(Đã dịch) Khai Quải - Chương 320: Quả thực là tuyệt phối
Về đến tổ ấm quen thuộc, Chân Lãng vừa định bày tỏ tâm tư cùng Thủy Mật Nhi thì lại phát hiện một cảnh tượng kỳ lạ.
Thủy Mật Nhi vốn đang nằm trên ghế sô pha ở phòng khách, mở điện thoại ra xem đi xem lại, âm lượng mở rất lớn, đến nỗi không nghe thấy tiếng Chân Lãng mở cửa bước vào. Mãi đến khi nhìn thấy Chân Lãng bước đến trước mặt ghế sô pha, nàng mới nhận ra sự hiện diện của chàng. Và rồi, phản ứng của nàng lập tức trở nên hết sức phong phú, đa dạng.
Chỉ thấy tiểu yêu tinh trăm biến ấy bỗng chốc biến thành một cô bé vừa làm điều sai trái, khuôn mặt lập tức ửng hồng, luống cuống tay chân chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, rồi tắt thẳng màn hình, còn giật mình giấu điện thoại xuống dưới gối ôm.
"Nàng đang làm gì thế?" Chứng kiến phản ứng khoa trương của Thủy Mật Nhi, Chân Lãng ngẩn người, chàng ngờ vực nhìn bộ dáng thẹn thùng mê người của nàng, bỗng nhiên hiểu ra: "Ta hiểu rồi, trước kia nàng theo Tô Tiệp xem không ít clip đúng không? Vừa rồi chắc nàng đã nhân lúc ta không có ở đây, lén dùng điện thoại xem phim nghệ thuật Nhật Bản đấy chứ?"
"Làm gì có, chàng nói bậy!"
"Nàng xem cái bộ dáng ngoài mạnh trong yếu kia của mình đi, đều ghi rõ trên mặt rồi kìa." Thủy Mật Nhi càng giấu đầu hở đuôi, Chân Lãng lại càng hiếu kỳ, chàng cúi xuống gần hơn, đôi mắt mong chờ nói: "Dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau giữa đôi ta, ta sẽ không lật điện thoại của nàng, bất quá, nàng có thể dũng cảm mở đoạn phim nghệ thuật vừa xem ra, hai ta cùng xem không?"
"Tuyệt đối không thể nào!" Thủy Mật Nhi nắm chặt điện thoại trong tay.
Chân Lãng sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn nói: "Tiểu nha đầu, đừng quên, tuần này ai mới là đại gia."
Thủy Mật Nhi đáp: "Trò chơi đóng vai còn chưa bắt đầu mà, chàng không thể ức hiếp người như vậy."
Thấy bộ dáng đáng thương của giai nhân, Chân Lãng mềm lòng: "Vậy chúng ta trao đổi thế nào đây?"
Thủy Mật Nhi nói: "Chàng mấy ngày mới nói chuyện một lần trên WeChat với người khác, có gì mà trao đổi chứ?"
"Cô nương, đừng khinh thường người như vậy chứ!" Chân Lãng bị chọc tức, lớn tiếng khoa trương nói: "Hôm nay có một cô nương, cấp độ ít nhất là BOSS cấp hai mươi, đã thêm WeChat của ta. Khoảnh khắc đó, trong lòng ta vốn dĩ là muốn từ chối. Nhưng nghĩ lại, đây há chẳng phải một nhiệm vụ ẩn ngẫu nhiên kích hoạt sao? Trở thành một lần thử thách khai hoang phó bản lớn cũng tốt chứ. Thế nên ta đã nói chuyện với nàng một lát, nàng có muốn xem nhật ký trò chuyện không?"
"Thật sao?" Lòng hiếu kỳ của Thủy Mật Nhi lập tức bùng nổ, nàng yếu ớt nói: "Đại gia, thiếp ít đọc sách, chàng đừng lừa thiếp nha."
Chân Lãng: "Trời ạ, nàng sắp tốt nghiệp đại học chính quy rồi, còn ít đọc sách gì nữa?"
Thủy Mật Nhi vẫn chưa yên tâm: "Đầu tiên phải nói rõ, chàng xem đồ trên điện thoại của thiếp thì cũng không thể tức giận đâu đấy."
Chân Lãng vỗ ngực cam đoan: "Không vấn đề, đại gia sẽ không tức giận."
Một phút sau, chàng hối hận.
Nói đúng hơn, chàng hối hận đến xanh ruột.
Hóa ra thứ Thủy Mật Nhi xem đi xem lại, chính là phiên bản đầy đủ đoạn video bảy "gia súc" nhảy quảng trường ở cổng sau trường Sư Phạm.
Đoạn video chỉ vỏn vẹn 85 giây này, đã ghi lại trọn vẹn cảnh mấy "gia súc" khẩn trương bất an trước khi bắt đầu nhảy, cùng sáu mươi giây nhảy quảng trường tiếp đó, và cả hình ảnh đặc sắc bảy "gia súc" ba chân bốn cẳng tháo chạy về sau...
Nhìn đoạn video này, chàng thần tượng vẻ mặt trầm thống, nước mắt lặng lẽ chảy xuôi trong lòng.
Mãi lâu sau, chàng ỉu xìu nói: "Đại tỷ đầu không phải đang ở trong nhóm thảo luận sao, không có ai sao chép à?"
"Người khác thì không dám quay, nhưng tự mình chúng ta có thể quay mà, đoạn video này là Oánh Oánh quay, ta đã quyết đoán lưu trữ rồi." Thủy Mật Nhi cùng Chân Lãng xem lại video một lần, không nhịn được bật cười: "Oánh Oánh quả nhiên có tiềm chất làm biên đạo, quay góc độ rất tốt, còn cho chàng hai lần đặc tả nữa chứ... Đại gia, bản lĩnh nhảy quảng trường của chàng thật sự rất vững chắc."
Chân Lãng giận dữ, một tay kéo tiểu yêu tinh đè xuống ghế sô pha, rồi ngồi lên người nàng, hùng hổ nói: "Có ai ức hiếp đại gia như nàng không?"
"Phản ứng gì mà lớn thế, vì sao chứ? Đã nói là không tức giận rồi mà!" Thủy Mật Nhi rất ấm ức.
Chân Lãng: "Sao lại không đến mức chứ? Người nhảy quảng trường không phải nàng, nàng đương nhiên không thể nào hiểu được cảm nhận của người trong cuộc."
"Đại gia, đừng giận mà... đâu phải thiếp quay, thiếp chỉ là đi ngang qua bấm mở xem thôi, muốn trách thì chàng đi trách Oánh Oánh đi." Thủy Mật Nhi dứt khoát đẩy trách nhiệm sang cho nữ chiến thần, sau đó an ủi: "Thân ái, chàng thử đổi một góc độ mà nghĩ xem, biết đâu mười năm sau chúng ta xem lại đoạn video này, sẽ cảm thấy nó vô cùng có ý nghĩa kỷ niệm."
Chân Lãng: "Mười năm sau hẵng nói, bây giờ ta nhìn hình ảnh này, chỉ thấy một nỗi tổn thương không thể nào tả xiết, như bị dắt mũi vậy."
Thủy Mật Nhi nhân cơ hội chuyển chủ đề: "Đến lượt chàng rồi đó... Mau cho thiếp xem nội dung chàng "khai hoang" cô nương kia đi."
Chân Lãng mở WeChat ra, trực tiếp đưa điện thoại tới.
"Tin tưởng thiếp đến vậy sao? Không sợ thiếp phát hiện tiểu bí mật chàng thông đồng với các cô nương trên mạng à?" Thủy Mật Nhi như được sủng ái mà lo sợ, liếc chàng một cái, tiếp đó vừa xem nhật ký trò chuyện, vừa mở loa lớn nghe đủ loại giọng nói lẳng lơ của Thư Phù Nhã.
Vài phút sau, Thủy Mật Nhi trầm mặc, như đang suy tư điều gì đó.
"Ghen rồi sao?" Chân Lãng ngồi xuống, ôm nàng vào lòng, nhỏ giọng hỏi.
"Thiếp đang mừng thay cho chàng." Thủy Mật Nhi trả lời không đúng trọng tâm.
"Mừng thay cho ta điều gì?" Chân Lãng cảm thấy hoang mang.
"Điều này có thể giải thích theo hai khía cạnh, thứ nhất, chàng vẫn còn giữ được chừng mực, chưa sa vào bẫy của Thư Phù Nhã." Thủy Mật Nhi nói xong, trong giọng nói dần dần có sát khí: "Thứ hai, may mà chàng đã thẳng thắn rộng lượng với thiếp, bằng không thì mọi chuyện..."
Chân Lãng cười: "Bằng không thì nàng sẽ cầm dao mổ heo truy sát ta sao?"
"Thôi đi nào... tỷ tỷ đâu có bạo lực đến mức ấy, kiểu đuổi giết không có kỹ thuật hàm lượng như vậy, ta khinh thường làm." Lời này của Thủy Mật Nhi khiến Chân Lãng thở phào nhẹ nhõm, kết quả câu nói tiếp theo của nàng, khiến không khí trong phòng khách đều ngưng đọng lại: "Thiếp nhiều lắm là nhân lúc chàng ngủ, cắn đứt 'cái đó' của chàng mà thôi..."
Chân Lãng bất giác run rẩy, cảm thấy một trận đau nhói khó tả nơi hạ thân.
Cái hình ảnh ấy, chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy đau rồi.
"Đúng là yêu tinh mà, may mà lão tử không chọc giận nàng!"
Chân Lãng cảm thấy may mắn, có cảm giác như vừa sống sót sau tai nạn.
"Đừng nhìn thiếp đáng sợ như vậy chứ, nào, với biểu hiện hôm nay của chàng, tỷ tỷ thưởng cho chàng một cái hôn nhé." Thủy Mật Nhi hôn nhẹ lên mặt chàng một cái, sau đó kích hoạt thuộc tính "đen tối" trong lòng: "Cái con Thư Phù Nhã này, hổ không gầm thì tưởng là mèo bệnh sao. Nàng ta đã tự động dâng đến cửa rồi, chàng cứ coi nàng ta như một con BOSS dã ngoại mới được làm mới ngẫu nhiên, tìm cơ hội mà hạ nàng ta đi!"
Chân Lãng: "Làm vậy có thật sự ổn không?"
"Sao lại không tốt chứ? Nàng ta là BOSS cấp hai mươi không hơn không kém, chàng hạ nàng ta, nói không chừng có thể rơi ra một thanh Long Kiếm loại bảo vật tốt đấy." Thủy Mật Nhi lại một lần nữa dùng thuật ngữ trò chơi để giải thích "kịch bản" tán gái của Chân Lãng.
Chân Lãng cười khổ: "Trong trò chơi, Triệu Tế của ta còn chẳng thể "xoát" BOSS dã ngoại cấp hai mươi nữa là, huống hồ ngoài đời thực, ta đây mới cấp mười sáu, căn bản không thể đối phó nổi loại BOSS cấp hai mươi như Thư Phù Nhã. Chẳng phải tự tìm tai vạ sao?"
"Chàng với nàng ta thật sự không cùng đẳng cấp, nhưng chàng có một ưu thế cực lớn." Trong mắt Thủy Mật Nhi lóe lên ánh sáng "đen tối" trong lòng, nàng phân tích rành mạch: "Thư Phù Nhã lăn lộn đến giờ vẫn chưa từng bị đàn ông nào từ chối, chàng là người đầu tiên từ chối nàng ta, nàng ta cảm thấy chàng rất đặc biệt, sinh ra một loại cảm giác đặc thù với chàng."
Chân Lãng khinh thường nói: "Đây là cái gọi là "lạt mềm buộc chặt" sao? Cũ rích quá."
Thủy Mật Nhi cười nói: "Cũ thì sao chứ? Đồ vật càng cũ, thì càng lâu bền, càng mới mẻ theo thời gian. Ăn cơm chẳng phải là "buff" mãi mãi không lỗi thời đó sao, uống nước chẳng phải "buff" mãi mãi không lỗi thời đó sao, có bản lĩnh thì chàng cả đời không ăn cơm không uống nước thử xem?"
Chân Lãng bị thuyết phục: "Nghe nàng nói vậy, cũng có chút đạo lý."
Thủy Mật Nhi hứng thú bừng bừng nói: "Vậy chàng định "khai hoang" nàng ta thế nào?"
Chân Lãng cười nói: "Chính là không làm gì cả. Lần trước nàng bảo ta "khai hoang" Vân Gia, lần này lại biến thành Thư Phù Nhã, loạn quá rồi đó?"
Thủy Mật Nhi: "Loạn gì mà loạn chứ... chàng có thể kết giao với Thư Phù Nhã một thời gian ngắn, không hợp thì lại đi tìm Vân Gia chẳng phải sao. Dù sao chàng còn trẻ, yêu đương vài lần là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Thiếp thấy chàng chính là trong lòng còn nặng gánh, vẫn chưa thoát ra được cái bóng mà Hoa Khôi lớp kia mang lại."
"Không phải đã nói không nhắc đến hai chữ Hoa Khôi lớp này nữa sao, vả lại, sự oán hận tâm lý mà nàng ấy gây ra cho ta, cũng không lớn như nàng tưởng tượng đâu." Chân Lãng nghiêng đầu, rất chân thành nhìn Thủy Mật Nhi: "Lần trước ta đã nói rồi, thanh xuân không thể chịu đựng sự chậm trễ, ta chỉ muốn cùng nàng."
Thủy Mật Nhi ngập ngừng: "Thế nhưng mà..."
"Đừng "thế nhưng mà" nữa, ta biết nàng nghĩ gì. Đúng vậy, tổng cộng nàng chỉ tốt nghiệp và rời đi một ngày, ngày đó không ai cản được, ta chấp nhận." Chân Lãng vươn tay, nâng niu khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, thái độ càng thêm nghiêm túc: "Ta quyết định không nghĩ đến tương lai, ta chỉ có thể nắm giữ hiện tại. Hiện tại ta có thể làm, chính là trân trọng từng khoảnh khắc bên nàng. Nói thẳng cho nàng biết, đẹp một phút đồng hồ trên người cô nương khác, ta đều cảm thấy là một sự lãng phí nghiêm trọng!"
Khóe môi Thủy Mật Nhi khẽ run rẩy một chút, nàng thì thầm nói: "Lão công, chàng có biết chàng vừa rồi đã lên tới cấp mười sáu rưỡi rồi không?"
"Đương nhiên là biết rồi!" Chân Lãng vô cùng xấu xa trêu ghẹo, vuốt vuốt tóc trên trán, như một con trâu cái nghênh ngang, khoe khoang đến tận trời: "Vừa rồi ta quả thực quá mức thâm tình, đến nỗi ngay cả bản thân ta cũng bị chính mình cảm động!"
Phụt...!
Thủy Mật Nhi vốn trong mắt còn vương chút lệ, nghe vậy liền bật cười.
Cho dù có vài lời chàng vẫn chưa thể mở miệng nói ra, nhưng nàng đã thấu hiểu tâm ý của chàng.
Để không khí không trở nên quá đỗi cảm động, Thủy Mật Nhi cố ý tìm một chủ đề vui vẻ hơn: "Thư Phù Nhã nói về việc ghép đôi cung hoàng đạo kia, thú vị thật đấy, nói không chừng chàng với nàng ta thật sự có thể trở thành "tình lữ vô địch" thì sao."
Chân Lãng: "Thuyết cung hoàng đạo, cũng chỉ là để cho vui thôi, không có căn cứ khoa học."
Thủy Mật Nhi: "Một vài thuyết pháp vẫn tương đối đáng tin cậy chứ."
"Được, thay vì nghiên cứu mức độ hợp đôi giữa nàng ta với chàng, chi bằng nghiên cứu ta và nàng đi." Chân Lãng lập tức mở ứng dụng xem cung hoàng đạo nam nữ trên điện thoại ra, vừa xem vừa cười: "Nàng xem cái này đi, mức độ hợp đôi giữa nữ Song Tử và nam Sư Tử..."
Chàng chỉ vào màn hình điện thoại giảng giải, kích động nói: "Cô gái Song Tử tùy tính, cùng một chàng trai Sư Tử hào hoa quý khí, đều thuộc cung dương, vị trí cũng gần, nói chung dung hòa khá dễ dàng, là một cặp đôi hấp dẫn và rất tương hợp với nhau. Cô gái Song Tử nhân duyên không tệ, thiện biến, xử sự hòa hợp, người đàn ông Sư Tử cần một nửa kia có tài trí có thể làm chỗ dựa cho chàng. Hơn nữa, nữ Song Tử có thể tôn trọng khí độ vương giả của Sư Tử, vừa vặn có thể thỏa mãn ý muốn lãnh đạo của Sư Tử. Mà Sư Tử phóng khoáng thấu hiểu cũng có thể bao dung tính cách không ổn định của Song Tử, cùng với những ý nghĩ hão huyền, tùy hứng, và cả "mặt tối" ngẫu nhiên của nàng... Cả hai bù trừ cho nhau, có thể phối hợp rất tốt, là bạn đời tình cảm vô cùng lý tưởng."
Nói đến đây, Chân Lãng cả người đều trở nên bấn loạn, toát ra một vẻ hưng phấn như vừa tìm thấy chân ái: "Tiểu nha đầu, nàng thấy chưa, nam Sư Tử với nữ Song Tử, quả thực là tuyệt phối a!"
Công sức chuyển ngữ này được dệt nên để gửi trao quý độc giả, duy nhất tại truyen.free.