“Ngươi nói cái quái gì vậy?!”

Dần Tam Lang chưa từng kích động đến thế!

Hắn điên cuồng đấm loạn vào khoảng không trong suốt!

“Cậu ấy căn bản không muốn làm phi hành gia! Ngươi đây là giết người! Là mưu sát!!!”

“Hơn nữa, người ngươi giết không chỉ là River! Còn là John! Quay lại đây cho ta! Ta không đồng ý!!!”

Lúc này, khán giả trong phòng livestream cũng giận sôi người!

‘Khốn kiếp! Tôi biết ngay chuyện không đơn giản thế này mà!’

‘Đồ khốn nạn già! Bạch Kim tội ác tày trời! Ai ai cũng oán giận!’

‘Đệt... Sao lại đối xử tàn nhẫn thế này chứ...’

‘Tao tức chết mất thôi!’

‘Cái thứ tạp chủng giả dối!’

‘…’

Buổi livestream cuồng nộ không thôi, người xem lòng đầy căm tức!

Nhưng dù thế, mọi chuyện vẫn không thể thay đổi.

Cứ thế, họ chỉ biết trơ mắt nhìn dưới thao tác của nữ tiến sĩ, River dần dần bị xóa bỏ khỏi cuộc sống của John ——

Ánh mặt trời sáng rỡ xuyên qua bóng cây lốm đốm, rọi xuống hành lang.

Trang sách khẽ lật trong gió, chú Thú mỏ vịt ngồi lẻ loi trên bậc thềm...

Trong rạp chiếu bóng ồn ào, John cùng anh em mình sát cánh đến xem phim.

Nhưng không còn bóng dáng cô gái từng sánh vai cùng cậu trong rạp chiếu bóng năm nào...

Trên trường đua ngựa, nắng chói chang, tiếng cười vui vẻ vang vọng.

Chỉ là không còn bóng dáng dũng cảm thúc ngựa trên yên ngựa năm xưa...

Tất cả mọi người đều trầm mặc.

Sau khi nữ tiến sĩ sửa đổi ký ức.

Joey không bị đâm chết, River không còn xuất hiện.

John cũng “toại nguyện” được cấy ghép giấc mơ trở thành phi hành gia.

Thời gian trôi đi như những thước phim. . .

John thuận lợi vào làm việc tại Cục Hàng không Vũ trụ. . .

Rồi sau đó là thăng tiến nhanh chóng. . .

Lại sau đó, cậu nhận nhiệm vụ đưa con người du hành vũ trụ lên Mặt Trăng. . .

Mọi thứ, dường như đều phát triển theo hướng “bình thường”.

Thế nhưng, tất cả người chơi và khán giả ngoài cuộc, lòng nặng trĩu như bị tảng đá lớn đè nén, không nói nên lời.

Cảm giác tuyệt vọng lan rộng, như muốn nuốt chửng tất cả mọi người.

Rất nhanh, trong một không khí trầm mặc, thời gian cũng gần đến ngày tên lửa phóng lên Mặt Trăng (To The Moon).

Giờ đây John chỉ còn cách giấc mơ lên Mặt Trăng một bước.

Nhưng người chơi và khán giả chẳng thể vui nổi.

“Cháu đã sẵn sàng chưa?”

Trong sảnh hòa nhạc nhỏ của Cục Hàng không Vũ trụ, vị cục trưởng tựa lưng hỏi John đang ngồi trước đàn.

“Cháu... có lẽ vậy...”

John trả lời có vẻ hơi thất thần:

“Cháu chỉ cảm thấy... như mình đã quên mất điều gì đó...”

“Haha, đừng lo, dù sao cũng là bay lên Mặt Trăng, phi hành gia vĩ đại nào trước khi thực hiện nhiệm vụ cũng đều như thế cả...”

Cục trưởng cười ha hả một tiếng, vỗ vai John.

Thật sự là như vậy sao?

John không biết.

Rõ ràng giấc mơ đã trong tầm tay, nhưng tại sao cậu vẫn không thể vui nổi?

Dường như có chút hụt hẫng, lại dường như đang chìm đắm trong suy tư.

John khẽ đặt tay lên những phím đàn đen trắng.

Bất chợt! Một giai điệu quen thuộc lại vang lên!

Giai điệu đơn giản được dệt nên từ hai nốt chủ đạo, nhưng lại êm tai và uyển chuyển lạ thường.

Dù là streamer hay khán giả, vào khoảnh khắc ấy, đều gần như không thể tin vào tai mình!

Bởi vì, đây chính là bản nhạc mà John đã viết riêng cho River trong ký ức nguyên bản của cậu ——

« For River »

“À phải rồi,”

Vị cục trưởng đang định rời khỏi sảnh hòa nhạc vắng vẻ, bỗng quay người lại, vô tình nói với John:

“Nhiệm vụ hàng không vũ trụ lần này, sẽ có thêm một thành viên khác tham gia. . .”

Nghe lời ấy, tất cả mọi người lập tức trợn tròn mắt, nín thở chờ đợi!

Mọi chuyện, dường như lại có một cú ngoặt “thần sầu” nữa!!!

Và ngay khi câu nói ấy vừa dứt!

Đột nhiên!

Thình thịch ——

Thình thịch ——

Thình thịch ——

Tiếng tim đập của John già trong thực tại vọng đến, tựa như tiếng trống dồn dập từ xa vọng lại, mang theo vẻ phong trần mệt mỏi, gõ cửa sảnh hòa nhạc!

Kẽo kẹt ——

Cùng với tiếng đàn réo rắt như suối chảy dưới trăng, cánh cửa lớn từ từ mở ra.

Ngoài cửa, một cô gái đang đứng.

Mái tóc đỏ cam, gương mặt thanh thoát, cùng chiếc váy liền màu xanh lam quen thuộc.

Dù cho ký ức của ta có bị xóa bỏ, bị xuyên tạc, bị sửa đổi.

Nhưng tình yêu thì không.

Cho dù vượt qua biển người cuồn cuộn, ngàn vạn lời nói chia cắt.

Ta vẫn sẽ như trước, đúng hẹn mà tìm đến.

Đúng vậy.

Đứng trước cửa, chính là River!

Nữ tiến sĩ không hề xóa bỏ River hoàn toàn, chỉ là gỡ bỏ những ký ức về River và cuộc gặp gỡ của cô với John khỏi tâm trí cậu.

Thế nhưng chấp niệm của John lại mãnh liệt đến vậy! Cậu đã nhớ lại tất cả! Kiên cường kéo người mình yêu trở lại!

Chúng ta từ trước đến nay chưa từng là hai đường thẳng song song.

Cho dù trời đất xoay vần, vật đổi sao dời, hay tương lai có xảy ra bất cứ điều gì.

Chúng ta như hai vì sao băng không ngừng lao về phía nhau, dẫu trên đường đi phong trần mệt mỏi!

Nhưng sẽ có một ngày, chúng ta sẽ hội ngộ tại một điểm.

“Bản nhạc này hay thật,”

River chậm rãi mở lời:

“Nó tên là gì vậy?”

John cười:

“Nó có tên là ——”

« To The Moon »

“Cái tên này... thật đẹp...”

Cuối cùng, ngày phóng tên lửa đã đến!

Hoàng hôn buông xuống, nhuộm vàng từng người đến quan sát trên cây cầu lớn ——

Nam tiến sĩ, nữ tiến sĩ, anh trai Joey, gia đình bạn thân, cô bảo mẫu Lily, hai đứa trẻ...

Mọi người nắm tay nhau ngắm nhìn bãi phóng ở đằng xa.

Trên màn hình lớn phía trên, hiện lên hình ảnh tên lửa bốc cháy và bay lên theo thời gian thực ——

“Ba ——”

“Hai ——”

“Một!”

“Châm lửa!”

Ù ù ——!!!

Theo âm thanh lửa cuồn cuộn trầm hùng vọng đến từ bãi phóng.

Chiếc tên lửa mang theo ước hẹn cả một đời của hai con người, từ thủa ấu thơ đến khi bạc đầu, cuối cùng cũng rời khỏi mặt đất.

Và hướng về Mặt Trăng bay đi!

Thình thịch —— thình thịch ——

Thình thịch —— thình thịch ——

Thình thịch —— thình thịch ——

Cùng với tiếng tim đập của John già trong thực tại ngày càng yếu ớt.

Lòng tất cả mọi người như thắt lại.

Ai cũng biết, John già có thể gắng gượng đến tận bây giờ đã là một kỳ tích.

Lần này, John già thật sự sẽ ra đi.

Và lúc này, tiếng hát của bài chủ đề cũng chậm rãi vang lên ——

Mặc thời gian bốn mùa đổi thay, Mặc vũ trụ vật đổi sao dời, Mỗi khi ngắm nhìn đầy sao, là một tình yêu xanh mãi. Tương lai dẫu khoa học kỹ thuật tiên tiến đến mấy, Cũng không thể mô phỏng được hơi ấm em trao. Nếu như ở không gian khác, một cuộc gặp gỡ khác, Liệu rằng, có thể đổi một kết cục khác chăng ——

Trong hình ảnh trực tiếp từ tàu phóng, John và River ngồi cạnh nhau.

Ngoài cửa sổ con tàu, là bầu trời ngập tràn sao!

Mặt Trăng khổng lồ ngày càng gần, giờ phút này tất cả vì sao dường như hội tụ quanh nó, dần tạo thành hình dáng một chú thỏ bụng vàng đáng yêu.

River vừa quay đầu nhìn John, thì John cũng vừa lúc quay đầu nhìn River.

Hai người, hệt như khi còn bé cùng ngắm bầu trời, say đắm nhìn nhau.

Và lần này, River chủ động đưa tay ra với John.

Mười ngón tay đan chặt.

Và bài hát chủ đề, cũng vào lúc này đạt đến cao trào ——

Chỉ muốn gặp em, chỉ muốn gặp em! Bất kể tương lai ra sao! Anh chỉ muốn gặp em! Xuyên qua ngàn vạn dòng thời gian, giữa biển người vẫn mãi gắn bó. Đã dốc hết mọi tâm tư, suy luận về tình yêu, về những mê cung khó giải nhất. Liệu rằng em cũng như anh, Đang chờ đợi một câu —— Em đồng ý ——

Tít ——!!!

Theo tiếng báo hiệu kéo dài vang lên từ máy đo nhịp tim, trái tim của John già, cuối cùng đã ngừng đập vào khoảnh khắc này.

Nguyện vọng của cậu cuối cùng đã hoàn thành.

Trong đêm sao mênh mông, dưới ánh trăng vàng rực che chở, chiếc tên lửa chở theo người dần biến thành một vì tinh tú sáng chói, trở thành ngọn hải đăng giữa muôn vàn tinh hà.

Giờ khắc này, tất cả mọi người dường như đều nghe thấy lời độc thoại cuối cùng của John già ——

“Vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, cuối cùng ta cũng nhớ ra ngọn hải đăng thuở nhỏ ấy, và vầng trăng tròn như chú thỏ.”

“Ta chưa bao giờ lo lắng bị lạc lối, hay không tìm thấy.”

“Bởi vì thế nào rồi chúng ta cũng sẽ gặp lại nhau trên Mặt Trăng.”

Trên bầu trời đêm, những lời cuối cùng của John già hiện lên rực rỡ trên Mặt Trăng, từng chữ, từng câu ——

ĐÚNG VẬY, NƠI ANH MUỐN ĐẾN, TỪ TRƯỚC ĐẾN NAY CHƯA TỪNG LÀ MẶT TRĂNG.

MÀ LÀ ——

NƠI CÓ EM HIỆN HỮU...

Khoảnh khắc này! Tất cả streamer! Tất cả khán giả! Đều vỡ òa cảm xúc!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.