(Đã dịch) Khai Quải - Chương 319: Tiểu nữ nhân thành ý
Người ngay thẳng không thẹn với lương tâm thì nửa đêm cũng chẳng sợ quỷ gõ cửa.
Câu ngạn ngữ này rất có lý, chẳng hạn như hiện tại, Chân Lãng bước vào phòng thi, cảm thấy mọi ánh mắt xung quanh đều đổ dồn vào mình. Cái cảm giác ấy, thật giống như chuyện hắn từng nhảy quảng trường rồi xấu hổ bỏ chạy ở cổng trường đã bị mọi người biết hết. Thực ra, đa số người trong phòng thi chẳng hề hay biết chuyện hắn nhảy quảng trường rồi trốn vội vàng, các nam nữ sinh viên khác chỉ là tò mò trước chàng trai quyến rũ ngày càng được chú ý này nên mới nhìn anh thêm vài lần mà thôi. Nhưng Chân Lãng lại không nghĩ vậy, anh cứ cho rằng mình đã làm một chuyện mất mặt đến mức muốn độn thổ, sau này chẳng còn mặt mũi nào mà đặt chân trong giới sinh viên Sư Đại nữa.
Mãi đến khi đề thi được phát ra, Chân Lãng mới điều chỉnh lại trạng thái của mình.
Hết sức chuyên tâm làm xong bài thi, anh chọn nộp bài sớm mười phút rồi nhanh chóng rời khỏi phòng thi.
Anh cố tình chọn những chỗ vắng người để đi, vừa đi vừa cúi đầu nghịch điện thoại. Mở ứng dụng chat lên, anh thấy một tài khoản tên 【 tiểu nữ nhân 】 gửi lời mời kết bạn, lời nhắn xác nhận là: Chân Lãng đồng học +++++++
Người quen ư?
Chân Lãng nghĩ là bạn học trong khoa kết bạn nên đã đồng ý. Bấm vào nhật ký bạn bè của đối phương để xem, anh chợt thấy hơi mơ hồ. Ảnh đại diện của "tiểu nữ nhân" này là hình hoạt hình, ảnh trong nhật ký bạn bè đều là ảnh phong cảnh, chẳng có tấm ảnh tự chụp nào cả, khiến Chân Lãng ngẩn người, không tài nào nhớ ra đây rốt cuộc là bạn học nào.
“Cô là ai?” Anh hỏi.
“Anh đoán xem.” Tiểu nữ nhân giữ vẻ bí ẩn.
“Cô đoán xem tôi có đoán được không?” Vô hình trung, Chân Lãng như có thêm kỹ năng tán gái cấp 16 của mình, anh đã học được cách nói chuyện lả lơi với những cô gái xa lạ.
“Anh đoán xem tôi có đoán được anh đoán được hay không?” Tiểu nữ nhân càng thêm thần bí.
“Này, cô không phải Điền Kê đấy chứ?” Trán Chân Lãng toát ra một giọt mồ hôi lạnh.
Vừa nhắc đến từ "hèn mọn bỉ ổi", lũ bạn trong ký túc xá 301 và 302 liền nghĩ ngay đến Điền Kê. Nói thật, thằng Điền Kê này có thú vui khá bệnh hoạn. Hắn từng đăng ký một tài khoản phụ trên ứng dụng chat, sau đó sưu tầm ảnh tự chụp của các cô gái gợi cảm trên mạng rồi đăng lên nhật ký bạn bè, khiến bao cô gái tìm đến thổ lộ tình cảm... Đại Pháo và Động Cảm từng bị dính chưởng, họ trò chuyện với "cô em gái kia" đến mức thề non hẹn biển, suýt chút nữa phát triển đến giai đoạn "hẹn hò", thì mới phát hiện ra cô em gái đó thật ra là Điền Kê. Sau này, mỗi lần nhớ lại chuyện này, Đại Pháo và Động Cảm đều muốn đánh Điền Kê một trận. Giờ phút này, Chân Lãng đề cao cảnh giác, nếu anh cũng bị Điền Kê trêu đùa một lần thì còn mặt mũi nào mà gặp người nữa.
“&&...” Tiểu nữ nhân gửi một biểu cảm lau mồ hôi lạnh, rồi đột nhiên gửi tin nhắn thoại: “Đồ ngốc, tôi là Thư Phù Nhã đây.”
Nếu chỉ là chữ viết, Chân Lãng rất khó tin cô gái có biệt danh “tiểu nữ nhân” này lại là Thư Phù Nhã, nhưng khi nghe giọng nói, anh không thể không tin. Mọi người đều biết, với tư cách một trong "Tứ đại nữ streamer" nổi tiếng trên mạng, giọng của Thư Phù Nhã có độ nhận diện rất cao. Người trong giới thường gọi đó là “giọng hồ ly trời sinh mê hoặc”, một giọng nói mà chỉ cần nghe một lần sẽ rất khó quên. Hơn nữa, cách Thư Phù Nhã tự giới thiệu về tên mình rất đặc biệt. Ai từng nghe cô ấy giải thích đều biết, câu nói đơn giản “Mọi người khỏe, tôi là Thư Phù Nhã” của cô ấy có phát âm cực kỳ khác lạ, nghe như “Thoải mái nha”... Nghe nói, mỗi lần nghe Thư Phù Nhã tự giới thiệu, rất nhiều người hâm mộ (từng nghe cô ấy giải thích) đều xấu hổ cứng đờ người. Nếu không trút bỏ sự xấu hổ, thì cái quá trình đó thật đúng là ba chữ: Thoải mái nha~! (Dễ chịu ghê!)
Chân Lãng trước đây cũng từng nghe Thư Phù Nhã bình luận game vài lần. Cách đây một thời gian, anh cũng từng tiếp xúc với Thư Phù Nhã trong sân trường. Bởi vậy, ký ức về giọng nói của cô hoa khôi Địa Bảng này vẫn còn rất tươi mới. Tuy nhiên, anh không hề cảm thấy hưng phấn mà ngược lại còn bực bội: “Đại tỷ, cô nghĩ mình là Nhiếp Tiểu Thiến sao mà cứ âm hồn bất tán thế?”
“Đại tỷ ư? Người ta già đến thế sao?” Những cô gái như Thư Phù Nhã có lợi thế giọng nói trời sinh, chỉ cần dùng giọng điệu đã đủ sức mê hoặc chúng sinh. Cô ấy dứt khoát bỏ qua việc gõ chữ, tiếp tục gửi tin nhắn thoại với giọng điệu đáng yêu: “Nếu em nhớ không lầm, anh sinh nhật vào tháng Tám, là chàng trai cung Sư Tử. Em sinh vào tháng Mười Một, cung Thiên Yết, nhỏ hơn anh ba tháng lận đấy.”
“Cô đi khắp nơi dò hỏi thông tin của tôi, có thú vị lắm không?” Chân Lãng cũng bắt đầu gửi tin nhắn thoại, giọng điệu rất lạnh lùng.
“Đây cũng chẳng phải thông tin gì quá bí mật, bạn học trong khoa của anh ai mà chẳng biết anh sinh tháng mấy. Em chỉ tiện miệng hỏi thôi, anh có cần phải lạnh lùng đến thế không?” Giọng Thư Phù Nhã rất dịu dàng, tựa hồ cố ý hạ thấp mình, có chút tủi thân nói: “Hơn nữa, khi các anh chàng theo đuổi con gái thì cũng chẳng phải đi khắp nơi dò hỏi sinh nhật, cung hoàng đạo, nhóm máu của người ta sao? Sao em chỉ hỏi thăm anh một chút thôi mà anh lại kích động đến vậy?”
“Đừng nói cô muốn theo đuổi tôi nhé, có chuyện gì thì nói thẳng đi.” Chân Lãng cũng không mắc bẫy.
“Anh chưa vợ em chưa gả, em theo đuổi anh thì sao nào?” Thư Phù Nhã gửi tin nhắn thoại, giọng điệu khiêu khích ẩn chứa trêu chọc.
“...” Chàng trai thần tượng lại không thể phản bác.
“Em rất am hiểu về cung hoàng đạo, không ngại phân tích cho anh một chút. Nếu chúng ta ở bên nhau, chắc chắn sẽ là một mối tình chớp nhoáng...” Thư Phù Nhã câu dẫn, vậy mà lại ra vẻ nghiêm túc phân tích: “Cung Sư Tử và cung Thiên Yết đều là những người có cá tính mạnh mẽ. Khác biệt ở chỗ Sư Tử mạnh mẽ thể hiện ra bên ngoài, thẳng thắn bộc trực, phong thái vương giả, mạnh mẽ kh��ng nhượng bộ. Nhưng sự bá khí của Thiên Yết lại ẩn tàng bên trong, mọi việc đều tính toán trong lòng, không dễ bị người nhìn thấu. Hai người ở cạnh nhau mà còn cần phải yêu đương thì sẽ trải qua rất nhiều xích mích. Bởi vì ai cũng muốn chiếm hữu đối phương, kiểm soát đại cục. Sau một thời gian ngắn chung sống, tranh chấp là điều khó tránh khỏi. Nếu xét về thắng thua, tính cách nóng nảy, nhiệt huyết của Sư Tử không đủ sức để "đánh đường trường", Thiên Yết thường sẽ chiếm thế thượng phong... Mỗi lần anh thấy em là bỏ chạy, thực ra là sợ em kiểm soát anh đúng không?”
“Tôi sợ cô ư?” Chân Lãng bị trêu chọc đến bật cười, rồi đột nhiên cảm thấy có điều không đúng: “Này bạn học, loại phép khích tướng như cô đã dùng với bao nhiêu người đàn ông rồi? Lúc này mà còn lải nhải không ngừng về cung hoàng đạo với tôi, cô không biết phải đổi mục tiêu à?”
“Anh đừng vội mà, nghe em nói hết đã.” Thư Phù Nhã hơi làm nũng, lại dùng giọng nói mê hoặc như hồ ly tinh ấy nói: “Vận mệnh rất kỳ diệu, cung Sư Tử và Thiên Yết tuy khó tránh khỏi những ma sát mãnh liệt, có khi mâu thuẫn bùng nổ như sao Hỏa va vào Trái Đất, thế nhưng một khi đã mài giũa thành công thì có thể trở thành một cặp tình nhân vô địch. Ít nhất thì người ngoài cũng không thể bắt nạt được cả hai chúng ta. Hai con người mạnh mẽ có thể tạo thành một gia đình cường thịnh.”
“Cô còn nghĩ kỹ cả chuyện lập gia đình rồi sao?” Chân Lãng đột nhiên cảm thấy Nữ Thần thủ tịch Địa Bảng này thật ngốc nghếch, đúng như cái tên người dùng của cô ấy vậy. Lúc này, Thư Phù Nhã như một cô gái nhỏ, với vô vàn tưởng tượng.
“Nghĩ một chút cũng đâu có phạm pháp.” Thư Phù Nhã lẽ thẳng khí hùng nói, tiếp đó giọng cô trở nên vô cùng quyến rũ: “Còn nữa, khả năng lãnh đạo và khao khát chinh phục của chòm sao Sư Tử, có thể được phản ánh rõ rệt trong hành vi tình dục. Ở phương diện này, anh và em rất xứng đôi đấy. Chòm sao Thiên Yết trong đời sống tình dục cũng tràn đầy sức sống mãnh liệt, bởi vì Thiên Yết rất coi trọng tình dục và tình yêu, tình yêu và tình dục nhất định có sự liên kết... Ưm, anh hiểu ý em chứ?”
Chết tiệt, lẽ nào cô ta muốn hẹn hò với mình?
Chàng trai thần tượng loáng thoáng nghe ra một chút ẩn ý, anh ổn định tâm thần, lớn tiếng nói: “Đừng nói như thể chúng ta là một đôi trời định vậy. Tôi với cô có quen thuộc lắm đâu?”
“Lần đầu lạ lần sau quen. Chúng ta đã gặp nhau hai lần trước rồi, đương nhiên là rất quen thuộc rồi mà.” Thư Phù Nhã bật ra một tràng tiếng cười duyên.
Chân Lãng: “Nói thẳng vấn đề chính đi, rốt cuộc cô muốn làm gì?”
“Một tên chẳng có tí lãng mạn nào.” Thư Phù Nhã khẽ lẩm bẩm một câu, rồi nói: “Khi nào anh sẽ lên chương trình của em?”
Chân Lãng: “Khi nào là khi nào? Cô đúng là rất biết cách nói chuyện đấy, khiến tôi cứ như đã sớm đồng ý cô vậy. Sao cô lại lắm chiêu trò thế? Tôi nói rồi, không đi!”
Thư Phù Nhã dọa dẫm: “Nếu anh không đồng ý, em sẽ quấy rối anh mỗi ngày.”
Chân Lãng không hề bị uy hiếp: “Thế này là cô đang ép tôi hủy kết bạn với cô đấy nhé!”
Thư Phù Nhã: “Anh hủy đi. Nếu anh hủy kết bạn với em, em sẽ xuống dưới lầu số 9 khóc thật lớn, nói anh đã khiến em mang thai tập thể...”
“...”
Chân Lãng tại ch��� bị đánh bại, thầm than rằng quả nhiên mình vẫn còn non kém quá.
Trước đó Thủy Mật Nhi từng phân tích rằng, Thư Phù Nhã ít nhất cũng là BOSS cấp 20. Giờ đây Chân Lãng cảm nhận rõ ràng, một tay mơ cấp 16 như mình đối phó với Thư Phù Nhã thì vô cùng chật vật, cứ như một người chơi đơn độc đấu với trùm cuối Hắc Kỵ Sĩ của Mê Cung U Ám mà lại bị trùm dắt mũi đi loanh quanh, hoàn toàn không gánh nổi vậy.
“Tính thêm lần này, em cũng coi như đã ba lần mời anh rồi đúng không? Em tự thấy mình rất có thiện ý, sao anh lại cứ xua đuổi người ta xa nghìn dặm thế?” Thư Phù Nhã nói vào chuyện chính: “Nếu anh thực sự không muốn tham gia buổi phỏng vấn, em muốn nghe lý do của anh.”
Chân Lãng thở phào một hơi: “Tôi chỉ muốn yên tĩnh làm một học sinh bình thường. Tôi cũng không mong muốn sau khi tham gia phỏng vấn của cô, ngay cả đi nhà vệ sinh công cộng của trường cũng bị người vây xem. Lý do này đủ không?”
Thư Phù Nhã: “Trương Ái Linh từng nói một câu, nổi danh phải làm càng sớm càng tốt...”
“Dừng lại.” Chân Lãng mất kiên nhẫn: “Ai cũng có chí hướng riêng. Cô muốn nổi danh thế nào là chuyện của cô, đâu cần kéo tôi cùng cô 'làm màu' cùng bay lên chứ? Tôi nói cô có phải cảm thấy cả Trái Đất này đều xoay quanh cô không, rốt cuộc cô có từng tôn trọng nhân quyền của người khác chưa?”
Thư Phù Nhã im lặng.
Chân Lãng cũng không dài dòng, đi thẳng ra cổng trường.
Khi đi đến dưới khu nhà trọ, anh mở điện thoại ra, lại thấy mấy tin nhắn.
“Trong mắt anh, em lại đáng ghét đến thế sao?”
“Này, anh nói chuyện đi...”
“Đồ khốn, đừng ép em!”
Thấy Thư Phù Nhã gửi tới mấy tin nhắn, Chân Lãng bực mình: “Rốt cuộc cô muốn làm gì?”
Thư Phù Nhã: “Bây giờ anh không muốn tham gia phỏng vấn, vậy sau này chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác tổng cộng bao nhiêu lần?”
“Sau này ư?” Chân Lãng tự giễu cười cười: “Những người trong giới game, đều như hoa phù dung sớm nở tối tàn. Vài tháng sau, e là chẳng còn mấy ai nhớ đến tôi, đến lúc đó cô còn có ý nghĩa gì khi phỏng vấn tôi chứ?”
“Rốt cuộc là anh quá khiêm tốn, hay là quá tự ti?” Thư Phù Nhã nói: “Trong giới game từ nghiệp dư đến chuyên nghiệp, quả thực có rất nhiều ngôi sao băng thoáng qua, nhưng em tin anh không phải một ngôi sao băng.”
Chân Lãng: “Cô lấy cái gì ra mà tin tưởng như vậy?”
Thư Phù Nhã: “Trực giác thứ sáu của phụ nữ.”
Chân Lãng: “Vậy tôi chỉ có thể ‘haha’.”
“Anh đang mắng em đấy à? Nói cho anh biết, trực giác của em gần đây rất chuẩn đấy, đây là kỹ năng thiên phú sinh tồn mà em dựa vào.” Thư Phù Nhã cũng dùng thuật ngữ game, dường như không muốn dây dưa mãi về chủ đề này, cô ấy lơ đãng chuyển chủ đề: “Theo ý anh, anh chỉ là giai đoạn hiện tại không muốn tham gia chương trình phỏng vấn, sau này sẽ tham gia, em hiểu như vậy có đúng không?”
Chân Lãng dứt khoát thuận nước đẩy thuyền: “Trong kỳ nghỉ hè tôi sẽ tham gia giải đấu mời của thành phố. Chuyện đó cứ để sau khi giải đấu kết thúc rồi hẵng nói.”
Thư Phù Nhã: “Được, em chờ anh.”
Chân Lãng bước vào thang máy, vừa định tắt màn hình điện thoại thì đột nhiên thấy một bức ảnh.
Đây là một bức ảnh rất hiếm thấy. Thư Phù Nhã trên Weibo và tài khoản công khai trên ứng dụng chat đều đăng đủ kiểu ảnh tự chụp, nhưng chưa từng có tấm ảnh nào như thế này... Bức ảnh này hiển nhiên không phải do nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp, mà càng giống một cô gái trốn trong phòng tự chụp ảnh riêng tư, mang một sức hấp dẫn rất đặc biệt. Trong ảnh, Thư Phù Nhã chỉ lộ ra nửa khuôn mặt nghiêng, điểm sáng chính là phần cổ và phía dưới. Cô ấy mặc một chiếc váy ngủ vô cùng gợi cảm, trên đôi chân là đôi tất lưới màu đen huyền thoại có hiệu quả "tất sát kỹ". Cô ấy nghiêng người ngồi trên giường, tạo dáng “Oppa, hãy bắn về phía em đi” đầy quyến rũ... Người đàn ông bình thường nhìn thấy đều sẽ liên tục cứng nhắc ở một chỗ.
Chân Lãng ngây người một lát: “Cái này là ý gì?”
“Nhìn được không?” Thư Phù Nhã gửi một biểu cảm trò chuyện đắc ý, rồi nói bằng giọng nói: “Weibo và tài khoản công khai của em đều là để chụp ảnh xã giao thôi, còn ứng dụng chat thì không có tấm nào, bởi vì em cảm thấy đó là một lớp hóa trang đeo mặt nạ, đội giáp, không phải là con người thật của em...”
Chân Lãng cười: “Vậy cái đôi tất lưới này mới là con người thật của cô sao?”
“Vâng, tuy chụp không đẹp, nhưng đây là em tự chụp, đại diện cho trạng thái chân thật của em trong một khoảng thời gian. Cứ coi như đây là phúc lợi em tặng anh nhé, không được gửi cho người khác đâu đó.” Lời Thư Phù Nhã nói ra nghe cứ như một đoạn tiết mục có hàm ý, câu kế tiếp suýt nữa khiến người ta chảy máu mũi: “Chân Lãng đồng học, em đã nói rồi, em rất có thiện ý với anh. Từ hôm nay trở đi, mỗi ngày em sẽ gửi cho anh một tấm ảnh riêng tư...”
Chỉ riêng truyen.free mới là bến đỗ chân ái của những dòng văn này.