(Đã dịch) Khai Quải - Chương 2: Ngươi bật hack đi à nha?
Quyển 1 (002) Bạn đang bật hack đấy à?
Phòng y tế của Học viện Truyền thông, ba nam sinh dìu một thanh niên nồng nặc mùi rượu đi ra.
Dọc đường đi đến ký túc xá 301, tòa nhà số 9, ba người ném thanh niên lên giường, nam sinh mập mạp trong số đó nói: "Đại ca không phải đi thuê phòng à, sao nửa đêm lại nằm lăn ra ở phòng y tế? Hắn định làm trò gì thế?"
"Còn phải hỏi ư? Đại ca 'bùm bùm' chưa thành, ngược lại bị thương, sau đó gửi lời chào đến tất cả các học trưởng thất tình của Sư Đại, cuồng uống tám chai bia say lăn ra đường cái." Nam sinh gầy gò hít ngửi mùi rượu trên người Chân Lãng, thở dài một tiếng: "Hỏi thế gian tình là gì, chỉ biết cắm mặt vào máy tính mà cày. . . Ta chợt cảm thấy mình thật hạnh phúc, chân ái của ta là ngàn vạn Hoàng Trạm, bọn chúng vĩnh viễn sẽ không làm ta tổn thương."
"Ngàn vạn Hoàng Trạm sẽ không làm ngươi tổn thương, chỉ sẽ làm tổn thương máy tính của ngươi thôi, cái máy cũ nát của ngươi đã trúng độc bao nhiêu lần rồi hả? Hừ, nói chuyện nghiêm túc đây, với tửu lượng của đại ca, ngươi còn trông cậy hắn uống tám chai ư? Lần trước hắn mới uống ba chai đã say gục trong nhà vệ sinh rồi." Một nam sinh khác với kiểu tóc thời thượng, ăn mặc cực kỳ ngông nghênh mở miệng: "Ta vừa hỏi bảo vệ cổng trường, đại ca chỉ uống hai chai, vẫn là loại đóng chai đó. . . Hắn vừa đến cổng trường đã mất phương hướng rồi, may mà chú bảo vệ cổng đưa hắn đến phòng y tế."
"Tình hình thế nào, Lãng Gia đang gây chuyện gì vậy?"
Cùng với giọng nói này, lại có hai người đẩy cửa đi vào.
Gã cao lớn uy mãnh vừa nãy nói chuyện là Đại Pháo, nam sinh đeo kính gầy lùn bên cạnh có biệt hiệu Điền Kê. Hai người này đều đến từ phòng 302 bên cạnh, thường xuyên cùng bốn người phòng 301 tổ đội chơi game.
Chỉ thấy Điền Kê vuốt ve cặp kính, toát ra phong thái như thám tử lừng danh Conan: "Sự thật chỉ có một, Lãng Gia lại bị người phụ nữ kia trêu đùa rồi. Nghiệt duyên thay, ta cứ thắc mắc mãi, Lãng Gia bình thường cũng là một thằng đàn ông rất bưu hãn, nhìn thì không giống cái lốp dự phòng, cớ sao mỗi lần đều gục ngã dưới tay người phụ nữ kia?"
"Khắc tinh, là khắc tinh trong mệnh." Đại Pháo cảm khái, vẻ mặt tang thương: "Hồi cấp ba ta cũng thầm mến một cô gái. Khi đó ta cũng bồn chồn lo lắng, bình thường ta bặm trợn hơn ai hết, thế nhưng mỗi lần gặp nàng, ta lại xấu hổ đến mức tim đập loạn xạ. Sau này ta nghĩ thông rồi, cô gái kia chính là khắc tinh trong mệnh của ta."
"Đại Pháo, ngươi mà cũng có một chuyện tình thầm mến trong sáng đến thế ư?" Nhị Bàn càng thêm buôn chuyện, hỏi: "Sau đó thì sao, ngươi đã tỏ tình chưa?"
"Nói sao nhỉ, ta cũng không biết lúc đó ta nghĩ thế nào nữa, cứng đờ ra không dám liều mình tỏ tình." Đại Pháo nói đến đây, khuôn mặt thô kệch kia lộ ra chút bi thương: "Sau này nàng đi một trường đại học ở phương Bắc, ta đến Sư Đại, cách nhau mấy ngàn dặm, lâu dần cũng quên lãng rồi."
Nói đến đây, hắn tổng kết lại: "Nghiệt duyên a nghiệt duyên, chứng kiến cái tính tình này của Lãng Gia, ta rất may mắn lúc đó ta không học cùng trường với cô gái kia, bằng không không chừng đã thảm hại đến mức nào rồi."
"Suỵt, nhỏ tiếng chút, ngươi nói lời này có thể khiến đại ca tức giận bật dậy uống tiếp đấy." Trạm Trưởng thể hiện tình anh em, sợ Chân Lãng lại thương càng thêm thương.
Hắn vừa dứt lời, Chân Lãng trên giường đột nhiên trở mình, miệng lẩm bẩm, mơ mơ màng màng như đang hát: "Ngươi chuốc ta say, lại không ngủ cùng ta. . ."
"Xong rồi, đại ca lần này gây chuyện lớn rồi, hắn phải mất bao lâu mới có thể bình tâm lại đây?" Nhị Bàn vẻ mặt lo lắng.
"Đúng vậy, hắn theo đuổi một cô gái mất bảy năm, lần này mối tình đầu bị tổn thương rồi, vết thương này hắn phải mất mấy năm mới có thể khép lại?" Động Cảm cũng có chút lo lắng, thở dài nói: "Nói thật lòng, đại ca cũng khá đẹp trai đó chứ, vóc dáng còn rất cuốn hút, ít ra cũng có cơ bụng sáu múi. Nếu hắn không đâm đầu vào ngõ cụt vì người phụ nữ kia, không chừng ở trường chúng ta có thể cua được hoa khôi khoa nào đó, mà không thì cua được hoa khôi lớp cũng không thành vấn đề. Nếu hắn nghe lời khuyên của ta, đã sớm thoát khỏi cái danh 'trai tân' rồi!"
"Lần trước các ngươi không phải nói Âu Tiểu Nhu khoa Vũ Đạo, đối với Lãng Gia có chút ý tứ sao?" Điền Kê vốn dĩ đã đủ hèn mọn, lúc đưa ra ý kiến củ chuối lại càng hèn mọn hơn: "Dựa theo các tình tiết trong Anime hành động, muốn quên một người phụ nữ, cách tốt nhất chính là tìm một người phụ nữ khác. Hay là các ngươi gửi tin nhắn cho Âu Tiểu Nhu, bảo nàng hẹn Lãng Gia một lần đi?"
"Ngươi xem Anime hai chiều nhiều quá rồi đấy, thiếu niên, mau tỉnh lại đi khỏi thế giới hai chiều của ngươi!" Động Cảm lạnh lùng khinh bỉ Điền Kê, "Chưa nói đến Âu Tiểu Nhu có hẹn hay không, vấn đề là đại ca chúng ta chắc chắn sẽ không hẹn. Đừng nhìn hắn bình thường rất phóng túng, kỳ thực trong lòng còn giữ một chút thuần khiết mà tất cả chúng ta đều không có. Ta đoán chừng trong thời gian ngắn, hắn sẽ không yêu nữa đâu."
"Yêu đương cái nỗi gì, đi, chiến thôi!"
Đại Pháo tổng kết lại, kéo Điền Kê ra ngoài.
Ba người trong phòng 301 lập tức quên bẵng Chân Lãng, nhao nhao ngồi vào máy tính, đăng nhập vào trò chơi.
Trò chơi này tên là 《Ma Huyễn》, là một game 3D tự chế mà Đại Đằng Tấn đã chuyên tâm "sao chép" ba mươi năm, dung hợp tinh hoa game Đông Tây phương. Kể từ khi Ma Huyễn Open Beta vào ngày 1 tháng 5 năm nay, chỉ trong vỏn vẹn hai tuần, đã phá vỡ nhiều kỷ lục, tạo nên kỳ tích trong ngành.
Lũ game thủ nam ở tòa nhà số 9 này, đứng đầu là Nhị Bàn, đã vào server Vương Giả Chi Kiếm khu Điện Tín 1 ngay ngày đầu tiên Open Beta. Trong trò chơi online được mệnh danh là có cấp độ thăng cấp khó nhất lịch sử này, sau một tuần cày cuốc, bọn họ cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ chuyển chức lần đầu tiên.
Nhiệm vụ chuyển chức trong Ma Huyễn có độ khó cực kỳ cao, sau khi thất bại, cấp độ sẽ từ 10 xuống 9, cần mất một đến hai ngày để lên lại cấp 10, rồi lại khiêu chiến nhiệm vụ chuyển chức. Hơn nữa, nhiệm vụ chuyển chức mỗi lần đều ngẫu nhiên, nếu không may mắn gặp phải nhiệm vụ độ khó cao, thì phần lớn lại rớt xuống cấp 9 một lần nữa. . .
Cũng chính vì lý do này, rất nhiều người chơi một tuần là đạt cấp 10, nhưng hai tuần sau chưa chắc đã chuyển chức được. Ví dụ như Chân Lãng, sau khi đạt cấp 10, hắn mất một tuần, thất bại bốn lần nhiệm vụ chuyển chức, mãi đến lần thứ năm mới gặp may mắn được một nhiệm vụ độ khó thấp, thành công chuyển chức thành một Ảnh Vũ Đạo Tặc.
Sau khi chuyển chức, là có thể công chiếm phụ bản Hải Yêu rồi.
Phụ bản Hải Yêu sản xuất set trang bị hiếm cấp 10, những trang bị này đủ để người chơi lên đến cấp 20, có thể nói là trang bị đỉnh nhất ở phiên bản hiện tại. Đương nhiên, muốn đạt được trang bị như vậy thì độ khó thực sự quá cao. Đừng nói đội nghiệp dư do học sinh bình thường lập ra, ngay cả rất nhiều công hội lớn hoặc Studio nổi tiếng trong nước cũng bị diệt đoàn tan nát, lên bờ xuống ruộng.
Nói tóm lại, phụ bản Hải Yêu hiện tại vẫn đang trong giai đoạn khai hoang.
Vừa hay hôm nay là cuối tuần, trường học không tắt đèn, có thể cày game thâu đêm. Kết quả là lũ gia súc phòng 301 và 302 đều mặc kệ Chân Lãng đau khổ đến mức nào, trực tiếp lập đội bắt đầu khai hoang phụ bản Hải Yêu cấp Bình Thường.
Phụ bản Hải Yêu chia làm ba loại độ khó, loại thứ nhất là cấp Bình Thường, giới hạn tối đa 5 người chơi khiêu chiến, hiện tại đã có một vài đội ngũ ưu tú vượt qua. Loại thứ hai là cấp Khó Khăn, cần 10 người chơi lập đội mới có hy vọng vượt qua, ở giai đoạn hiện tại chỉ có một số ít đội ngũ đỉnh cấp vượt qua rồi. Loại thứ ba là cấp Ác Mộng, cần đội 20 người, hiện tại cả trong và ngoài nước vẫn chưa có bất kỳ đội ngũ nào vượt qua độ khó này.
"Đại Pháo, đỡ đòn đi! Mày yếu như giấy vậy, sao lại giòn thế?"
"Điền Kê, hồi máu của ngươi yếu quá, có dám bơm một phát đậm đà vào ngực không?"
"Thằng tư, đừng đứng chính diện mà gây sát thương, đi ra sau lưng BOSS mà "thọc cúc" đi!"
Trước máy vi tính, Nhị Bàn một tràng phun mưa vào mic, mắng bốn đồng đội xối xả.
Bốn người đều không dám lên tiếng, bởi vì Nhị Bàn đã được coi là người chơi cao cấp số một của học viện truyền thông, còn có khả năng chỉ huy nhất định. Hơn nữa, nhiệm vụ chuyển chức của Đại Pháo và Động Cảm cũng do Nhị Bàn đánh hộ mà qua. Trong điều kiện như vậy, mặc dù ai nấy đều bị mắng cho khó chịu, nhưng lại không nghĩ ra cách hay hơn để giải quyết, chỉ đành mặc cho Nhị Bàn quát mắng.
"M* nó, đừng đánh nữa, ngủ!"
Hai giờ sáng, Nhị Bàn quăng chuột, quay người đi vệ sinh.
Tối nay mấy người đã bị diệt đoàn tám lần liên tiếp, nhưng vẫn không thể đánh bại con BOSS cuối cùng của phụ bản Hải Yêu cấp Bình Thường. Cần biết rằng mỗi khi tử vong một lần, độ bền trang bị sẽ giảm đi đáng kể. Ở giai đoạn hiện tại, tuyệt đại đa số người chơi đều eo hẹp về tài chính, chỉ riêng phí sửa chữa thôi cũng đã khiến mấy người khóc không ra nước mắt rồi.
Cùng đường, mọi người đành đi ngủ.
Chẳng mấy chốc, tiếng ngáy vang lên, tiếng ngáy trong phòng ngủ cũng là một nét phong cảnh thời học sinh.
Ngày hôm sau gần trưa, ba người thức dậy cùng đi căn tin ăn cơm, cũng không đánh thức Chân Lãng vẫn còn say ngủ. Lúc trở về, tình bạn quý giá của các bạn cùng phòng thể hiện rõ ràng, ba người mang về đồ ăn nóng hổi cho Chân Lãng.
Vừa mở cửa phòng ngủ, ba gã đều ngây người.
Chỉ thấy Chân Lãng như thể người không có chuyện gì xảy ra, ngồi trước máy tính cày game điên cuồng.
Ba người bạn cùng phòng nhìn nhau, đều không dám nhắc đến chuyện buồn của đại ca ký túc xá, vì vậy im lặng đứng sau lưng hắn mà xem.
Vài phút trôi qua, cả ba đều trợn tròn mắt.
Đặc biệt là Nhị Bàn, người được mệnh danh là người chơi cao cấp, nhìn Chân Lãng như nhìn người ngoài hành tinh, kinh ngạc nói: "Trời ơi, mày bật hack đấy à?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.