(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 726: Liền hạ hai quan!
Mã Siêu cất bước, đứng dậy lao tới. Trường đao đẫm máu trong tay hắn vung lên, vẽ ra một đường sáng chói, trực tiếp nhắm thẳng vào Lưu Nghị đang xông tới mà chém xuống! Cả người hắn toát ra khí thế cuồng bạo đến đáng sợ!
Mã Siêu lúc này tựa như một mãnh hổ đã phát điên vì khát máu, hoặc một ác lang khát máu. Dũng mãnh vô song, chỉ tiến không lùi! Bất kể kẻ địch phía trước là ai, lúc này hắn cũng muốn xé nát thành từng mảnh.
Lưu Nghị cũng chẳng phải kẻ tầm thường, kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú! Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn cũng nghênh đón Mã Siêu mà tới. Phương Thiên Họa Kích vốn là trường binh lưỡi bén dùng trên lưng ngựa, nhưng lúc này, khi hắn bộ chiến dùng nó, vẫn phát huy uy lực lẫy lừng! Phương Thiên Họa Kích trong tay Lưu Nghị, thoạt nhìn như biến thành ba cây vậy!
"Rầm!"
Một tiếng va chạm chói tai đột ngột vang lên. Họa kích trong tay Lưu Nghị đã chạm vào trường đao của Mã Siêu. Lần giao thủ đầu tiên đã khiến lòng Lưu Nghị đột nhiên chùng xuống. Mã Siêu trước mắt quả nhiên là cực kỳ khó đối phó! Vũ khí hắn đang nắm trong tay chính là Phương Thiên Họa Kích, vừa dài lại nặng! Sức sát thương của loại trường binh lưỡi bén này đương nhiên phải lớn hơn cây đao Mã Siêu đang dùng. Nhưng lúc này, khi Mã Siêu dùng chiến đao đỡ họa kích của hắn, chính Lưu Nghị lại cảm thấy cánh tay tê dại, đau nhức. Hơn nữa, trong lần đối chiến này, Mã Siêu rõ ràng chiếm thế thượng phong. Vừa mới giao thủ đã ép Lưu Nghị xuống thế hạ phong. Điều này khiến hắn vừa sợ hãi vừa chấn động cực độ.
Ban đầu, dù hắn cũng cảm thấy Mã Siêu dũng mãnh, nhưng vẫn cho rằng đối phương tuổi còn quá trẻ. Còn hắn thì khác, dù thiên phú có lẽ không sánh bằng Mã Siêu, nhưng đã chinh chiến nửa đời, trải qua không ít rèn luyện trên sa trường, khả năng chiến đấu cũng đặc biệt mạnh mẽ, với kinh nghiệm dày dặn. Lúc này, đích thân hắn dẫn theo tinh nhuệ thân binh của mình đến giao chiến với Mã Siêu. Trong tình huống này, hạ gục Mã Siêu cũng không phải là không thể. Nhưng nào ngờ, vừa mới giao thủ đã lập tức rơi vào thế hạ phong!
Dù trong lòng chấn động, hắn cũng không dám phân tâm dù chỉ một chút, cũng không thể lùi bước. Bởi vì nếu lúc này hắn lui, Đông Sơn quan sẽ hoàn toàn thất thủ.
Mã Siêu cũng không cho hắn cơ hội phân tâm. Sau khi liều mạng một chiêu với Lưu Nghị, Mã Siêu dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào. Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, trường đao trong tay lại một lần nữa điên cuồng chém về phía Lưu Nghị! Cùng lúc chém tới, hắn còn chém đứt ngọn thương của một tên hộ vệ đang đâm về phía Lưu Nghị. Sau khi một đao chém gãy ngọn thương, trường đao của Mã Siêu không ngừng nghỉ mà chém tiếp về phía Lưu Nghị, mang theo khí thế khiến người khác phải hoảng sợ, tựa hồ muốn một đao chém đầu Lưu Nghị!
Lưu Nghị không dám chậm trễ, cũng gầm lên một tiếng. Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn cũng chém tới, liều mạng với Mã Siêu!
Trong khi Lưu Nghị đang kịch chiến với Mã Siêu, những thân binh bên cạnh hắn cũng bất ngờ vung thương xông đến chiến Mã Siêu. Mã Siêu căn bản không sợ hãi, chiến đao trong tay điên cuồng chém. Vừa đối chiến với Lưu Nghị, hắn lại chém giết một tên thân binh của Lưu Nghị. Thấy có người bên cạnh lén bắn mình, hắn lập tức giận quát một tiếng. Không né tránh, hắn trực tiếp ném trường đao trong tay về phía kẻ đó! Không đợi kẻ đó kịp buông tên, trường đao đã như tia chớp xẹt qua không trung, trực tiếp ghim chết kẻ này xuống đất!
Sau khi một đao ghim chết kẻ đó, hắn tiện tay nắm lấy một cây trường thương đang đâm tới. Hai cánh tay đột nhiên dùng sức kéo mạnh, một luồng lực đạo hùng mạnh bùng nổ, trực tiếp kéo ngã tên hộ vệ tinh nhuệ cầm thương bên cạnh Lưu Nghị xuống đất. Cây thương trong tay tên hộ vệ cũng thuận lợi rơi vào tay Mã Siêu. Cây thương này, trong tay hộ vệ của Lưu Nghị, chẳng qua là tầm thường, không khác gì một cây trường thương bình thường. Nhưng khi nó đến tay Mã Siêu, cây thương dường như lập tức sống lại, trở nên khác biệt hoàn toàn! Uyển chuyển tựa du long, như có vô số đạo quang lấp lánh trên thân, hóa thành thần binh!
Vứt bỏ chiến đao, cầm lấy đại thương, khí chất toàn thân Mã Siêu cũng trở nên khác hẳn. Hắn hai tay cầm thương, đâm thẳng về phía trước, trường thương như một con nộ long lao đi! Chỉ một nhát, đã đâm chết một tên hộ vệ bên cạnh Lưu Nghị. Cánh tay cầm thương khẽ động, cây thương lại hoành kích tới, ép Phương Thiên Họa Kích của Lưu Nghị xuống. Mã Siêu tinh thần phấn chấn, uy dũng phi thường. Toàn thân hắn bùng nổ khí thế dũng mãnh kinh người! Cây thương trong tay hắn khi thì rút, khi thì xiên, khi thì đâm, khi thì đỡ. Biến hóa đa đoan, lại đại khai đại hợp, khiến người khác khó lòng phòng bị!
Lưu Nghị cũng là một đại tướng đáng kể dưới trướng Viên Thuật. Nhưng lúc này, hắn dẫn theo những hộ vệ tinh nhuệ nhất cùng vây công Mã Siêu, lại bị một mình Mã Siêu với một cây thương ép cho không ngẩng đầu lên nổi! Hơn nữa, trong khi ép Lưu Nghị không ngẩng đầu lên được, cây thương trong tay Mã Siêu cũng không ngừng múa may, liên tiếp giết chết không dưới mười tên thân binh của Lưu Nghị.
Trong khi Mã Siêu và Lưu Nghị kịch chiến, phía sau Mã Siêu, trên những chiếc thang mây đơn giản, binh sĩ Quan Trung bò lên ngày càng nhiều. Những binh sĩ này sau khi lên đến nơi, lập tức canh giữ phía sau thang mây, không cho binh sĩ trên Đông Sơn quan quấy nhiễu thang mây. Hơn nữa, họ còn không ngừng đẩy mạnh ra ngoài khỏi khu vực chiếm đóng, công chiếm về phía những nơi khác có thang mây, đánh bại và giết chết những binh sĩ Đông Sơn quan đang phòng thủ, để càng nhiều binh sĩ Quan Trung có thể nhanh chóng leo lên tiếp viện mà không bị quấy nhiễu. Chỉ cần số lượng binh sĩ Quan Trung leo lên đủ nhiều, Đông Sơn quan sẽ bị triệt để chiếm giữ, vững chắc không gì lay chuyển!
Lưu Nghị thấy vậy, hai mắt đỏ ngầu, nhưng lại không thể làm gì. Bởi vì chỉ riêng Mã Siêu trước mắt đã khiến hắn mệt mỏi ứng phó. Hơn nữa, việc bị Mã Siêu đánh cho tơi tả ngay trước mắt, cảnh tượng này khiến hắn cảm nhận được sự tuyệt vọng tột cùng. Ban đầu hắn nghĩ rằng, dù kẻ địch có là ai, cho dù là đích thân Lưu Thành dẫn binh đến đánh, hắn vẫn có thể cùng binh mã của mình bảo vệ Đông Sơn quan, ít nhất cũng cố thủ được hai ba ngày. Nhưng nào ngờ, Lưu Thành căn bản không xuất hiện, chỉ phái một tiểu tướng dưới trướng đến đây. Mà ngay chiều hôm đó, Đông Sơn quan của hắn đã sắp bị chiếm mất rồi!! Cứ theo đà này, Đông Sơn quan chẳng mấy chốc sẽ hoàn toàn thất thủ!
Đây là cảnh tượng hắn cực kỳ không muốn chứng kiến! Nhưng lại không có cách nào ngăn cản điều này xảy ra. Trong lòng vừa giận vừa sợ, hắn cắn răng, mắt đỏ ngầu tiếp tục kịch chiến. Trước mắt đã không còn đường lui! Lúc này hắn chỉ có thể liều mạng! Nhưng nếu có thể giết chết Mã Siêu trước mắt, đối phương không có một chỉ huy thống nhất, cũng mất đi mũi nhọn sắc bén này, như vậy chính hắn nơi này, mới có cơ hội một lần nữa đánh bật binh mã Quan Trung xuống, bảo vệ Đông Sơn quan.
Nghĩ vậy, hắn không chút do dự nữa, trực tiếp bắt đầu liều chết, tấn công Mã Siêu dữ dội, tựa như hoàn toàn không màng đến tính mạng của mình! Một khắc sau, hắn cố ý để lộ một sơ hở. Đại thương của Mã Siêu lập tức đâm tới, trực tiếp đâm xuyên sườn phải của hắn! Nhưng Lưu Nghị lại không hề kinh hãi hay tức giận, thậm chí còn có chút hưng phấn. Toàn thân hắn toát ra vẻ hung ác, nghiến chặt răng. Ngay khi Mã Siêu đâm xuyên qua hắn, họa kích trong tay Lưu Nghị cũng trực tiếp từ bên cạnh, điên cuồng quét về phía Mã Siêu! Cùng lúc đó, ba thanh binh khí khác cũng điên cuồng chém về phía Mã Siêu!
Đây là Lưu Nghị dùng tính mạng mình làm cái giá lớn để dụ Mã Siêu, tạo ra một cơ hội. Hắn muốn lấy mạng đổi mạng! Hoặc lấy thương tích đổi lấy tính mạng! Dùng cách này để đổi lấy Mã Siêu!
Năng lực chiến đấu của Mã Siêu cực kỳ mạnh mẽ. Nhất là sau khi bị Triệu Vân và Lưu Thành cùng những người khác đánh bại, hắn cũng trở nên tương đối khiêm tốn. Ít nhất trong võ nghệ, hắn càng thêm khiêm tốn, với võ nghệ, hắn càng thêm khổ luyện. So với Mã Siêu trước đây, hắn trầm ổn hơn không ít. Ít nhất trong công phu, đã có rất nhiều tiến bộ. Nếu là Mã Siêu của ngày trước, lúc này Lưu Nghị dùng cách liều mạng này để đổi mạng Mã Siêu, cũng không phải là không thể. Nhưng lúc này, tình huống đó sẽ không xảy ra.
Đối mặt lối đánh liều mạng của Lưu Nghị, thân thể Mã Siêu đột nhiên lùi nhanh về phía sau! Mấy thanh binh khí cực kỳ nguy hiểm lướt sát qua thân thể hắn. Né tránh được Lưu Nghị và sát chiêu của các hộ vệ, Mã Siêu lại một lần nữa xông thẳng tới. Trường thương đẫm máu như nộ long xuất hải. Chỉ một tiến một thoái chớp nhoáng, hắn đã dễ dàng phá giải sát cục đổi mạng của Lưu Nghị. Bước chân tiến lên, Mã Siêu toát ra vẻ lạnh lùng và cuồng nộ. Trường thương trong tay hắn như nộ long không ngừng quật phá. Trong khoảnh khắc, đã khuấy động một mảnh gió tanh mưa máu!
"Phập! Phập! Phập..."
Chỉ nghe một tràng tiếng "phập phập" không ngừng vang lên. Từng chùm từng chùm huyết vụ liên tiếp bùng nổ. Cùng lúc đó, còn có tiếng binh khí "đinh đinh đinh" rơi xuống đất. Mã Siêu đại triển thần uy. Cây thương trong tay hắn, trong khoảnh khắc, đã đánh rớt nhiều binh khí. Hơn nữa còn đâm chết bốn tên hộ vệ bên cạnh Lưu Nghị!
"Phập!"
Lại một tiếng vang lên, cây thương trong tay Mã Siêu, sau khi đánh rơi họa kích đã không còn nhiều khí lực của Lưu Nghị, liền trực tiếp đâm thẳng vào cổ họng Lưu Nghị! Lúc này Lưu Nghị, dù đã bắt đầu liều mạng, muốn tránh né, nhưng đã không kịp. Thân hình hắn lộ ra chậm chạp hơn rất nhiều. Dù sao vừa rồi khi hắn lấy thương đổi mạng, muốn bắt lấy Mã Siêu, thì vết thương là thật sự tồn tại.
Mã Siêu dù cũng cảm thấy người trước mắt này là một hán tử, thậm chí là một đối thủ đáng được tôn trọng. Nhưng cây thương trong tay hắn không chút do dự, trực tiếp xuyên vào cổ họng Lưu Nghị, đâm xuyên qua cổ, đoạt đi mạng sống! Theo Mã Siêu, đây có lẽ chính là sự tôn trọng lớn nhất mà hắn dành cho Lưu Nghị! Không nhường nhịn, dốc hết toàn lực chiến đấu với hắn, rồi giết chết hắn.
"Có thể chết dưới thương của ta, cũng coi như là vinh hạnh của ngươi. Ta cho ngươi cơ hội nói di ngôn, nhưng ngươi không nói. Vậy thì đừng trách ta!" Mã Siêu một tay cầm thương, nhìn Lưu Nghị đang trợn to hai mắt, ôm lấy cổ họng mình, lạnh lùng nói. Giọng nói mang theo một chút lạnh nhạt, cùng với sự kiêu ngạo đặc trưng của một thiếu niên.
Lưu Nghị trợn trừng hai mắt. Lúc này hắn há miệng, dường như muốn nói điều gì, nhưng lại không thể nói ra được một câu nào. Sinh mệnh nhanh chóng tuột khỏi cơ thể hắn. Ý thức cũng dần dần mơ hồ.
"Rầm!"
Thân thể hắn nặng nề đổ xuống đất. Lúc hấp hối, hắn chợt cảm thấy một loại giải thoát. Chết cũng tốt. Chết rồi, sẽ không còn phải chứng kiến những chuyện khó chịu này nữa. Không cần gánh vác áp lực nặng nề. Vậy cũng tốt...
Mã Siêu tiến lên một bước, nhặt lấy một thanh đao có vẻ hơi sứt mẻ. Trực tiếp chém đầu Lưu Nghị, đưa tay nắm lấy, giơ cao lên.
"Chủ tướng Lưu Nghị của các ngươi đã chết! Các ngươi còn không mau đầu hàng?!" Hắn lớn tiếng rống, phối hợp với huyết quang trên người, cùng với sát khí vô biên từ việc giết chết Lưu Nghị. Toàn thân hắn trông như một mãnh hổ ngửa mặt lên trời gầm thét giận dữ, khiến trăm thú phải kinh hoàng sợ hãi!
Đông Sơn quan nơi đây, theo cái chết của Lưu Nghị, hoàn toàn vô vọng, lập tức trở nên hỗn loạn. Sĩ khí vốn không cao, trong nháy mắt đã rơi xuống đáy vực! Ngược lại, binh sĩ Quan Trung do Mã Siêu dẫn đầu lại sĩ khí dâng cao ngất trời, bắt đầu dốc sức tấn công mạnh mẽ!
Mã Siêu sau khi chém giết Lưu Nghị, cũng cầm thương dẫn theo một số người, mạnh mẽ lao về phía kẻ địch như mãnh hổ, tựa như hổ vồ dê. Không mất quá nhiều thời gian, đã một đường đánh từ trên Đông Sơn quan xuống, đi tới phía dưới Đông Sơn quan, giết tan những kẻ đang canh giữ. Hắn cường thế mở tung cánh cửa Đông Sơn quan. Đông đảo binh sĩ Quan Trung bên ngoài lập tức theo cánh cửa đã mở mà tràn vào Đông Sơn quan. Quân giữ Đông Sơn quan thấy đại thế đã mất, có kẻ lựa chọn đầu hàng, vẫn có kẻ bắt đầu tháo chạy. Nhưng dù sao thì, trận đại chiến này đã định. Đông Sơn quan nơi đây, đã thuộc về Lưu Thành. Con đường quan ải dẫn đến Viên Thuật lại một lần nữa được mở ra. Khoảng cách đến Viên Thuật lại gần thêm một bước.
Lúc này, mặt trời chiều ngả về tây, ánh tà dương đổ xuống một mảnh huyết quang. Tà dương ��ỏ như máu, rọi sáng bầu trời phía tây, bao phủ cả mặt đất trong một quầng sáng đỏ máu. Mã Siêu đứng trên Đông Sơn quan, cầm thương nhìn ngắm cảnh trong ngoài, chỉ cảm thấy mọi thứ đều vô cùng đẹp đẽ. Lưng hắn thẳng tắp, cảm thấy vô cùng hả hê, tự hào!
Cũng chính vào đêm hôm đó, tại thành đá, một trận kịch chiến cũng bùng nổ. Trên tường thành đá, Triệu Vân với cây ngân thương sáng lóa, tựa như một bạch long đang lướt đi. Chỉ có điều, mỗi lần hắn lướt qua, lại có một tên địch quân mất mạng. Huyết vụ bốc lên cuồn cuộn. Một người một thương, lúc này lại tựa như ma thần từ Cửu U bước ra, khiến người ta khiếp sợ. Hơn nữa, động tác khi hắn giết người chém tướng cực kỳ gọn gàng, trôi chảy như nước chảy mây trôi, lại còn mang theo một vẻ đẹp.
Nhiệm vụ Lưu Thành giao cho Triệu Vân là phong tỏa thành đá, không cho quân giữ bên trong thoát ra. Triệu Vân dù ở một số việc không nói năng gì, nhưng nội tâm hắn lại là một người vô cùng kiêu ngạo. Bàng Đức đã chiếm được Thỏ Lĩnh, Mã Siêu lại nhất định phải lập quân lệnh trạng để đi trước cướp lấy Đông Sơn quan. Hắn, người theo bên Hoàng thúc chính thống này, sao có thể chịu kém người khác được? Há có thể chỉ đơn giản là phong tỏa thành đá như vậy?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.