, bọn chúng liền vung đao múa thương, xông thẳng về phía Thái Sử Từ.
Chuẩn bị tiêu diệt tên đáng chết này.
Thế nhưng, chỉ trong khoảnh khắc sau đó, bọn chúng đã bàng hoàng!
Bởi vì kẻ ngã xuống không phải tên đơn thân độc mã kia, mà chính là bọn chúng!
Cây thương trong tay Thái Sử Từ, giống như linh xà thè lưỡi, chẳng cần những chiêu th��c vung vẩy rầm rộ, mà đã có bốn người bị y đâm chết!
Vài tên lính cản đường, chẳng hề gây được chút tác dụng nào.
Y cưỡi ngựa chiến, một đường tốc độ không giảm hướng về thành Xương mà tiến.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, quân Khăn Vàng đều không khỏi chấn động trong lòng.
Một tên tướng Khăn Vàng thấy cảnh này, liền lên tiếng quát tháo, điều động nhân mã, sẽ tiến hành bao vây chặn đánh Thái Sử Từ.
Nhưng đại quân điều động cần thời gian, làm sao có thể bì kịp sự linh hoạt của một mình Thái Sử Từ đơn thương độc mã?
Không đợi bọn chúng có quá nhiều phản ứng, thì Thái Sử Từ đã xông tới.
Sau một hồi cố gắng, vài chục tên lính đã tạo thành một quân trận, chặn đứng trước mặt Thái Sử Từ.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, tên tướng Khăn Vàng kia cuối cùng cũng lộ ra nụ cười trên mặt.
Có người ngăn cản là tốt rồi!
Lúc này không ít binh mã đã được y điều động.
Chỉ cần có thể ngăn cản người này dù chỉ trong chốc lát, phía y sẽ có đại lượng binh mã kéo đến vây quanh.
Chỉ cần bị vây hãm, thì bất kể người này có khó đối phó đến đâu, cũng tất sẽ phải chết!
Về phần những binh mã cản đường phía trước kia, liệu có thể ngăn cản người này trong chốc lát hay không.
Tên tướng Khăn Vàng này chẳng hề lo lắng.
Binh mã của ta nơi đây, cho dù có tệ hại đến đâu, vài chục người cũng không đến nỗi không thể ngăn cản người này dù chỉ trong chốc lát!
Thế nhưng, y rất nhanh đã trợn tròn mắt.
Những binh lính của hắn nơi đây, thật sự là đến một khoảnh khắc cũng không thể ngăn cản nổi!
Thái Sử Từ trước những kẻ cản đường, căn bản không sợ hãi, tốc độ ngựa không giảm mà xông thẳng vào.
Trường thương trong tay vung vẩy, chỉ trong chốc lát đã liên tiếp giết chết bảy, tám người, xông xuyên qua trận địch.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, binh lính Khăn Vàng tất thảy đều kinh hoàng!
Thái Sử Từ một đường phi ngựa giương thương, chém giết đến dưới thành Xương.
Lúc này, quân Khăn Vàng vây quanh thành trì còn chưa được bao lâu.
Chưa hoàn toàn vây kín, vẫn còn rất nhiều quân Khăn Vàng đang trên đường tới.
Đến dưới thành, y cất cao giọng hét lớn: "Đông Lai Thái Sử Từ, đặc biệt tới trước bái kiến Khổng thái thú, vâng lệnh mẫu thân đến giải vây cho Thái thú!"
Trên thành Xương, đã sớm có người nhìn thấy tất cả những điều này.
Chứng kiến Thái Sử Từ dũng mãnh, trong lòng vô cùng mừng rỡ.
Lúc này lại nghe thấy Thái Sử Từ này đến đây, lên tiếng hô to, chỉ cảm thấy vui mừng khôn xiết, lập tức muốn cho người mở cửa, thả Thái Sử Từ vào thành.
Nhưng lại bị một người trên thành kéo lại.
"Khoan đã, chớ vội động thủ, lúc này chưa rõ thực hư, vạn nhất là lời lừa gạt của giặc, cứ thế mở cửa thành, thả người này vào, chẳng phải sẽ trúng gian kế của giặc ư?
Thành trì sẽ vỡ tan ngay tức khắc!
Lúc này, chi bằng mau đi hỏi Thái thú, xem xem lời Thái Sử Từ nói có phải là sự thật hay không."
Người vừa hạ lệnh ban đầu, nghe vậy do dự một lát, cũng chỉ đành đồng ý.
"Mau mau đi hỏi rõ, sớm đưa ra quyết đoán, có giặc Khăn Vàng đang kéo đến bên này, nếu trì hoãn quá lâu, e rằng vị dũng mãnh tướng sĩ này sẽ bị hao tổn b��n ngoài!
Hao tổn ngay trước mặt ngươi và ta!"
Người nọ gật đầu một cái, liền vội vã chạy xuống thành tường, tìm đến Khổng Dung.
Khổng Dung vẫn còn đang đọc sách thánh hiền.
Bị người này quấy rầy, trong lòng vẫn vô cùng khó chịu.
Nhưng sau khi nghe người này bẩm báo, lập tức lộ vẻ vừa mừng vừa sợ.
Y mở miệng liền muốn ra lệnh cho người mở cửa thành, thả Thái Sử Từ vào thành.
Nhưng lời đến mép, lại nuốt trở vào.
Trong lúc nhất thời y ngần ngừ mãi không quyết định được.
Bên cạnh có vị danh sĩ mở miệng hỏi Khổng Dung, rốt cuộc có quen biết Thái Sử Từ hay không.
Khổng Dung gật đầu rồi lại lắc đầu: "Không hẳn là quen biết, ta biết ở Đông Lai có một người tên là Thái Sử Từ, từng muốn chiêu mộ, từng phái người mang lễ vật đến mấy lần, đều chỉ có mẹ già ở nhà, nói Thái Sử Từ đang ở Liêu Đông..."
Vừa nói như vậy, không ít người cũng do dự theo, chẳng còn ai chen lời vào chuyện này nữa.
Dù sao chuyện này, thực sự liên quan quá lớn.
Mà Khổng Dung bản thân y cũng đang do dự.
Không thể đưa ra chủ ý rõ ràng.
Y cảm thấy Thái Sử Từ một thân một ngựa cứ thế một đường chém giết đến dưới thành, thật sự quá khó tin, biết đâu lại là quân Khăn Vàng cố ý phối hợp.
Có kẻ trong quân Khăn Vàng biết được ta từng phái người đến nhà Thái Sử Từ, đã làm những chuyện như vậy, cho nên lúc này mới cố ý dàn dựng màn kịch như vậy...
Cũng đúng lúc này, lại có người từ trên thành tường vội vã chạy xuống.
Thúc giục Khổng Dung, chuyện khẩn cấp, xin mời mau chóng đưa ra quyết đoán.
Khổng Dung miệng há ra rồi lại khép vào, vẫn chưa thể đưa ra quyết đoán.
Mà lúc này đây, bên ngoài thành đã có mấy trăm quân Khăn Vàng kéo đến vây quanh, áp sát Thái Sử Từ.
Thái Sử Từ kêu cửa, nhưng cửa thành vẫn không hề mở.
Nhìn đám quân Khăn Vàng đang áp sát kia, Thái Sử Từ hét lớn một tiếng, quay đầu ngựa lại, một thân một ngựa, liền xông thẳng vào mấy trăm tên quân Khăn Vàng mà chém giết.
Trường thương vung vẩy, chẳng bao lâu y đã liên tiếp giết chết hơn hai mươi người, khiến chúng tan tác.
Sau đó y mới chậm rãi đi tới dưới cửa thành, tiếp tục cất cao giọng hô hoán mở cửa.
Mà đám quân Khăn Vàng bị Thái Sử Từ đánh tan, ở phía xa tụ tập lại với nhau, sau đó lại từ từ tiến đến chỗ Thái Sử Từ.
Chỉ bất quá, với một phen xông pha chém giết vừa rồi của Thái Sử Từ, những người này lúc này đã kinh hồn bạt vía, chẳng dám đến quá gần.
Chỉ dám giữ vững khoảng cách nhất định, đứng từ xa nhìn Thái Sử Từ.
Mà lúc này đây, Khổng Dung vẫn còn do dự chưa thể quyết định.
Điều này khiến vị thủ tướng trên đầu thành kia trong lòng vô cùng tức giận.
Y thật không biết vị Thái thú vô năng này đang do dự điều gì!
Lại chờ đợi thêm một lát, thấy chỗ xa hơn có thêm nhiều quân Khăn Vàng nữa kéo đến, y liền dậm chân xuống đất một cái thật mạnh.
"Truyền mệnh lệnh của ta, lập tức thả người vào thành!"
Y đỏ cả mắt, lên tiếng quát lớn.
Nghe được lời này, người bên cạnh hơi do dự nói: "Nhưng là, nếu là xảy ra chuyện gì..."
"Xảy ra chuyện gì, một mình ta chịu trách nhiệm!!"
Nghe được lời này, những người canh giữ cửa thành không còn do dự nữa, liền lập tức mở cửa thành.
"Tráng sĩ, mời tráng sĩ mau vào!"
Trên thành tường, Trịnh Luân nhìn xuống Thái Sử Từ cất tiếng hô lớn.
Y chính là người hạ lệnh mở cửa thành, để Thái Sử Từ vào thành.
Sau tiếng hô đó, lập tức lại lệnh cho những người trên thành tường chuẩn bị sẵn sàng, cho lính cung đều tập trung về phía đoạn thành tường gần cửa thành.
Để phòng đám cường đạo Khăn Vàng kia sẽ thừa cơ xông vào cửa thành.
Thái Sử Từ nghe tiếng gọi, thấy cửa thành Xương đã mở, nhưng vẫn chưa vào thành ngay.
Mà là cưỡi ngựa lao tới đám cường đạo Khăn Vàng kia.
Lần này, y không tiếp tục dùng thương, mà là treo thương lại, lấy cung tên trong tay, lấy ra tên, không ngừng giương cung bắn tên.
Thái Sử Từ cưỡi ngựa bắn cung thuần thục, đây là khả năng sở trường của y, tên nào cũng trúng đích.
Dây cung không ngừng rung động, từng mũi tên một nhanh chóng bay đi.
Chỉ trong chốc lát, đã có hơn mười tên lính Khăn Vàng trúng tên ngã xuống đất.
Đám tặc binh còn lại, thấy Thái Sử Từ lại lấy thêm một mũi tên đặt lên dây cung, liền lập tức kinh hoàng, tan tác chạy về phía sau.
Thái Sử Từ sau khi buông dây cung, mũi tên bay đi, lại một lần nữa bắn chết một người.
Sau đó y cũng không lấy thêm tên nữa, chẳng qua là đem dây cung trống liên tiếp kéo căng, phát ra tiếng rung động.
Đám giặc Khăn Vàng kia, với một phen hành động vừa rồi của Thái Sử Từ, đã bắn cho sợ vỡ mật.
Nghe được tiếng dây cung vang lên, chỉ tưởng là Thái Sử Từ đang tiếp tục giương cung bắn tên, từng tên một kinh hoàng không thôi.
Chỉ lo bị Thái Sử Từ bắn chết, chạy càng nhanh hơn.
Thái Sử Từ thấy thế, cười một tiếng, tay cầm cung tên, quay đầu ngựa lại, ung dung tự tại đi về phía cửa thành đã mở.
Đám quân Khăn Vàng kia cũng chỉ lo bỏ mạng chạy trốn, làm sao dám đuổi theo?
Nhìn thấy một màn này, người trên thành lẫn dưới thành cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Cảm thấy người tự xưng là Thái Sử Từ này, thật sự là dũng mãnh!
Sau khi Thái Sử Từ vào thành Xương, những người canh giữ cửa thành liền vội vàng đóng chặt cửa thành.
Trịnh Luân thấy mọi việc không có gì ngoài ý muốn, liền phân phó người trên đầu thành một tiếng, dặn phải nghiêm mật phòng thủ, rồi chạy thẳng xuống dưới, để gặp Thái Sử Từ.
"Đông Lai Thái Sử Từ, thật đúng là một mãnh sĩ!"
Trịnh Luân thấy Thái Sử Từ, nhìn y đầy vẻ vui mừng và chân thành cất tiếng nói.
Thái Sử Từ chỉ cho rằng Trịnh Luân chính là Khổng Dung, dù sao thoạt nhìn trước đó, người chủ trì mọi việc trên thành tường chính là y, sau đó hạ lệnh hô hoán cho y vào thành, cũng chính là y.
Lúc này, người đầu tiên chạy tới đón y cũng vẫn là y.
Theo y nghĩ, trong tình huống nguy cấp như hiện tại, Khổng Dung, với tư cách Thái thú Bắc Hải, nhất định sẽ ở trên thành tường chủ trì sự vụ.
Lập tức y liền chắp tay thi lễ nói với Trịnh Luân: "Đông Lai Thái Sử Từ, ra mắt Khổng thái thú."
Trịnh Luân không khỏi sững sờ, vội vàng nói bên cạnh: "Tráng sĩ, ta không phải Khổng thái thú, là một tướng quân dưới quyền Khổng thái thú, gọi là Trịnh Luân."
Thái Sử Từ sững sờ, vội vàng chắp tay tạ lỗi, rồi cười nói: "Một tướng quân dưới trướng Khổng thái thú đã có khí độ như thế, thì ắt hẳn Khổng thái thú còn càng thêm vũ dũng, khí độ phi phàm hơn nữa."
Nghe được lời này của Thái Sử Từ, Trịnh Luân nhớ tới bộ dạng của Khổng Dung, chỉ cảm thấy vô cùng lúng túng.
"Không biết Khổng thái thú hiện đang ở đâu?"
Thái Sử Từ lên tiếng hỏi thăm.
Trịnh Luân nói: "Đang ở cách đó không xa, ta sẽ dẫn ngươi đến gặp."
Nói đoạn, y liền dẫn Thái Sử Từ đi đến.
Khổng Dung vẫn còn đang xoắn xuýt ở nơi đây, thì Trịnh Luân đã dẫn theo Thái Sử Từ đến.
Thái Sử Từ thấy Khổng Dung trong tay lại vẫn còn cầm cuốn sách, lập tức đối với Khổng Dung càng thêm kính trọng.
Y cảm thấy vị Khổng thái thú này khí độ phi phàm.
Bên ngoài giặc Khăn Vàng đã kéo đến vây đánh, y vẫn có thể ở đây thản nhiên đọc sách như không người, phần định lực này, thật sự không phải người phàm.
Khổng Dung sau khi biết đây là Thái Sử Từ, trong lòng thầm mắng Trịnh Luân lỗ mãng.
Vội vàng hỏi Trịnh Luân, cửa thành có xảy ra chuyện gì không.
Nghe được Trịnh Luân nói không có vấn đề gì, lúc này y mới hơi yên tâm.
Thái Sử Từ liền tiến lên thi lễ ra mắt Khổng Dung.
Khổng Dung thấy Thái Sử Từ trên người có nhiều vết máu, trường thương trong tay y cầm càng đẫm máu, trên lưng ngựa chiến cũng có nhiều vết máu, trong lòng không khỏi trở nên có chút e dè.
Cũng lo lắng Thái Sử Từ này có phải là kẻ giả danh của quân Khăn Vàng, đến để mưu hại y.
Lập tức y liền lùi về phía sau mấy bước.
Muốn bảo Thái Sử Từ dừng bước, nhưng lại ngại vì thể diện.
Đúng lúc này, vị danh sĩ ban nãy bên cạnh kịp thời mở miệng: "Còn xin dừng bước!
Xin hãy bỏ đao thương, cung tên những thứ đồ này xuống, đặt dưới đất, rồi mới diện kiến Thái thú.
Thái thú là người có thân phận tôn quý, há có thể vô lễ như vậy?"
Thái Sử Từ nghe vậy sững sờ một lát.
Y nhìn về Khổng Dung, Khổng Dung chỉ nhìn người kia nói một câu "không thể thất lễ".
Nhưng cũng không có tiến lên.
Thái Sử Từ thấy vậy làm sao không hiểu, Khổng Dung cũng có ý đó.
Trong lòng y lập tức cảm thấy hơi khó chịu.
Bất quá cũng không phát tác, y hướng về phía Khổng Dung chắp tay tạ lỗi, sau đó hạ thương xuống, đao, dao găm, cùng với cung, túi đựng tên, tất cả đều tháo xuống.
Ngựa chiến được dắt sang một bên, y tiến lên thi lễ ra mắt Khổng Dung.
Đến cả những vị gọi là danh sĩ bên cạnh Khổng Dung kia, cũng vẫn giữ thái độ đề phòng này.
Một số người đặt tay lên chuôi kiếm, có kẻ thì đã chuẩn bị sẵn sàng, một khi có chuyện bất ổn, sẽ lập tức chạy ra khỏi bên cạnh Khổng Dung.
"Đông Lai Thái Sử Từ trở về nhà, nghe mẫu thân nói, mới hay Khổng thái thú... Nay vâng lệnh mẫu thân mà đến..."
Thái Sử Từ đón nhận tất cả những điều này vào mắt, nhưng cũng chẳng bận tâm, y hướng về phía Khổng Dung thi lễ rồi nói như vậy.
Khổng Dung cười đáp lại.
Nhưng dù sao vẫn là có vẻ không tự nhiên, không đủ niềm nở, có sự xa cách, không có khí phách.
Hành động này, coi như đã tiêu hao sạch sẽ thiện cảm của Thái Sử Từ đối với Khổng Dung.
Sau khi trò chuyện một lúc, Thái Sử Từ nhìn Khổng Dung nói: "Thái thú, giặc Khăn Vàng vẫn chưa kéo đến hoàn toàn, việc vây thành cũng chưa quá nghiêm ngặt.
Nếu Thái thú mong muốn rời khỏi nơi này, thừa cơ hội này, ta có thể bảo đảm Thái thú rời đi an toàn.
Nếu Thái thú không nghĩ rời đi, ta có thể cùng quân phòng thủ trong thành phối hợp, nguyện ý dẫn một ít quân phòng thủ tinh nhuệ, ra ngoài cùng giặc chém giết, lúc này có không ít cơ hội, có thể đánh tan đám tặc binh!"
Khổng Dung nghe vậy, ánh mắt sáng bừng.
Nhưng rất nhanh liền trở nên do dự.
Chỉ chốc lát sau, y mở miệng nói: "Chuyện này quá đỗi trọng đại, hãy cho ta suy nghĩ thêm."
Nói đoạn, y nhìn về Trịnh Luân nói: "Ngươi mang theo Tử Nghĩa đi nghỉ ngơi một chút, hãy khoản đãi thật chu đáo, không được lãnh đạm."
Thái Sử Từ nghe vậy, hơi thất vọng, nhưng cũng cảm thấy như vậy cũng là hợp tình hợp lý, chuyện quả thật tương đối quan trọng, Khổng Dung cần phải suy tính một chút, đó cũng là điều bình thường.
Y cảm thấy, không cần quá lâu, y sẽ có câu trả lời.
Cũng chẳng suy nghĩ nhiều, lập tức liền theo Trịnh Luân đi.
Khổng Dung thì ở lại đây cùng đám danh sĩ kia thương nghị...
Sau đó, Thái Sử Từ lại lần nữa chứng kiến bản tính của Khổng Dung khi đối mặt với nguy cơ.
Thật sự là rề rà!
Y ngay trong ngày đã chờ đợi mãi đến đêm khuya, giữa chừng còn đi hỏi mấy lần, được hay không được, đều chưa hề nhận được câu trả lời...
Phiên bản dịch này là một công trình riêng biệt, không trùng khớp với bất kỳ bản chuyển ngữ nào khác.