(Đã dịch) Khai Quải - Chương 3: Thanh Dạ tiệm tạp hóa
[Chương Ba Trăm Ba Mươi Ba] Cuối cùng cũng không cần cuộc đời hút ốc!
Nếu từng xem qua Thám tử lừng danh Conan, hẳn sẽ phát hiện những vụ án mơ hồ như sương khói, khi được làm sáng tỏ kỳ thực lại đặc biệt đơn giản.
Cuộc sống hiện thực cũng vậy, có những "tội phạm IQ cao" được thêu dệt vô cùng kỳ diệu, kỳ thực lại chẳng có gì đặc biệt.
Ngay khi cảnh sát đang đau đầu nhức óc, dùng ánh hào quang của Idol ca làm người tình nghi cao cấp, thì Nhậm Thất Nguyệt đang ở một quán nướng gần nhà ga mà gặm xiên que.
Đúng vậy, Nhậm Thất Nguyệt, người từng cùng Chân Lãng ở chung một rạp chiếu phim.
Ai cũng biết, trước đây vì chuyện lan truyền khắp giới giải trí của "Bắn Hằng Nga lên mặt trăng", Nhậm Thất Nguyệt đã phải ngồi tù một năm.
Nửa năm trước, hắn được thả tự do, cuộc sống trôi qua vô cùng thê thảm.
Một người như hắn, từng trải qua cảnh tù ngục, trình độ văn hóa không cao, lại có tiền án lừa gạt, danh tiếng thực sự quá tệ, tìm một công việc rất khó khăn.
May mắn thay, Nhậm Thất Nguyệt có một người anh họ chịu thương chịu khó, tên là Tôn Nhị Trứng.
Nửa năm trước, Tôn Nhị Trứng đã đưa cho Nhậm Thất Nguyệt một chiếc thẻ ngân hàng, mỗi tháng đều đặn gửi tiền cho hắn.
Theo lý mà nói, quan hệ họ hàng không đến mức thân thiết như vậy, vậy tại sao Tôn Nhị Trứng lại luôn gửi tiền cho Nhậm Thất Nguyệt?
Chuyện này, phải kể từ mười năm trước.
Năm đó, Nhậm Thất Nguyệt mười lăm tuổi, Tôn Nhị Trứng mười sáu tuổi.
Mỗi đêm năm ấy, hai anh em xem một bộ phim đặc sắc Nhật Bản, huyết khí dâng trào không cách nào thoát ra được.
Khi đó Tôn Nhị Trứng còn rất trẻ, huyết khí dâng trào đến mức không kiềm chế được: "Ước gì có một cô bạn gái, một con chó cái cũng được!"
Nhậm Thất Nguyệt lúc này không tin vào tà: "Tìm cho ngươi một con chó cái, ngươi dám làm chuyện đó sao?"
Tôn Nhị Trứng càng không tin vào tà: "Ngươi dám tìm đến, ca liền dám làm!"
Nhậm Thất Nguyệt cũng là một nhân vật hung hãn, tại chỗ dẫn con chó cái già của nhà hàng xóm tới...
Ngươi biết đấy, lúc đó Tôn Nhị Trứng còn rất trẻ...
Thế là, vào cái đêm văng vẳng tiếng chó tru thê lương ấy, Tôn Nhị Trứng đã làm một chuyện hối hận cả đời...
Tuổi trẻ, ở một mức độ nào đó chính là liên tục phạm sai lầm.
Có những sai lầm có thể bù đắp.
Có những sai lầm cả đời cũng không có cách nào cứu vãn.
Đêm đó, là ký ức mà Tôn Nhị Trứng vĩnh viễn không muốn nhớ lại trong cuộc đời này.
Mỗi khi hắn nhắm mắt lại, đều có thể nghe thấy một hồi tiếng chó tru thê lương mà say đắm...
Thậm chí, mỗi lần trên đường nhìn thấy chó cái, Tôn Nhị Trứng đều nước mắt đã tuôn rơi trước khi kịp nói lời nào.
Thanh xuân của một số người, đi kèm với niềm vui và ngọt ngào.
Thanh xuân của một số người, đi kèm với bi thương và đau khổ.
Tôn Nhị Trứng thà rằng mình không có thanh xuân, hắn không cách nào đối mặt với mình năm mười sáu tuổi, với thanh xuân của chính mình.
Từ đó về sau, quan hệ giữa Tôn Nhị Trứng và Nhậm Thất Nguyệt đã xảy ra biến hóa vi diệu.
Nhậm Thất Nguyệt tìm anh họ vay tiền, anh họ chưa bao giờ từ chối.
Nhậm Thất Nguyệt tìm anh họ làm việc, anh họ chưa bao giờ từ chối.
Năm đó rất nhiều người thân bạn bè đều không thể lý giải, hai anh em này tình cảm sâu đậm đến vậy sao?
Bí mật trong đó, chỉ có Nhậm Thất Nguyệt và Tôn Nhị Trứng mới rõ.
Nhất là sau khi Tôn Nhị Trứng kết hôn sinh con, Nhậm Thất Nguyệt càng thêm quá đáng.
Đối mặt với sự uy hiếp hết lần này đến lần khác của đứa em họ, Tôn Nhị Trứng chỉ có thể cắn răng chịu đựng.
Hắn có thể không chịu đựng được sao?
Chẳng lẽ nói với vợ mình: "Chồng em từng 'ấy' chó?"
Chẳng lẽ nói với con mình: "Năm xưa, ba con đã làm cái chuyện kia..."
Trong vô số ngày tháng bị em họ uy hiếp, Tôn Nhị Trứng đều cảm thấy cuộc đời đau khổ đến không thể chịu đựng nổi.
Có một loại sai lầm phạm phải khi còn trẻ dại, phải dùng cả đời để trả giá đắt.
Tôn Nhị Trứng đã trả cái giá này rất nhiều năm, có lúc không thể gánh vác nổi. Hắn chọn đi theo đồng hương ra nước ngoài làm thuê, càng cách xa em họ càng tốt, nhưng Nhậm Thất Nguyệt cũng không buông tha hắn, tuyên bố sẽ nói cho người nhà Tôn Nhị Trứng biết sự thật năm xưa.
Không còn cách nào, Tôn Nhị Trứng đành phải đưa cho Nhậm Thất Nguyệt một chiếc thẻ, mỗi tháng chu cấp cho hắn.
Nào ngờ Nhậm Thất Nguyệt vẫn không đủ, mỗi tháng đòi tiền ngày càng nhiều, thái độ càng ngày càng kiêu ngạo. Tôn Nhị Trứng không thể nhịn được nữa, dứt khoát tắt điện thoại, mất liên lạc với người nhà.
Đòn phủ đầu "phá phủ trầm châu" này, nhưng lại làm Nhậm Thất Nguyệt lo sốt vó.
Hắn bình thường cũng không đi làm, cả ngày ở trong phòng thuê chơi game, hết tiền liền gọi điện cho Tôn Nhị Trứng.
Mãi đến nửa tháng trước, Nhậm Thất Nguyệt đã đến mức không trả nổi tiền thuê nhà, ngay cả tiền mạng cũng không trả nổi, trong phòng bị ngắt mạng.
Khi hắn đang gấp đến độ đi vòng vòng, một lần ngoài ý muốn đã khiến tình thế xoay chuyển, thể hiện cái gọi là "trời không tuyệt đường người".
Cũng là nửa tháng trước, Idol ca ở Khu Vực 2 Điện Tín vừa mới có chút danh tiếng.
Nhậm Thất Nguyệt cũng là một game thủ Ma Huyễn, hắn linh cơ chợt lóe, liền giật lấy sự chú ý của bài đăng về Idol ca.
Lúc ấy Nhậm Thất Nguyệt cũng không hề định dùng cách này để phát tài, hắn chỉ muốn thỏa mãn chút lòng hư vinh, biết đâu có thể mượn cơ hội này để làm quen với Idol ca thật sự. Ngoài ra, trong lòng hắn còn có một tính toán khác, biết đâu thân phận chủ đề Idol ca của mình có thể giúp hắn tán gái.
Trong sâu thẳm nội tâm Nhậm Thất Nguyệt, hắn vẫn luôn cảm thấy mình là một nhân vật cấp Idol.
Hắn không cam lòng với sự tầm thường, luôn cảm thấy mình cởi quần ra là có thể bay lên trời.
Cùng với việc Idol ca ngày càng nổi tiếng, nhân khí tăng trưởng với tốc độ đáng kinh ngạc, Nhậm Thất Nguyệt ngoài ý muốn phát hiện ra cơ hội phát tài. Vốn dĩ có một công ty game mobile nhỏ trong nước tìm hắn, chỉ cần đưa quảng cáo game mobile đó lên top ba ngày, liền cho hắn một khoản tiền. Nhậm Thất Nguyệt cầm được số tiền đó, lá gan càng lớn, lập một hội Fans hâm mộ Idol ca, hơn nữa dùng một tài khoản phụ đặt tên là Mr? Lãng.
Khoảng thời gian đó, Nhậm Thất Nguyệt, người bị ngắt mạng và hết tiền thuê nhà, lén lút trà trộn vào một diễn đàn đen.
Trong diễn đàn đen này, hắn đã đón lấy mùa xuân trong đời.
Sau khi có được phí quảng cáo, Nhậm Thất Nguyệt đã khinh thường không thèm ở căn phòng trọ tồi tàn trước đó, quen biết một "lâu Phượng", tối đến ở chỗ nàng bao đêm vui vẻ, ban ngày thì lên diễn đàn đen mạnh mẽ "làm ra vẻ".
Đối với chuyện đóng giả người khác, Nhậm Thất Nguyệt rất chuyên nghiệp.
Hắn đã đăng ký một tài khoản trên diễn đàn Niết Bàn Trọng Sinh, chuyên chờ những lúc Chân Lãng không online, rồi ở trong nhóm QQ giả mạo hắn.
Sau này nhóm QQ chật ních, Nhậm Thất Nguyệt lại có nguồn kinh tế mới.
Một người bí ẩn có ID "Đừng hỏi ta là ai" trong nhóm, đã tìm Nhậm Thất Nguyệt làm một giao dịch không thể để lộ ra ánh sáng.
Người bí ẩn hứa hẹn, chỉ cần Nhậm Thất Nguyệt tìm cơ hội bôi nhọ Idol ca vài lần, liền cho hắn một khoản tiền.
Cơ hội tốt như vậy Nhậm Thất Nguyệt sao có thể bỏ qua, liền tiến hành trao đổi sâu sắc với người bí ẩn kia.
Kết quả cuộc trao đổi, Nhậm Thất Nguyệt vô cùng hài lòng.
"Mẹ nó! Lão tử rốt cuộc không cần cuộc đời hút ốc khô khan nữa!"
Ngày hôm đó, Nhậm Thất Nguyệt hướng về bầu trời sao, nói ra lời hùng hồn này.
Chuyện về việc hút ốc, cũng phải kể từ nửa tháng trước.
Khoảng thời gian đó Nhậm Thất Nguyệt bị chủ nhà đuổi ra khỏi cửa, không có chỗ ở cố định.
Có một đêm, hắn cả gan đến một quán vỉa hè chợ đêm, định ăn một bữa miễn phí.
Hắn gọi rất nhiều món ăn, trong đó có một đĩa ốc xào.
Khi tính tiền, Nhậm Thất Nguyệt rất căng thẳng, không biết nên chạy về hướng nào.
Ngay khi hắn đang cảm thấy mê mang về cuộc đời, người bà chủ khoảng bốn mươi tuổi, trang điểm đậm lòe loẹt đến mức trên mặt có thể rớt ra hai cân phấn, đã liếc hắn một cái thật s��u, rồi nói: "Chàng trai, không cần trả tiền đâu, bữa này xem như chị đại đãi khách."
Nhậm Thất Nguyệt càng mê mang: "Tại sao?"
Bà chủ lộ ra một nụ cười mê hoặc: "Ngươi là người hút ốc giỏi nhất mà ta từng thấy, đây là số điện thoại của ta, rảnh thì thường xuyên ghé qua nhé."
Tác phẩm chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.