"Cố-kun trông thật nhiệt huyết, người trẻ tuổi quả là tinh lực dồi dào."

Shinji Mikami nhìn Cố Dương đầy hăng hái, gương mặt hồng hào, chân thành nói.

"Ha ha, Mikami tiên sinh cũng tinh thần phấn chấn bội phần. Sao nào, ông đã nghĩ kỹ sẽ đi du lịch ở đâu chưa?"

Cố Dương đáp lại một tiếng, cười hỏi.

"Sẽ bắt đầu từ Thái Bình Dương."

Shinji Mikami nói.

"Từ Tây sang Đông, tôi sẽ men theo đường xích đạo vòng quanh cả Đông và Tây bán cầu, rồi cuối cùng trở lại Hoa Quốc thăm Cố-kun. Hy vọng lúc đó Cố-kun có thể mang đến cho tôi một bất ngờ thật lớn."

"Chuyện đó là đương nhiên,"

Cố Dương cười nói:

"Tôi sẽ không để Mikami tiên sinh thất vọng."

Sau một hồi hàn huyên, hai bên bắt đầu đi vào vấn đề chính.

"Về vấn đề bản quyền Resident Evil, tôi đã bàn bạc và giải thích rõ ràng với Capcom,"

Shinji Mikami nói.

"Bản thân IP này vốn thuộc về cá nhân tôi, về điểm này, phía Capcom cũng không có ý kiến gì."

"Và yêu cầu duy nhất họ đưa ra là không muốn trong game xuất hiện những nhân vật thuộc bản quyền của Capcom, hoặc những tên nhãn hiệu, hạng mục có liên quan đến Capcom."

Đúng vậy, mặc dù IP lớn « Resident Evil » vẫn luôn thuộc về Shinji Mikami.

Nhưng đừng quên, trong suốt hai mươi năm qua, việc vận hành và các khâu chế tác liên quan đến IP này đều do Capcom thực hiện.

Trong đó tất nhiên cũng sẽ xen lẫn một số yếu tố liên quan đến Capcom.

Tựa như Cố Dương rất thích đưa Bạch Kim vào trong trò chơi vậy.

Tựa như ngày mai Konami nguyện ý dùng một nghìn tỷ đô la Mỹ mua bản quyền PAYDAY, thì khi mua lại bản quyền, cái tên Bạch Kim – vốn là kẻ chủ mưu đứng sau – sẽ phải được sửa đổi.

Đương nhiên, việc Konami bỏ ra một nghìn tỷ đô la mua PAYDAY là điều không thể, đây đơn thuần là Cố Dương đang nghĩ những chuyện viển vông.

"Điểm này chúng tôi cũng đã sớm dự liệu được,"

Cố Dương gật đầu nói:

"Trong quá trình thẩm định trò chơi sau này, chúng tôi sẽ đặc biệt chú ý điểm này,"

"sẽ bảo đảm trong trò chơi không xuất hiện nội dung liên quan đến các công ty game bên thứ ba."

Nói đùa chứ.

Cố Dương làm trò chơi, đưa công ty Bạch Kim vào còn không kịp, làm gì có chuyện rảnh rỗi mà đưa thêm công ty khác vào?

"Vậy thì tốt rồi,"

Shinji Mikami gật đầu:

"Silent Hill PT của Cố-kun đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người, Outlast (Đào Mạng) càng khiến người ta không thể ngừng lại (chỉ chút nữa là khiến Kumaichi chết khiếp),"

"Với tài năng kinh diễm nh�� vậy, tôi tin tưởng Cố-kun, càng tin tưởng Bạch Kim có thể làm cho IP Resident Evil một lần nữa tỏa sáng trở lại."

"Nhất định không phụ lòng tin,"

Cố Dương nói:

"Tôi lấy danh dự của công ty Bạch Kim và danh dự cá nhân tôi để cam đoan,"

"Resident Evil sẽ không bị mai một."

"Vậy thì..."

Nói đến đây, Shinji Mikami hít sâu một hơi, trịnh trọng đứng lên, cúi người thật sâu về phía Cố Dương:

"Con của tôi, xin nhờ cậy ngài, Cố-kun! Arigatou Gozaimasu!"

Tít tít —— tít tít ——

Theo tiếng máy fax của Cố Dương vang lên, một bản « Hiệp định Chuyển nhượng Bản quyền » được fax tới.

Phía trên chi chít những con dấu điện tử.

Việc chuyển nhượng bản quyền xuyên quốc gia như thế này, thông thường phải thông qua sự công nhận của cả hai quốc gia, hợp đồng mới có hiệu lực.

Việc này do Tống Khinh Chu chủ trì, cũng là nghiệp vụ xuyên quốc gia đầu tiên của Bộ Pháp chế, bộ phận mà Bạch Kim vừa chính thức thành lập đầu năm nay.

Cố Dương cầm lấy hợp đồng, thấy phía trên ghi rõ ràng ——

【 Bên A: Shinji Mikami 】 【 Quốc tịch: Nhật Bản 】 【 Bên B: Công ty Game Bạch Kim 】 【 Đại diện pháp luật: Cố Dương 】 【 Quốc tịch: Hoa Quốc 】 【 Điều khoản hợp đồng 1: Kể từ ngày ký kết hiệp định này, Bên A sẽ chuyển nhượng toàn bộ bản quyền « Resident Evil » mà mình sở hữu cho Bên B với giá 1 đô la Mỹ. 】 【 Điều khoản hợp đồng 2.1: Bên A chuyển nhượng cho Bên B toàn bộ bản quyền trong phạm vi địa lý dưới đây. 】 【 Điều khoản hợp đồng 2.2: Phạm vi địa lý: Toàn thế giới. 】 【... 】

Đúng vậy.

Cố Dương tốn bao nhiêu tâm huyết như vậy, thiết lập mối quan hệ với Shinji Mikami, lại còn tốn tinh lực chế tác và bán chạy « Outlast (Đào Mạng) ».

Tất cả nỗ lực, đều đã có hồi báo xứng đáng ——

Shinji Mikami, với giá 1 đô la, đã chuyển nhượng toàn bộ bản quyền IP « Resident Evil » cho Bạch Kim.

Thay vì nói đây là một giao dịch bản quyền, thì đúng hơn đây là một sự tặng cho.

Năng lực của Cố Dương và thực lực của Bạch Kim đã lay động Shinji Mikami.

Vốn dĩ, là một lão làng trong giới game, Mikami cũng không thiếu tiền. Giờ đây, việc bản quyền đổi chủ càng giống như việc ông trao chiếc gậy tiếp sức của một kỷ nguyên vào tay Cố Dương.

Thời đại cabin trải nghiệm đã hoàn toàn đến.

Các bạn mới là bình minh của giới game, còn tôi, cũng đã đến lúc nghỉ ngơi và tận hưởng cuộc sống rồi.

Người cha đẻ mới của Resident Evil.

"Tôi sẽ dùng toàn bộ năng lực của mình, kiến tạo một Resident Evil khó quên cho các game thủ."

Cố Dương trịnh trọng hứa hẹn.

"Vậy thì nhờ cậy cậu, Cố-kun,"

Sau khi hai bên ký kết hiệp định xong, Shinji Mikami lại nhắc nhở:

"Trong khoảng thời gian chúng ta chưa ký kết hiệp định này, Bộ phận Kinh doanh Game của Konami, thậm chí cả Giám đốc Điều hành Sato Sáng Suốt, vẫn từng đến tìm tôi."

"Ồ? Họ muốn...?"

"Muốn dùng số tiền rất lớn để mua lại bản quyền Resident Evil từ tay tôi,"

Shinji Mikami nói:

"Konami vốn dĩ làm việc rất bá đạo, trước đó họ tiếp xúc với Cố-kun cũng không thuận lợi, chắc chắn sau này sẽ triển khai các hành động bao vây, chèn ép Bạch Kim trên thị trường quốc tế."

Shinji Mikami là nhà sản xuất lão làng của Capcom, mà Capcom lại là một trong những đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Konami.

Sau khi Hiyasugi tư bản rót vốn vào Konami, ông ta hiểu rõ hơn ai hết Konami đã trở nên như thế nào.

Ông biết, số phòng làm việc nội địa Nhật Bản bị Konami hủy hoại không dưới bảy, tám cái.

Những phòng làm việc này, vốn dĩ chỉ có hiệp nghị hợp tác với Capcom.

Hễ đạt được chút thành tích, liền bị Konami lôi kéo, dùng thủ đoạn uy hiếp, dụ dỗ để lôi kéo về, sau đó lại "xẻ thịt" – chia cắt phòng làm việc để vắt kiệt mọi giá trị.

Việc Konami tiếp xúc Bạch Kim không phải là bí mật gì đặc biệt trong giới game.

Hơn nữa sau đó Bạch Kim từng gây chấn động với "biện pháp cắt đứt phản công" đầy tiếng vang.

Mối thù giữa hai công ty đã hình thành, ai cũng biết.

Cho nên lần này, Mikami cố ý nhắc nhở Cố Dương, tuyệt đối không được coi thường Konami.

"Họ len lỏi vào mọi ngóc ngách, với thủ đoạn bẩn thỉu,"

"Điều đáng sợ hơn là, năng lực thực chất của họ cũng không thể xem thường,"

"Xét cả hai mặt, Cố-kun vẫn nên cẩn trọng thì hơn."

Cố Dương biết rõ lời Shinji Mikami nói không hề sai.

So với chim cánh cụt, Konami thế nhưng là một công ty game đứng đắn từng cho ra những tác phẩm tầm cỡ thế giới, không phải loại công ty mạo danh lừa gạt dựa vào số lượng người dùng hay các thủ đoạn dư luận.

Và điều này cũng đồng nghĩa, ngoài việc phải đề phòng những chiêu trò ám hại của họ, Cố Dương còn phải dùng chất lượng trò chơi để chứng minh.

Độ khó đã tăng lên.

Nhưng Cố Dương vẫn tràn đầy tự tin:

"Cảm ơn Mikami tiền bối đã nhắc nhở. Hoa Quốc chúng tôi có câu nói —— binh đến thì tướng đỡ, nước lên thì đất ngăn."

"Tôi thích cái khí phách một mình chống đỡ vạn người của Cố-kun. Quả là thiếu niên anh hùng,"

Shinji Mikami cười, vẫn giữ vẻ trẻ trung, làm động tác nắm tay cổ vũ:

"Cố lên! Cố-kun!"

Mikami chính thức về hưu và đi du lịch.

Trong khi đó, Cố Dương cũng vùi đầu vào công việc sắp đặt đầy bận rộn.

Chiếc thuyền Tân Thế Kỷ đã khởi hành, hắn chân thành hy vọng mình có thể vào ngày tái ngộ Mikami, người thuộc thế hệ trước, tự hào cho ông thấy đế chế trò chơi của mình.

Vào mùng một Tết Nguyên Đán, lúc tám giờ tối.

Một bài đăng trên Twitter và Weibo đồng thời đốt nóng giới game trong và ngoài nước.

Bước đi của Bạch Kim, chính thức bắt đầu vào ngày đầu năm mới.

【 Bạch Kim Game: Chân thành cảm ơn sự tin tưởng của Shinji Mikami tiên sinh. Hiện tại, Bạch Kim Game đã chính thức tiếp quản IP Resident Evil, hãy cùng chờ xem —— 】

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.