(Đã dịch) Khai Quải - Chương 274: Lão công lão bà
Chân Lãng nổi tiếng đến mức nào trong Ma Huyễn?
Chỉ cần nhìn cuộc bình chọn trên diễn đàn game hôm nay là đủ rõ.
Từ khi tranh cãi "ai là thần tượng ca số một của khu vực Điện Tín" nổ ra vào đầu tuần, đã có người nhân cơ hội lập một bài bình chọn.
Nội dung bình chọn như sau: A: Ủng hộ Ngũ A Ca. B: Ủng hộ WC thần bí đế. C: Không ủng hộ cả hai. D: Tôi đến để hóng chuyện thôi.
Vào ngày Quốc tế Thiếu nhi, 30% người ủng hộ Vương tộc Ngũ A Ca, 30% ủng hộ WC thần bí đế, 15% chọn C, còn 25% quả nhiên là để hóng chuyện... Thế nhưng, từ khi Chân Lãng giành được thành tựu 3S, cuộc bình chọn này đã thay đổi. Tối qua, việc anh giành thủ sát toàn khu, toàn server U Ám Mê Cung càng tạo ra biến động lớn hơn.
Đến trưa nay, số người ủng hộ Vương tộc Ngũ A Ca vẫn là 30%, trong khi tỷ lệ ủng hộ WC thần bí đế – đại diện cho Niết Bàn Trọng Sinh – đã tăng vọt lên 39%. Rất nhiều người vốn đang đứng ngoài quan sát hoặc chỉ hóng chuyện đều đã trở thành người hâm mộ của thần tượng ca số một khu Điện Tín 2.
Theo phân tích chuyên sâu của quản trị viên diễn đàn, WC thần bí đế nhanh chóng nổi tiếng vì bốn lý do chính.
Thứ nhất, anh ấy có thêm thành tựu 3S so với Vương tộc Ngũ A Ca, thành tựu này đã phá kỷ lục của khu vực Điện Tín. Thứ hai, trong nhiều trận chiến BOSS phó bản cấp 20, chỉ số DPS nổi bật của anh ấy đã vượt qua Ngũ A Ca, đứng đầu bảng xếp hạng. Thứ ba, anh ấy dẫn dắt một bang hội ở khu mới, giành được thủ sát U Ám Mê Cung mà ngay cả các bang hội ở khu cũ cũng chưa đạt được, tạo nên lịch sử. Thứ tư, WC thần bí đế đúng như tên gọi, thực sự quá bí ẩn, khiến vô số người tò mò về anh ấy.
Cũng chính vì bốn lý do lớn này, bộ phận vận hành Ma Huyễn hy vọng Thư Phù Nhã sẽ phỏng vấn thần tượng ca một lần.
Cuộc phỏng vấn như vậy, thoạt nhìn là giúp Chân Lãng nổi tiếng, nhưng thực chất là giúp Ma Huyễn quảng bá. Một sinh viên từng không nổi bật trong trường học như Chân Lãng, có thể tạo nên kỳ tích trong Ma Huyễn, bản thân điều đó đã đủ truyền cảm hứng. Câu chuyện của anh ấy được kể ra trong cuộc phỏng vấn chẳng khác nào một quảng cáo lớn cho Ma Huyễn, sẽ thu hút thêm nhiều người chơi gia nhập đại gia đình Ma Huyễn.
Ngoài ra, cá nhân Thư Phù Nhã còn có ba lý do lớn để phỏng vấn Chân Lãng.
Lý do thứ nhất, rất thực tế: tỷ lệ người xem chương trình trực tiếp liên quan đến tiền thưởng của cô ấy.
Lý do thứ hai, cũng rất thực tế. Thư Phù Nhã đúng là một trong Tứ đại nữ thần streamer của giới game, nhưng cô ấy không phải MC số một của kênh game. MC hàng đầu trước đây của kênh game, cũng là một trong Tứ đại nữ thần streamer, tên là Người Đẹp Thiên Tư. Cô gái 29 tuổi này có EQ cực cao, lại vừa mang khí chất ngự tỷ vừa có vẻ đẹp dịu dàng của phụ nữ đã có gia đình, sở hữu lượng người hâm mộ khá đông đảo.
Để giành được vị trí MC số một của kênh game, Thư Phù Nhã và Người Đẹp Thiên Tư đang cạnh tranh gay gắt. Nếu có thể phỏng vấn được WC thần bí đế đang nổi như cồn gần đây, tỷ lệ người xem của 《Tiểu Nhã Ước Hẹn》 rất có khả năng sẽ vượt trội so với chương trình át chủ bài khác của kênh game là 《Thiên Biến Vạn Hóa Thế Giới Trò Chơi》. Đến lúc đó, địa vị của Thư Phù Nhã trong giới cũng sẽ lên một tầm cao mới.
Lý do cuối cùng, Thư Phù Nhã chiến đấu vì lòng tự trọng của mình.
Hai lần liên tiếp cô chủ động tìm đến đều bị từ chối thẳng thừng, chuyện như vậy chưa từng xảy ra trong cuộc đời Thư Phù Nhã. Cô thề nhất định phải phỏng vấn được Chân Lãng, khai thác được một số tin tức "hot" sâu sắc.
Ví dụ, gần đây trên diễn đàn có tin đồn rằng WC thần bí đế đã đánh bại Chí Tôn Pháp Thần về mặt tinh thần, khiến "Pháp ca" tự sát để "tặng phúc lợi"... Thư Phù Nhã hiểu rõ điều này ẩn chứa bao nhiêu điểm thu hút khán giả. Chỉ cần có thể phỏng vấn Chân Lãng một cách sâu sắc, tỷ lệ người xem chắc chắn sẽ bùng nổ.
Nhìn chăm chú bóng lưng Chân Lãng khuất dần, Thư Phù Nhã ban đầu vẫn còn thề thốt.
Dần dần, ánh mắt cô trở nên hơi kỳ lạ.
Cô thấy một cô gái rạng rỡ đi tới, nắm lấy tay Chân Lãng, hai người hạnh phúc sánh bước đi xa.
Ngay khoảnh khắc đó, Thư Phù Nhã không hiểu sao, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác hụt hẫng khó tả.
*****
"Sếp à, hôm nay rõ ràng đại giá quang lâm, đến đón em tan học cơ đấy?"
Trên con đường nhỏ trong sân trường, Chân Lãng ra vẻ "được sủng mà lo sợ".
Thủy M��t Nhi chẳng nể mặt chút nào: "Thôi bớt ba hoa đi, vừa nãy nói chuyện với Thư Phù Nhã vui vẻ lắm nhỉ?"
Chân Lãng: "Đâu có, vẫn là mấy chuyện cũ rích thôi, về công việc phỏng vấn, em không đồng ý với cô ấy."
Thủy Mật Nhi nở nụ cười tinh nghịch đáng yêu: "Đừng lo lắng thế, em tin anh. Thực ra, anh đi tham gia phỏng vấn của cô ấy cũng tốt. Em thấy trong trường có mấy người nói anh dựa dẫm em, bạn bè của em cũng phân tích đủ kiểu rằng anh được em bao nuôi, làm chị đây ngại chết đi được. Anh muốn chứng minh thực lực của mình đi chứ."
Chân Lãng: "Nghe em nói vậy, em lại càng bình tĩnh hơn rồi, không cần phải đi chứng minh."
Thủy Mật Nhi: "Thôi được rồi, em vẫn sẽ tôn trọng nhân quyền của anh."
Chân Lãng mỉm cười: "Trưa nay ăn ở căng tin, hay ra ngoài ăn?"
Thủy Mật Nhi: "Ra ngoài đi, gọi bạn cùng phòng của anh ra luôn, em mời họ."
Chân Lãng: "Tối nay em đã hẹn mời họ ăn khuya rồi mà, trưa nay em mời họ làm gì?"
"Anh tự nói đấy nhé, sau này không có tiết học là phải ở bên em. Cứ như thế thì anh đâu có thời gian dành cho m��y huynh đệ của anh." Thủy Mật Nhi nói xong, cả người gần như dựa vào anh, lẩm bẩm: "Chúng ta cũng không thể nào quá cứng nhắc đến mức vô nhân đạo như vậy. Dù sao chiều nay anh có tiết, trưa nay gọi họ cùng đi ăn cơm đi, mọi người trò chuyện cũng hay mà."
Chân Lãng cảm động một hồi: "Vẫn là em chu đáo, nghĩ kỹ hơn anh nhiều. Thế có gọi Đại Tỷ Đầu không?"
Thủy Mật Nhi vội vàng lắc đầu: "Không được gọi chị ấy. Chị ấy vẫn còn ý kiến về em đấy, em sợ chị ấy mắng em. Tối rồi hãy gọi chị ấy, lúc đó Khinh Vũ Tỷ cũng có mặt, nữ lưu manh trước mặt Khinh Vũ Tỷ nhất định phải giả bộ văn vẻ, chắc là sẽ không mắng em đâu."
"Được, vậy quyết định thế nhé." Chân Lãng nói xong, hùng hổ gọi điện thoại cho Trạm Trưởng: "Tứ gia, gọi hai thằng kia dậy, anh mời các cậu... À không, là tiểu mật học tỷ mời các cậu một bữa!"
Đầu dây bên kia, Trạm Trưởng rất kích động: "Cái này được đấy, anh ơi, trưa nay ăn gì?"
Chân Lãng hùng hồn nói: "Hai ngày nay mọi người thức đêm, đã đến lúc gặm mấy cái móng heo để bổ sung năng lượng rồi."
Trạm Trưởng càng kích động hơn: "OK, tuổi xuân? Dao mổ heo ư? Đợi đấy, bọn em cấp tốc bay qua ngay!"
Chờ Chân Lãng cúp điện thoại, anh thấy Thủy Mật Nhi đang im lặng nhìn mình.
Chân Lãng nói sáu chữ: "Em phản ứng cái gì vậy?"
Thủy Mật Nhi chỉ nói ba chữ: "Lại móng heo?"
Chân Lãng: "Không được à?"
Thủy Mật Nhi chịu thua: "Cũng không phải là không được..."
Chân Lãng lập tức có cảm giác mình là đại gia, vuốt vuốt tóc mái, hăm hở nói: "Mấy cái thằng súc vật đó lên rửa mặt chắc cũng phải mất 20 phút. Em nói anh nghe trò chơi hôm nay đi, chúng ta sẽ đóng vai gì?"
Thủy Mật Nhi: "Đừng có giả bộ khiêm tốn xin chỉ giáo nữa, anh chính là muốn cái "phúc lợi lớn" mà em đã hứa tối qua đúng không?"
Chân Lãng cười hì hì nói: "Bị em phát hiện rồi. Cái vai diễn mà em nói khiến anh rất thoải mái đó, rốt cuộc là gì vậy?"
Thủy Mật Nhi: "Cốt truyện thiết lập là thế này, chúng ta sẽ đóng vai một cặp tình nhân đã yêu nhau rất lâu, tình cảm rất sâu đậm."
Chân Lãng mắt sáng rỡ: "Yêu nhau rất lâu, tình cảm rất sâu đậm? Vậy chẳng phải là... chẳng phải là phải thuê phòng sao?"
"Đồ sắc lang!" Thủy Mật Nhi véo anh một cái, đôi mắt to đẹp đẽ trừng anh đầy khinh bỉ, giọng hậm hực nói: "Anh không thể trong sáng một chút sao? Đồ đại đần, cái thiếu niên thuần khiết ngượng ngùng như ánh mặt trời ngày xưa đâu rồi, trả anh ấy lại cho em!"
Chân Lãng vẻ mặt đau khổ: "Cái thiếu niên thuần khiết ngượng ngùng như ánh mặt trời ngày xưa đã về hành tinh thuần khiết của anh ấy rồi. Em nói chứ, mấy người phụ nữ thật là, nhớ ngày xưa lúc anh còn trong sáng, em ngày nào cũng mắng anh là đồ Mộc Đầu. Bây giờ anh rất vất vả mới thông suốt, tiến bộ, có được tư tưởng giác ngộ nhất định, em lại mắng anh không trong sáng, anh dễ dàng lắm sao?"
Thủy Mật Nhi: "Anh đây là "pháo kích cả bản đồ" à, vơ đũa cả nắm tất cả phụ nữ vào một rọ sao?"
Chân Lãng hùng hồn đáp: "Anh đây là nói về sự việc chứ không nói về người, anh đang cùng em giảng đạo lý thực tế đấy. Em nghĩ xem, một cặp nam nữ yêu nhau lâu rồi, ít nhất cũng phải hai ba năm chứ? Hơn nữa tình cảm của họ còn rất sâu đậm, vậy thì càng có chuyện để nói rồi. Theo lẽ thường, một cặp nam nữ đã yêu nhau hai ba năm mà tình cảm còn sâu đậm, nếu họ không đi thuê phòng, thì còn là người Trái Đất sao?"
Thủy Mật Nhi rõ ràng bị anh thuyết phục: "Lời anh nói cũng có lý, thế nhưng, ngoài việc thuê phòng, không thể có chút gì khác sao?"
Chân Lãng: "Em cho anh gợi ý nhiệm vụ đi, cái "khác" đó, là chỉ cái gì?"
Thủy Mật Nhi: "Là những thứ thuộc về mặt tinh thần."
Chân Lãng: "Anh mịt mờ rồi, cho thêm gợi ý đi."
Thủy Mật Nhi: "Ví dụ như, một thứ được tích lũy theo thời gian."
Chân Lãng càng thêm mịt mờ: "Chị ơi, em sắp nghi ngờ chỉ số IQ của mình rồi đấy."
Thủy Mật Nhi: "Đồ ngốc chết đi được, sau khi trải qua thời gian tích lũy, nhất định sẽ có sự thăng hoa về mặt tinh thần. Ví dụ như, cách xưng hô của cả hai dành cho đối phương cũng sẽ thay đổi, đây là một sự thay đổi tự nhiên. Nghe được cách xưng hô đó, có thể hồi tưởng lại một quãng thời gian."
Chân Lãng bừng tỉnh đại ngộ, vỗ trán nói: "Anh hiểu rồi, giống như mấy cụ già ấy, gọi bạn đời là bạn già, trong đó đại diện cho vài chục năm hôn ước và năm tháng?"
Thủy Mật Nhi: "Coi như anh không ngốc đến mức không hiểu, đại khái là ý đó."
Chân Lãng lập tức hứng thú: "Được rồi, anh có thể nhập vai ngay lập tức rồi. Vấn đề thiết lập cuối cùng, hôm nay chúng ta đóng vai một cặp tình nhân yêu nhau lâu năm, tình cảm rất sâu đậm, vậy em sẽ gọi anh là gì?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Thủy Mật Nhi đột nhiên đỏ ửng, giọng rất nhẹ, lộ vẻ e thẹn: "Lão công..."
Chân Lãng ngớ người, toàn thân run rẩy, ngạc nhiên nói: "Cái gì?"
Thủy Mật Nhi lấy hết dũng khí ngẩng đầu lên, lớn tiếng nói: "Lão công!"
Khoảnh khắc đó, trong lòng Chân Lãng tràn ngập niềm vui sướng tột độ.
Anh cảm thấy mình như đã chờ đợi một vạn năm trong một thế giới tăm tối, chỉ để chờ đợi ngày này.
Loại chấn động thuần túy về tinh thần này, còn mãnh liệt hơn cả chấn động thuần túy về thể xác khi anh lần đầu tiên "lộ" trong phòng tắm.
Cơ thể anh tiếp tục run rẩy, mặt cũng hơi đỏ lên, yếu ớt nói với vẻ hơi ngượng: "Lão bà."
Khi anh nói ra hai chữ này, cả hai người nam nữ đã hoàn toàn nhập vai vào trò chơi.
Thủy Mật Nhi kiễng chân hôn anh một cái, dịu dàng như nước nói: "Hảo lão công."
Chân Lãng cũng hôn lên môi nhỏ của cô, thâm tình nói: "Tốt lão bà."
Thủy Mật Nhi lại hôn anh một cái, nghịch ngợm nói: "Xấu lão công."
Chân Lãng cũng hôn cô một cái, phản kích: "Xấu lão bà."
Thủy Mật Nhi sửa lại thiết lập trò chơi: "Anh không thể gọi giống em như thế."
Chân Lãng đồng ý: "Được, ra chiêu đi."
Thủy Mật Nhi: "Đồ đần lão công."
Thần tượng ca: "Đồ ngốc lão bà."
Thủy Mật Nhi kích hoạt "thuộc tính đen tối" trong lòng, ngang ngược nói: "Không thể như vậy, tiền tố của anh phải có ý nghĩa trái ngược với em."
Chân Lãng cảm thấy rất áp lực: "Em ra chiêu trước đi, anh thử xem."
Thủy Mật Nhi: "Em gọi anh là "đồ đần lão công", anh sẽ tiếp chiêu thế nào?"
Chân Lãng suýt nữa bật khóc: "Thông minh lão bà?"
Thủy Mật Nhi: "Ừm, anh cũng không ngu ngốc lắm nhỉ."
Chân Lãng khóc ròng: "Không nể tình gì cả, sao người chịu thiệt luôn là em vậy?"
Thủy Mật Nhi sẵng giọng: "Anh còn nói mình chịu thiệt à? Tối nay đừng hòng em dùng tay giúp anh!"
Chân Lãng khuất phục: "Lão bà, anh nhầm rồi, thực ra người chịu thiệt luôn là em."
Thủy Mật Nhi: "Vậy tiếp tục ra chiêu nhé, xấu lão công."
Chân Lãng: "Tốt lão bà."
Thủy Mật Nhi: "Thối lão công."
Chân Lãng: "Hương lão bà."
Thủy Mật Nhi: "Hèn mọn bỉ ổi lão công."
Chân Lãng: "Thanh thuần lão bà."
Thủy Mật Nhi: "Lại không biết xấu hổ lại hạ lưu lại hèn m���n bỉ ổi lão công."
Thần tượng ca: "Lại cao thượng lại thượng lưu lại thanh thuần lão bà."
Thủy Mật Nhi: "Tà ác nội tâm đen lại ngạo kiều lão công."
Chân Lãng lau nước mắt, vẻ mặt đưa đám nói: "Thiện lương ngây thơ lại thân thiết lão bà..."
Dưới ánh mặt trời trưa, những cây cối trong bóng râm ở sân trường đang vui vẻ quang hợp.
Cặp nam nữ đứng giữa những hàng cây xanh cũng đang thực hiện quá trình "quang hợp" thăng hoa tình cảm.
Cứ như vậy, đôi nam nữ giằng co nửa giờ, mà vẫn không biết mệt. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.