Lưu Bị lúc này trông gầy đi nhiều. Cả người ông ta toát lên vẻ phong trần tang thương. Thế nhưng đôi mắt ông ta lại vô cùng sáng. Chủ yếu là vì đột ngột nghe được tin tức này, ông ta quá đỗi kinh ngạc, trợn trừng hai mắt, nên trông đôi mắt càng thêm sáng rực. Ông ta ngồi đó, mắt trợn trừng, nhất thời kh��ng biết nên nói gì cho phải. Chuyện này, Giản Ung đã từng nói với ông ta trước đây. Lúc ấy, ông ta không đồng ý cũng chẳng phản đối. Thế nhưng, Lưu Bị nào ngờ đến lúc này, Giản Ung lại thật sự thi hành kế sách đó! Trực tiếp dứt khoát vứt bỏ huyện Bình Nguyên! Đây là nơi ông ta đã vất vả tranh đấu bấy lâu mới có thể có một chỗ dung thân an ổn. Kết quả bây giờ lại cứ thế mà mất đi. Nói lòng không xúc động, đó là giả dối. Chỉ là chính bản thân ông ta cũng biết, lựa chọn của Giản Ung là chính xác. Trong tình thế hiện tại, chủ động từ bỏ huyện Bình Nguyên và nhân cơ hội giáng cho binh mã Viên Thiệu một đòn mới là có lợi hơn. Nếu bản thân và nhị đệ mang theo binh mã cùng đóng ở huyện Bình Nguyên, chưa hẳn đã không thể liều mạng một phen. Nhưng giờ đây, bản thân và nhị đệ đang mang binh mã công kích Đồng Quan, đối mặt với binh mã Viên Thiệu, quả thực Giản Ung không có chút sức đánh trả nào...

Lúc này, Quan Vũ chợt đứng bật dậy, nheo đôi mắt phượng hẹp dài, mở miệng nói: "Huynh trưởng, chiến sự nơi đây vừa kết thúc, chúng ta hãy lập tức đi tấn công Viên Thiệu tặc tử, đoạt lại huyện Bình Nguyên! Trương Cáp, một kẻ cắm tiêu bán đầu, cũng dám càn rỡ đến vậy sao?!" Bởi vì Lữ Bố đã chết, mà Lưu Thành cũng không có mặt ở Đồng Quan, nên Quan Vũ thấy ai cũng là kẻ cắm tiêu bán đầu. Lưu Bị nghe vậy, cất lời trấn an Quan Vũ: "Đúng là như vậy, chuyện này không thể bỏ qua. Thế nhưng, giờ đây đại cục làm trọng, công phá Đồng Quan mới là điều quan trọng nhất. Kế sách hậu thủ cần thiết đã được sắp xếp, thời gian cũng chẳng còn nhiều. Sắp đến lúc có thể thu hoạch thành quả rồi. Hãy chờ thêm một chút, chờ khi việc ở đây có kết quả rồi nói." Quan Vũ nghe vậy gật đầu, nói: "Huynh trưởng, huynh nghĩ những kế sách hậu thủ đã sắp xếp này có hữu dụng không? Thật sự có thể dựa vào chúng để đột phá Đồng Quan sao?" Lưu Bị trầm tư một lát rồi nói: "Những người được phái đi đều là nhân thủ đắc lực đã được chọn lựa kỹ càng. Hiện giờ họ đã thông qua Vũ Quan, tiến vào Quan Trung. Đồng Quan là một hùng quan, chỉ cần người phòng thủ không quá kém cỏi, không tùy tiện hành sự, thì chỉ dựa vào việc tấn công trực diện để chiếm được thật sự rất khó khăn. Chỉ có thể dựa vào thủ đoạn khác mà thôi. Cũng may mắn là phía Quan Trung vẫn còn để lại Vũ Quan cho việc thông hành, chưa phong tỏa tất cả các con đường. Dù kiểm tra nghiêm ngặt, cũng đã lần lượt đưa vào không ít người. Việc này, hãy kiên nhẫn đợi thêm một thời gian nữa, e rằng chẳng mấy chốc sẽ có kết quả thôi." Quan Vũ nghe vậy, gật đầu. "À phải rồi, nhị đệ, chuyện huyện Bình Nguyên thất thủ tạm thời nhất định phải giấu kín, không thể để các tướng sĩ dưới trướng biết được. Nếu biết được, lòng người dễ lay động. Ảnh hưởng đến sức chiến đấu." "Ta cảm thấy việc ở Đồng Quan đây, cũng chỉ trong mấy ngày tới là sẽ có kết quả. Đến lúc đó, bất kể tình huống tốt hay xấu, điều quan trọng nhất vẫn là binh lính dưới trướng có sức chiến đấu, có thể chiến đấu." Quan Vũ lại gật đầu một lần nữa. Lưu Bị bỗng nhiên lại khẽ thở dài: "Nếu Dực Đức chưa gặp phải độc th�� của tên tặc tử kia, ta và nhị đệ mang binh đến Đồng Quan, để Dực Đức trấn giữ huyện Bình Nguyên, thì huyện Bình Nguyên cũng không đến nỗi phải bất đắc dĩ vứt bỏ thế này..." Vừa nói, Lưu Bị liền không kìm được mà rơi lệ. Bên cạnh, trong đôi mắt phượng của Quan Vũ cũng thoáng hiện chút lệ quang. "Lưu Thành tặc tử, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua hắn!" Ông ta nheo mắt phượng, tay siết chặt chuôi đại đao, thốt ra lời ấy...

Dù Lưu Bị đã dặn không tiết lộ chuyện huyện Bình Nguyên thất thủ, nhưng Chu Tuấn – người đề xuất và là chỉ huy thực tế của trận chiến này – vẫn rất nhanh biết được. Đó là sau này, trong một lần trò chuyện giữa Lưu Bị và Chu Tuấn, vì Lưu Bị tâm tình có phần không vui, Chu Tuấn đã nhận ra một vài điểm bất thường. Sau nhiều lần truy hỏi, Lưu Bị mới bất đắc dĩ kể cho Chu Tuấn nghe chuyện huyện Bình Nguyên bị mất. Khi biết chuyện này, Chu Tuấn không nhịn được lớn tiếng mắng Viên Thiệu đáng chết! Bọn họ ở đây liều mạng với nghịch tặc Đổng Trác, vậy mà Viên Thiệu, kẻ xuất thân từ gia tộc Viên thị bốn đời tam công được Hán thất ban ân, lại chẳng động đậy, không vì Hán thất mà cống hiến thì thôi. Lại còn dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy trong bóng tối! Thậm chí còn nhân cơ hội tấn công huyện Bình Nguyên của Lưu Huyền Đức! Thật đúng là đáng chết mà! Sau khi mắng Viên Thiệu, Chu Tuấn bắt đầu an ủi Lưu Bị. "Huyền Đức, không sao đâu, chiến sự ở Đồng Quan đây sắp có bước đột phá mang tính quyết định. Trong mấy ngày tới, sẽ thấy rõ ràng thôi. Ta cảm thấy Đồng Quan đây, tám chín phần mười sẽ bị công phá. Đến lúc đó, sau khi tiến vào Quan Trung, nghênh đón Thiên tử, Huyền Đức ngươi đã bỏ ra công sức lớn như vậy trong việc này, lại là tông thân Hán thất, ta sẽ tâu lên trước mặt Thiên tử về công lao to lớn mà Huyền Đức ngươi đã lập được trong lần này, cùng với những gì ngươi đã hy sinh để cứu viện Thiên tử. Ta tin rằng đến lúc đó, Thiên tử tuyệt đối sẽ không bạc đãi Huyền Đức ngươi... Ngay cả khi thật sự không đánh vào được Đồng Quan, ta cũng tuyệt đối sẽ không ngồi yên bỏ mặc, mà sẽ vì Huyền Đức ngươi tranh thủ một chỗ dung thân. Ít nhất cũng phải lớn hơn và tốt hơn huyện Bình Nguyên nhiều." Chu Tuấn nói với Lưu Bị như vậy. Thật ra, ban đầu Chu Tuấn không hề coi trọng Lưu Bị, một huyện lệnh nhỏ nhoi của huyện Bình Nguyên. Thế nhưng, sau những lần tiếp xúc và hợp tác, Chu Tuấn lại ngạc nhiên phát hiện, vị huyện lệnh Bình Nguyên này không hề đơn giản chút nào. Là cháu rể của Đào Khiêm, ông ta có đủ mọi thủ đoạn, hơn nữa lại khiêm tốn lễ độ trong cách đối nhân xử thế. Xử lý công việc cũng rất gọn gàng, ngăn nắp. Khi đánh trận, cũng dám liều mình. Quả là một nhân tài vô cùng tốt. Vì thế, ông ta càng thêm coi trọng Lưu Bị. Bằng không, ông ta đã chẳng tỉ mỉ đến mức có thể cảm nhận được sự thay đổi tâm tình của Lưu Bị. Nghe xong lời Chu Tuấn nói, trong lòng Lưu Bị không khỏi dâng lên niềm vui mừng khôn tả. Việc ông ta để Chu Tuấn nhận ra những điều này, và kể ra chuyện huyện Bình Nguyên thất thủ, mục đích chính là để Chu Tuấn biết mình đã hy sinh lớn lao thế nào để ủng hộ ông ấy. Nhờ vậy, ông ta có thể đường đường chính chính mà nhận được những lợi ích khác biệt từ Chu Tuấn. Trong lòng vui mừng, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ điều gì. Ông ta lắc đầu nói: "Chu công, không cần như vậy, tất cả đều vì Hán thất. Công lao của Chu công, cùng tấm lòng khẩn thiết đối với Đại Hán mới là điều khiến người ta kính ngưỡng... Lúc này, điều quan trọng nhất vẫn là phải nhanh chóng nhất có thể đột phá Đồng Quan, tiến vào Quan Trung, giải cứu Thiên tử. Còn lại đều là chuyện vụn vặt mà thôi..." Nghe Lưu Bị nói vậy, Chu Tuấn không nhịn được cảm khái: "Huyền Đức quả là tông thân Hán thất! So với Huyền Đức, Lưu Thành tặc tử này cũng là tông thân Hán thất, nhưng lại là một kẻ khiến tổ tông phải xấu hổ! Cũng đều là hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương, nhưng hành vi của Lưu Thành lại cách xa Huyền Đức ngươi cả vạn dặm! Căn bản không thể sánh bằng! Phàm là kẻ này có được một chút tâm tính của Huyền Đức, thì nghịch tặc Đổng Trác cũng chẳng đến nỗi đi đến bước đường này! Loại người này, mang danh hoàng thúc Đại Hán, nhưng thực chất lại là Hán tặc. Thực ra mà nói, kẻ này còn đáng chết hơn cả nghịch tặc Đổng Trác!" Những lời này lọt vào tai Lưu Bị, khiến trong lòng ông ta hết sức vui vẻ. Ông ta rất thích những lời lẽ như vậy. Thế nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ điều gì. Mà chắp tay về phía Chu Tuấn nói: "Vừa rồi nghe lời Chu công, dường như nhân thủ phái đi bên kia đã phát huy tác dụng, có tin tức tốt truyền về rồi?" Chu Tuấn thấy Lưu Bị không hề vì lời tán dương vừa rồi của mình mà tỏ ra đắc ý vênh váo, hay nói không ngừng nghỉ về chuyện này, nhất thời lại càng có thiện cảm với Lưu Bị. Lại nghe Lưu Bị hỏi về chuyện này, ông ta lập tức gật đầu nói: "Đúng là như vậy." Ông ta vừa nói, không nhịn được hạ thấp giọng. "Đêm qua có người từ trên Đồng Quan, lén lút thả xuống một vật. Hôm nay đã được người tuần tra bình thường mà ta phái đi mang về. Họ nói rằng đã thành công thâm nhập nội bộ địch. Trải qua thời gian dài như vậy, đã giành được tín nhiệm của kẻ địch, và cũng đã biết được nơi chúng cất giấu lương thảo. Chỉ trong mấy ngày tới, chúng sẽ nhân cơ hội hành động, dùng một ngọn đuốc đốt trụi lương thảo của chúng! Sau đó nhân cơ hội gây loạn! Và thừa lúc hỗn loạn để đoạt lấy cửa thành. Ở Đồng Quan, lương thảo bị đốt, những tên tặc nhân đóng giữ ở đó tất nhiên sẽ kinh hoàng. Đến lúc đó, chúng ta nhân cơ hội tấn công Đồng Quan, nhất định có thể một mạch đoạt lấy! Chỉ cần chi��m được Đồng Quan, mọi việc sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều!" Chu Tuấn nói vậy với Lưu Bị, gương mặt lộ rõ vẻ hưng phấn. Đây là cơ hội ông ta đã khổ sở chờ đợi bấy lâu, cũng là một nước cờ ngầm đã đặt ra từ trước. Đến lúc này, cuối cùng đã phát huy hiệu quả! Lưu Bị nghe vậy, cũng lộ vẻ vui mừng, nhưng sau đó vẫn không nhịn được hạ thấp giọng, hỏi Chu Tuấn: "Chu công, chuyện này... tin tức này đáng tin không? Đừng để là tặc nhân cố ý dùng kế, dụ dỗ chúng ta..." Chu Tuấn nghe vậy nói: "Huyền Đức cứ yên tâm, tin tức này tuyệt đối đáng tin. Người truyền tin là tâm phúc của ta, cũng là một người trung nghĩa, không thể chịu đựng được tặc tử Đổng Trác, từ sớm đã muốn làm gì đó vì Đại Hán phục hưng, chỉ là khổ nỗi không có cơ hội. Giờ đây cuối cùng đã chờ được cơ hội rồi. Ta cực kỳ thấu hiểu ông ta. Người như ông ta, nếu thật sự bị tặc nhân đoán được và bắt giữ, cũng tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa lời tin tức. Chữ viết ta nhận được chính là nét bút của chính ông ta. Hơn nữa, cách thức s��� dụng, cùng với một số ám hiệu đặc biệt đã ước định cẩn thận với ta, cũng hoàn toàn không sai chút nào. Có thể xác định, tất cả những điều này đều là thật. Huyền Đức không cần lo lắng về điều này." Nghe Chu Tuấn nói vậy, trên mặt Lưu Bị cuối cùng cũng lộ ra nụ cười: "Chu công đã nói như thế, Lưu Bị liền hoàn toàn yên tâm. Chuyện này nếu thành công, có thể chiếm được Đồng Quan, tiến vào Quan Trung, chém giết nghịch tặc, nghênh đón Thiên tử, Chu công sẽ là người có công lao lớn nhất!" Lời nịnh bợ bất ngờ này, nhất thời khiến Chu Tuấn cảm thấy toàn thân thư thái. Ông ta chỉ cảm thấy bao nhiêu khổ cực bấy lâu nay của mình, tất cả đều đáng giá. Ông ta liền cười và nói chuyện với Lưu Bị một lúc, sau đó bắt đầu tại chỗ này giao phó nhiệm vụ, sắp xếp các chiến sự tiếp theo...

Mãi đến tối, Lưu Bị mới rời khỏi chỗ Chu Tuấn, trở về doanh trại của mình. Về đến doanh trại, ông ta không hề dừng lại, liền lập tức bí mật triệu tập Quan Vũ, Tôn Càn cùng một số nhân vật quan trọng trong quân, bắt đầu nói chuyện và giao nhiệm vụ cho họ. Nói cho họ biết, trong mấy ngày tới, phải hiệu lệnh binh lính, chuẩn bị sẵn sàng. Chỉ đợi phía sau Đồng Quan nổi lửa, liền lập tức hành động, cường công Đồng Quan! Nội ứng ngoại hợp, một mạch đoạt lấy Đồng Quan! Sau khi giao phó nhiệm vụ, Quan Vũ và mọi người liền đi làm việc. Lưu Bị một mình ở lại trong doanh trướng, lẳng lặng ngồi một lúc. Vẫn luôn trông có vẻ bình tĩnh, gặp biến cố không hề kinh ngạc, ông ta chợt siết chặt nắm đấm, gân xanh trên mu bàn tay cũng nổi lên. Gương mặt ông ta nhất thời trở nên cực kỳ dữ tợn. Ông ta quỳ sụp dưới đất, há hốc miệng, như thể đang gào thét, nhưng lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Ông ta không thể phát ra âm thanh, bởi vì bên ngoài doanh trướng còn có hộ vệ. Nếu phát ra tiếng, sẽ làm kinh động họ, và để họ thấy được trạng thái của mình lúc này... Ôm đầu, sau một hồi gào thét trong im lặng như vậy, đôi mắt Lưu Bị đỏ hoe, nước mắt không tiếng động chảy dài. "Lưu! Thành!" Ông ta nghiến răng ken két, chậm rãi nặn ra hai chữ này, tựa như ẩn chứa vô vàn oán khí và lửa giận. Lưu Bị theo Chu Tuấn đến đây, công đánh Đồng Quan. Ngoài việc Đào Khiêm gửi thư mong muốn ông ta mang binh hợp tác với Chu Tuấn, và bản thân ông ta cũng muốn thông qua việc này để giao hảo với Chu Tuấn, Đào Khiêm, Bào Tín cùng những người khác, đồng thời nâng cao danh tiếng của mình, kỳ thực còn có hai nguyên nhân sâu xa khác. Một nguyên nhân là ông ta không muốn ở lại huyện Bình Nguyên, chủ yếu là không muốn tránh mặt phu nhân của mình, Cam phu nhân. Đối mặt với Cam phu nhân xinh đẹp diễm lệ như vậy, trong lòng ông ta thực sự rất khó chịu. Cứ như ngồi trên đống lửa! Như có gai đâm sau lưng! Như có vật nghẹn ở cổ họng! Đây là một nỗi thống khổ thật sự, khiến người ta khó chịu vô cùng! Vì thế, ông ta muốn nhân cơ hội này rời khỏi huyện Bình Nguyên, tránh mặt phu nhân của mình. Ngoài ra, một nguyên nhân sâu xa khác chính là muốn giết Lưu Thành để báo thù! Lúc này, nếu hỏi ai là người Lưu Bị muốn giết nhất, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Lưu Thành, Lưu Khắc Đức! Lưu Bị thực sự hận tên đáng chết này th���u xương! Là hắn đã giết tam đệ của mình, chặt đứt một cánh tay của ông ta. Cảm giác này, thực sự đau thấu tim gan! Cũng là kẻ này đã bắn bị thương ông ta, khiến ông ta biến thành cái dạng này, không còn ra dáng nam nhi! Trở nên vô năng, mang lại cho ông ta nỗi khuất nhục vô tận! Mối thù này, ông ta nhất định phải báo! Nếu không báo được thù này, ông ta cũng chẳng còn là Lưu Bị! Lưu Bị quỳ sụp dưới đất, ước chừng một khắc đồng hồ sau mới đứng dậy. Ông ta đứng đó, lặng lẽ lau nước mắt trên mặt, sửa sang lại quần áo. Đợi đến khi chỉnh đốn xong xuôi mọi thứ, vẻ mặt ông ta đã khôi phục bình tĩnh, trông chẳng khác gì ngày thường. Vẫn là một Lưu Bị trầm tĩnh, vững vàng, không hề biểu lộ hỉ nộ ra mặt...

Binh mã của Chu Tuấn và Lưu Bị trong bóng tối lặng lẽ chuẩn bị, chỉ chờ phía sau Đồng Quan nổi lửa, liền lập tức hành động. Thế nhưng, một ngày trôi qua, hai ngày trôi qua, ba ngày trôi qua... Đồng Quan vẫn không có động tĩnh gì. Điều này khiến Chu Tuấn và những người khác vô cùng sốt ruột trong lòng. Mãi cho đến nửa đêm ngày thứ tư, chợt một ánh lửa nóng cháy từ phía sau Đồng Quan bùng lên! Bản dịch này, được truyen.free dày công chuyển ngữ, là tâm huyết của những người đam mê truyện.