(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 741: Hạ Phiền Thành!
Hoàng thúc, thuộc hạ cảm thấy điều cần nhất lúc này để tấn công, không phải là Kinh Châu...
Ở Nam Dương, trong khoảng thời gian gần đây, Giả Hủ phần lớn thời gian đều chủ trì chính vụ, về cơ bản không có nhiều hoạt động quân sự đáng kể. Lúc này, ông ấy lại đến chỗ Lưu Thành, đưa ra ý kiến của mình.
Lưu Thành nghe vậy, nhìn Giả Hủ đang mỉm cười nói: "Chuyện này là vì sao? Mời Văn Hòa nói rõ cho ta nghe."
Giả Hủ nhìn Lưu Thành trước mặt, cũng không biết những lời mình vừa nói, Hoàng thúc Lưu rốt cuộc đã biết hay vẫn chưa rõ ràng.
Cho đến lúc này, trừ một số kẻ mù quáng, cùng với những người quen thói cuồng vọng tự đại, vẫn còn xem Hoàng thúc Lưu là kẻ hữu dũng vô mưu.
Những người còn lại, đều không còn dám xem ông ấy là kẻ hữu dũng vô mưu nữa.
Giả Hủ, người đã cùng ông ấy làm rất nhiều việc, càng biết rõ rằng Hoàng thúc Lưu trước mắt là một người cực kỳ bất phàm.
Chỉ dựa vào sự liều lĩnh đơn thuần, tuyệt đối không thể đạt tới bước này.
Một người có thể đi đến bước này, nếu còn là kẻ hữu dũng vô mưu, vậy quả thật là nực cười!
Nếu ông ấy cũng là kẻ hữu dũng vô mưu, vậy những người khác nên là gì?
Mà lúc này, chuyện liên quan lại là phương diện tác chiến mà Hoàng thúc Lưu cực kỳ am hiểu.
Cũng chính vì điều này, Giả Hủ cũng không rõ ràng liệu những lời mình vừa nói, Hoàng thúc Lưu rốt cuộc đã biết hay chưa.
Tuy nhiên, điều này cũng không ngăn trở ông ấy mở lời.
Dù sao, đã làm việc cùng nhau lâu như vậy, ông ấy vẫn hiểu rất rõ tính cách của Hoàng thúc Lưu.
Biết đây là một người cực kỳ có năng lực, hơn nữa còn có tấm lòng khoáng đạt.
Nếu bản thân đã mở lời, lại được hỏi như vậy, thì tự nhiên không có lý do gì phải che giấu.
Ông ấy liền nói: "Hoàng thúc, theo thuộc hạ thấy."
"Kinh Châu lúc này kỳ thực đã là thời cơ chín muồi. Mặc dù Lưu Biểu còn sống, Hoàng thúc cũng chưa chính thức tấn công Kinh Châu, nhưng kỳ thực Kinh Châu lúc này, về cơ bản đã có thể nói là thuộc về Hoàng thúc. Không ít thế gia đại tộc, bề ngoài tuy có vẻ hung hãn, nhưng kỳ thực đã mất đi ý chí chiến đấu. Không thể tạo nên bất cứ sóng gió nào nữa."
"So với bọn họ, Tôn Kiên đang dừng lại ở Giang Hạ kỳ thực còn nguy hiểm hơn. Tôn Kiên người này, vốn đã rất giỏi đánh trận. Sau đó lại đánh chiếm Giang Đông. Ở Giang Đông, ông ta đã trải qua rất nhiều chiến sự. Binh mã dưới quyền ông ta, đa phần là tinh nhuệ. Mà Tôn Kiên người này lại cực kỳ dũng mãnh, khi đánh trận dám xông pha liều mạng. Trước đây, người này từng có giao thủ với Hoàng thúc, Hoàng thúc hẳn là biết rõ. Hơn nữa tính cách của người này cũng rất cứng rắn. Trong tình huống này, tốt nhất vẫn nên tiêu diệt người này trước. Tốt nhất là không nên để Tôn Kiên cùng binh mã do ông ta dẫn dắt trở về Giang Đông!"
"Nếu đã đến đây, mà lại để bọn họ trở về, thì thật không ổn chút nào. Chẳng phải là tỏ vẻ chúng ta không đủ quyết đoán? Nếu có thể tiêu diệt Tôn Kiên, thì khi Hoàng thúc tiến đánh Kinh Châu sau này, chắc chắn sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Cũng càng thêm ổn định. Khi đó, tuyệt đối sẽ khiến Lưu Biểu cùng đám người của ông ta cảm nhận được sự tuyệt vọng!"
"Ngoài ra, chúa công cũng cần chú ý nhiều hơn đến Duyện Châu và Từ Châu. Đào Khiêm người này, mặc dù tuổi tác đã khá cao, nhưng luôn tự xưng là lão thần của Hán triều. Từ Châu nơi đó rất giàu có. Trước đây, Chu Tuấn chính là nhờ có sự tài trợ của ông ta, mới có thể tập hợp được nhiều binh mã như vậy để tấn công Quan Trung. Người này không giỏi tranh phong trên chiến trường. Thế nhưng, người rể của ông ta lại là một cao thủ tranh đấu. Trước đây, danh tiếng của hắn không mấy hiển hách, nhưng cho đến lúc này, dần dần cũng cho thấy sự khác biệt..."
"Dĩ nhiên, những người này trước đây đều là bại tướng dưới tay Hoàng thúc. Cũng không đáng lo ngại. Tuy nhiên, lúc này Hoàng thúc là để chinh phạt thiên hạ. Chuyện này đã khác so với thời điểm mười tám lộ chư hầu cùng nhau tấn công Lạc Dương ban đầu. Hoàng thúc khi đó, dù đấu thắng được những người này, nhưng cho đến lúc này, tình huống đã trở nên không giống nhau. Những người này, về mặt dùng binh, dĩ nhiên là kém xa Hoàng thúc, nhưng có những chỗ vẫn cần thiết phải chú ý..."
"Dự Châu, Duyện Châu cũng cần lưu tâm. Chính là Viên Thiệu nơi đó, cũng cần phải chú ý nhiều hơn. Thẩm Phối đã xuất động rồi. Xem ra mục đích không thuần..."
Nghe Giả Hủ nói những lời này xong, Lưu Thành gật đầu nói: "Văn Hòa ngươi suy tính sâu xa thật. Nhờ ngươi vừa nói vậy, ta đối với thế cục tiếp theo, lập tức trở nên rõ ràng hơn nhiều."
Giả Hủ nghe vậy liền lắc đầu nói: "Những điều này kỳ thực ta không nói, Hoàng thúc cũng biết. Ta cũng chỉ là nói lên một vài cái nhìn nông cạn của bản thân mà thôi..."
Lưu Thành cười khoát tay, ý bảo Giả Hủ đừng quá khiêm tốn. Ông ấy nhìn Giả Hủ nói: "Về hành động tiếp theo sau khi đoạt được Kinh Châu, có người nói với ta nên đánh Giang Đông trước, sau đó sẽ từ nam tiến lên bắc. Cũng có người lại nói với ta, sau khi đánh hạ Kinh Châu, cần tiến về phía bắc, tấn công Viên Thiệu. Sau khi đánh hạ Viên Thiệu, lại từ bắc tiến xuống nam. Lại có người nói, điều cần nhất lúc này là phải tấn công Từ Châu và Duyện Châu trước. Đoạt lấy những nơi này, ta liền có thể trực tiếp cắt đứt liên hệ giữa Giang Đông và Ký Châu. Cắt đứt hoàn toàn bọn họ! Không biết Văn Hòa ngươi nhìn nhận thế nào về việc này?"
Tính tình của Giả Hủ, thông thường mà nói, là tương đối cẩn trọng. Nhưng cho đến lúc này, ông ấy lại không còn giữ sự cẩn trọng đó nữa. Dù sao, sau khi trải qua thời gian dài như vậy, ông ấy đã sớm nắm rõ tính cách của Hoàng thúc Lưu trước mắt. Biết đây là một người rất có độ lượng. Chỉ cần ngươi thật sự có bản lĩnh, chân tâm thật ý, có những lúc, dù nói sai đôi lời, cũng tuyệt đối sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Không tồn tại chuyện gây khó dễ cho ngươi. Hơn nữa, chúa công đối với mình cũng có ơn tri ngộ. Vậy thì ông ấy tự nhiên cũng không thể làm như trước đây được nữa. Dĩ nhiên, điều chủ yếu nhất trong đó, vẫn là vì Giả Hủ có thể xác định rằng, bản thân ông ấy ở chỗ chúa công, bất kể nói thế nào, cũng tuyệt đối sẽ không vì gián ngôn hiến kế mà cuối cùng uy hiếp đến tính mạng mình. Chỉ cần không uy hiếp đến tính mạng mình, Giả Hủ nói chuyện làm việc lập tức liền có thêm rất nhiều lòng tin. Rất hiển nhiên, đối với vấn đề Lưu Thành đặt ra, Giả Hủ cũng đã cân nhắc qua rồi. Nghe Lưu Thành hỏi thăm xong, Giả Hủ chỉ hơi suy tư một lát, sắp xếp lại ý nghĩ rồi liền mở miệng nói:
"Hồi bẩm Hoàng thúc, theo ý kiến của thuộc hạ, cảm thấy lúc này không nên tiến về phía bắc trước, rồi lại đi về phía nam. Cũng không phải là đoạt lấy phương nam trước, rồi sau đó lại từ nam tiến lên bắc. Thuộc hạ cảm thấy, điều tốt nhất lúc này, chính là đồng thời xuất kích! Binh lực cùng sức chiến đấu của Hoàng thúc vốn dĩ đã cực mạnh. Lại có năng lực, sau khi chiếm lĩnh một nơi, có thể nhanh chóng biến nó thành của mình. Có thể biến hóa những lực lượng này để bản thân sử dụng. Có thể từ những nơi mới chiếm được này, điều động dân phu, chiêu mộ binh lính. Dưới sự ủng hộ của họ, tiến hành chinh chiến. Như vậy sẽ giảm mạnh lương thảo, cùng với mọi mặt tiêu hao."
"Lúc này chúa công đang muốn đoạt lấy Kinh Châu. Sau khi đoạt được Kinh Châu, còn có thể hợp nhất thủy sư Kinh Châu. Có thủy sư Ích Châu, lại có thủy sư Kinh Châu, vậy vào lúc này, tự nhiên có thể xuôi dòng trực tiếp công phạt Giang Đông! Nếu có thể vào lúc này tiêu diệt Tôn Kiên trước, như vậy sau đó, khi đoạt được Kinh Châu rồi lại đi đánh Giang Đông, mọi việc sẽ trở nên càng thêm dễ dàng. Ở Giang Đông, kẻ khó đối phó nhất chính là Tôn Kiên. Nếu Tôn Kiên vừa chết, Giang Đông tất nhiên sẽ đại loạn. Con trai của Tôn Kiên, đúng là vẫn còn tuổi nhỏ. Cho dù có chút bất phàm, nhưng trong tình huống này, lại có thể chống đỡ được bao lâu?"
"Hơn nữa, Hoàng thúc lúc này cũng đã đoạt lại những nơi Viên Thuật từng chiếm lĩnh trước đây. Phía bắc giáp với Duyện Châu, phía đông đã giáp với Từ Châu. Vậy dĩ nhiên là phải phát động tấn công về phía Từ Châu và Duyện Châu. Như vậy, có thể nối liền địa bàn của mình thành một khối, đánh chắc tiến chắc. Từ Châu và Giang Đông có liên kết với nhau. Việc tiếp theo cùng nhau tấn công Giang Đông và Từ Châu như vậy, có thể tương trợ lẫn nhau. Hai mặt tiến hành liên kết hành động. Nếu như bỏ gần cầu xa, đi trước tấn công Ký Châu, thì rất dễ dàng sẽ bị binh mã Duyện Châu cắt đứt. Hơn nữa, binh mã ở Duyện Châu và Từ Châu, lúc này bất kể chúa công có ra tay với bọn họ hay không, một khi chúa công bắt đầu một vòng thế công mới, thì những người ở các nơi đó cũng đều sẽ đồng loạt ra tay với chúa công! Đã như vậy, thì dĩ nhiên là phải xa thân gần công."
"Thuộc hạ cũng biết, nguyên nhân chủ yếu vì sao có người đề nghị Hoàng thúc đánh Viên Thiệu trước. Chủ yếu vẫn là lo lắng rằng Viên Thiệu tên kia danh tiếng rất lớn, là người mạnh nhất trong chư hầu. Sợ rằng nếu đánh Viên Thiệu quá muộn, thì Viên Thiệu nơi đó sẽ phát triển mạnh mẽ. Cảm thấy Viên Thiệu sẽ là một địch thủ mạnh mẽ. Nhưng theo thuộc hạ thấy, Viên Thiệu cũng chỉ đến thế mà thôi. Chỉ là một mộ xương khô mà thôi! Người này không cần để ý tới. Mặc cho hắn phát triển ở đâu cũng được. Không cần để ý tới hắn, hắn cũng không thể gây ra sóng gió lớn bao nhiêu. Chúa công cứ việc lần lượt đoạt lấy Kinh Châu, Giang Đông, Dự Châu, Duyện Châu, Từ Châu. Sau đó lại từ nam đẩy lên bắc. Một đường đánh chắc tiến chắc, Viên Thiệu tặc tử tất nhiên không thể chống đỡ chúa công..."
Lưu Thành cười gật đầu: "Lời nói của Văn Hòa lần này có cái nhìn rất xa, không khác là bao so với suy nghĩ trong lòng ta. Quả thực không thể đi đánh Ký Châu, dù sao cũng xa xôi cách trở. Tiến công nó trước, chính là bỏ gần cầu xa. Thiên hạ này, sớm muộn gì ta cũng muốn quét sạch một lần! Trong mắt ta, kỳ thực ai bị đánh trước, ai bị đánh sau cũng không khác gì nhau. Bất kể đánh ai trước, đánh ai sau, những kẻ này chung quy đều phải bị đánh một lần. Vậy thì không bằng cứ sắp xếp mà đánh. Nơi nào khoảng cách gần, thì đánh nơi đó trước! Lần lượt đánh xuống từng nơi một, chung quy cũng có thể tiêu diệt bọn họ! Đem Đại Hán, cũng cho lần nữa thống nhất lại thành một khối!"
Nghe Lưu Thành nói như vậy, Giả Hủ không nhịn được chắp tay về phía ông ấy. Trong lòng có chút cảm khái. Lời lẽ tuy giống nhau, chiến lược tuy tương đồng, nhưng bản thân nói ra là một vẻ, còn Hoàng thúc nhắc đến lại là một vẻ khác! Cách cục cùng khí độ của Hoàng thúc, quả thật không phải mình có thể sánh bằng! Bản thân ông ấy suy nghĩ là làm sao để phát huy tốt nhất ưu thế của bản thân mình, hết sức để bên mình ít bị ảnh hưởng bất lợi. Mà ở chỗ Hoàng thúc, lại trực tiếp là, bất luận kẻ nào, đều cần phải đánh. Hơn nữa, bất cứ ai ông ấy cũng đánh thắng được. Ông ấy cứ thế một đường đẩy tới là phải... Sự chênh lệch này, dĩ nhiên là cực lớn!
"Thẩm Phối ở Dự Châu, cần phải giết. Người này lén lén lút lút đứng ở đó, nhìn rất chướng mắt. Đây là một cái vuốt của Viên Thiệu vươn ra. Cần phải chặt đứt nó trước! Theo tính tình của Viên Thiệu, lần này hắn đưa ra móng vuốt, nếu không chặt đứt móng vuốt của hắn, thì sau này lá gan của hắn sẽ càng ngày càng lớn. Nếu lần này có thể chặt đứt móng vuốt của hắn, vậy thì sau này, khi làm một số chuyện, hắn sẽ thận trọng hơn rất nhiều. Khi ta tiến quân tấn công Giang Đông, Từ Châu, thì Viên Thiệu nơi đó sẽ trung thực hơn nhiều..."
Lưu Thành nói như thế, nhưng cũng không hề lo lắng về chỗ của Thẩm Phối. Đã an bài Từ Hoảng đi trước nghênh chiến...
Sau khi sắp xếp ổn thỏa những việc cần làm tiếp theo, Lưu Thành liền bắt đầu hành động. Ông ấy hạ lệnh cho Trương Liêu, Cam Ninh, cùng Thái Sử Từ, để bọn họ dẫn binh mã, dựa theo chỉ thị mà hành động. Chuẩn bị sau đó, đi trước tiêu diệt Tôn Kiên. Chẳng qua là, khi nhớ lại theo lịch sử nguyên bản, Thái Sử Từ cùng Cam Ninh đều là người Giang Đông, kết quả lúc này, họ lại phải đi tấn công Tôn Kiên, khiến ông ấy ngược lại cảm thấy có chút thú vị...
Dĩ nhiên, khi Lưu Thành làm điều này, cũng sẽ không làm thẳng thừng như vậy. Dù sao, nếu biểu hiện quá rõ ràng, Tôn Kiên đang đồn trú ở Giang Hạ rất có thể sẽ chạy về Giang Đông. Nếu để ông ta trốn thoát, thì coi như có chút không ổn. Cho nên, trong các hành động sau đó, ông ấy bề ngoài làm ra vẻ ồ ạt tấn công Kinh Châu. Xem ra là phải liều mạng tiến đánh Kinh Châu. Trên thực tế, các loại hành vi ông ấy làm ra, mục đích thật sự cũng là đang chuẩn bị cho việc tiêu diệt Tôn Kiên. Sau khi nhà họ Tôn lơ là bất cẩn, binh tướng bất ngờ ồ ạt kéo đến. Cắt đứt đường lui, không để Tôn Kiên trở về Giang Đông. Tiêu diệt cả Tôn Kiên cùng binh mã mà ông ta mang theo!
Bản thân Lưu Thành cũng bắt đầu tiến về Tương Dương. Làm ra vẻ bản thân đang thẳng tiến đến chỗ Lưu Biểu, nhất định phải đoạt lấy nơi đó.
Tuy nhiên, chiến đấu kế tiếp lại có chút nằm ngoài dự liệu của Lưu Thành. Ban đầu, ông ấy cảm thấy các thế gia đại tộc ở Kinh Châu này, sau khi trải qua nhiều sự chuẩn bị như vậy, thì ở nhiều nơi, tất nhiên sẽ có chút đề phòng. Thế nhưng, sau khi thật sự hành động, lại phát hiện rất nhiều nơi ở Kinh Châu yếu ớt tan nát một cách đơn giản! Cũng tỷ như Phàn Thành! Người mang binh tiến về Phàn Thành, thử tiến hành công kích nơi đó, chính là Triệu Vân. Lưu Thành vốn đã quyết định để Triệu Vân mang binh đến đó, bề ngoài làm ra vẻ tấn công Phàn Thành, trên thực tế chính là một chiêu dương đông kích tây. Mang theo binh mã, nhanh chóng tiến về Giang Hạ, đi trước săn bắt Tôn Kiên. Thế nhưng lại không nghĩ tới, sau khi Triệu Vân đi tới Phàn Thành, chẳng qua là mới vừa cắm trại xong, chưa kịp hư trương thanh thế hay tiến hành bất cứ đợt tấn công dò xét nào, kết quả vào buổi tối cùng ngày, Phàn Thành đã bị người ta từ bên trong mở cửa! Có người xách theo đầu lâu của tướng trấn giữ Phàn Thành, đi thẳng đến chỗ Triệu Vân xin hàng! Cũng mời Triệu Vân nhập Phàn Thành chủ trì đại cục! Đối với kết quả như vậy, ngay cả Triệu Vân trong chốc lát cũng ngơ ngác...
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free, với sự tôn trọng cao nhất dành cho nguyên tác.